Готовый перевод Last Egg: Reincarnated as a Dragon in a Game / Последнее Яйцо: Переродился Драконом в Игре: Глава 15: Мир Несправедлив

Везувий летел к заснеженной вершине горы. Температура окружающей среды снижалась с каждым взмахом его крыльев. Тело дракона пронзило облака. Вокруг него не было ничего, кроме голубого неба и белых заснеженных вершин. Воздух становился все разреженнее, но это не увеличивало усилий, необходимых для полета, поскольку уравновешивалось более сильными потоками ветра, которые Везувий использовал для планирования.

Его высота, наконец, была достаточной, поэтому он начал горизонтально скользить к ближайшей вершине. Обычно ему приходилось заботиться о направлении движения потоков ветра, но благодаря его родству с ветром они были чрезвычайно сговорчивы, двигаясь туда, куда он хотел, будто могли читать его мысли.

Наконец, он достиг вершины горы и приземлился, в результате чего окружающий снег рассеялся.

Динь!

//

Вы получили титул: [Альпинист I]

Условия: Достигните самой высокой вершины горного хребта!

Повторяемость: титул будет обновляться с каждой высокой вершиной любого уникального горного хребта, который покорит пользователь.

Эффекты: +3 ко всем характеристикам

//

Зубы дракона обнажились, когда он ухмыльнулся, ‘Точь-в-точь как в игре. Что ж, это гораздо легче сделать, когда у тебя есть крылья. Бонус невелик, но, как знает любой опытный игрок, любое бесплатное очко характеристик - хорошее очко характеристик.’ Он огляделся, наслаждаясь прекрасным видом на пронзающий облака пик под ним, ‘Кроме того, этот вид того стоил.’.

“Скрип!” Снизу донесся звук чьих-то шагов по снегу; маленький дракон быстро взмахнул крыльями и спрыгнул с вершины. Он взмахнул крыльями, удерживаясь в воздухе. Там был высокий двуногий гуманоид. Все его тело было покрыто красивым белоснежным мехом. Однако большинство людей убежали бы от его внушительных размеров, которые почти достигали одноэтажного здания, и его непропорционально большой руки с пальцами, заканчивающимися длинными когтями.

Его красивые аметистовые глаза остановились на маленьком драконе, парящем в воздухе.

“Гроаррр!” его пасть широко открылась, обнажив длинные и острые зубы.

Везувий использовал анализ, чтобы подтвердить свои подозрения.

//

Результат анализа:

Вид: Маленький Азерлийсий Йети

Уровень: 15

Уровень опасности: очень опасный

//

(п.п.: я долго думал что значит Azerlisian, пока не нашел на вики Оверлорда Азерлийский Хребет, видимо так называется гора, названием которой автор вдохновился из Оверлорда.)

‘Это именно то, на что я надеялся!’ Титул был лишь второстепенной целью его визита к заснеженным вершинам.

Йети были страшными монстрами из-за их мощных рук с острыми когтями, которые позволяли им легко перемещаться по горам, легко одолевая свою добычу своей чистой физической мощью. В большинстве случаев, когда игроки замечали их, было уже слишком поздно из-за их зачарованно меха, который позволял им легко сливаться с окружающим снегом.

Однако для Везувия, который мог летать, обладал родством к огню и мог видеть сквозь иллюзии, они были просто ходячими мешками опыта.

‘Я их идеальный противник, противостоящий каждой из их сильных сторон!’

Йети продолжал смотреть на дракона, хлопающего крыльями. Затем он посмотрел на массивный валун у себя под ногами. Он схватил его и поднял высоко над головой, прежде чем бросить в дракона.

Везувий резко повернул влево, избегая столкновения с валуном, который упал с холма, издавая громкий грохот, продолжая ударяться о скалы вдоль водопада.

‘Я этого не ожидал. Похоже, они тоже способны на дальние атаки. Ну, эти массивные валуны все равно слишком медлительны, чтобы попасть в меня.’

Везувий открыл пасть, посылая поток огня в сторону йети. Йети поднял обе руки перед головой, чтобы защитить ее от огня.

Поток пламени ударил в йети, превратив окружающий снег в воду. Пламя продолжало бушевать вокруг бедного йети, медленно сжигая его волшебный мех.

Везувий перестал извергать огнем, когда у него кончилось дыхание. Пламя тут же исчезло, открыв лужу воды, в которой стоял йети без шерсти, покрытый уродливыми ожогами.

Йети упал на колени, выжив только благодаря своему крепкому телосложению. Его дыхание было прерывистым, так как он заметно дрожал и страдал.

“Я освобожу тебя от твоей боли!” произнес дракон с ноткой жалости в своем глубоком и в остальном холодном голосе.

Он открыл рот, и внутри быстро сформировался магический контур. Вскоре внутри начал формироваться огненный шар, ярко светящийся. Наконец, круг вспыхнул и исчез, вызвав обжигающе горячий, конденсированный огненный шар, вылетевший из пасти дракона. Он летел по прямой к йети, который был слишком слаб, чтобы двигаться, продолжая смотреть в сторону приближающейся гибели.

“Бах!” огненный шар ударил в йети и взорвался пылающим взрывом, растопив весь снег в радиусе его действия.

[+150XP]

‘Слишком много опыта для такого легкого боя. Мир действительно несправедлив...’

Мир действительно был несправедливым местом. Йети был силен, но все же он не мог противостоять более слабому противнику. Везувий знал, что он так легко победил только потому, что он был тем, кто противостоял врагу, но он также знал, что в следующий раз стороны могут поменяться местами, и он получит сдачу.

‘Мне действительно нужно достичь 10-го уровня и эволюционировать. Единственный способ выжить против врага, который противостоит вам - это грубая сила или удача.’

(п.п.: здесь имеется ввиду врага, который использует ваши слабости, как Везувий воспользовался неспособностью Йети достать его. Есть какая-то поговорка, которую я хотел сюда вставить, но я ее не вспомнил…)

Он осмотрел гору в поисках новых йети, на которых можно было бы поохотиться. Он не заметил ни одного, так как даже если бы он мог видеть сквозь иллюзию, их мех все равно был белоснежным, легко сливаясь со снежным окружением.

Он перестал хлопать крыльями, скользя вокруг горных вершин, наслаждаясь каждой секундой прекрасной панорамы, полной белых вершин, окруженных облаками, и ясного голубого неба.

Его крылья уже болели после того, как он некоторое время махал ими во время боя с йети в разреженном воздухе, ‘Таким образом, мне повезет, если я смогу поохотиться еще на двоих, прежде чем придется возвращаться’.

Что-то шевельнулось в снегу, и Везувий немедленно зафиксировал это движение своим острым зрением и изменил направление, наклонив крылья, скользя к своей следующей цели.

http://tl.rulate.ru/book/76970/2308939