Готовый перевод Горячий рамен важнее мировой войны / Горячий рамен важнее мировой войны: Хочешь мира? Готовь рамен!

Хокаге выглядел более сдержанным, чем вчера. Он сидел за столом, разложив перед собой бумаги. Я прибыл к нему утром, как он и просил. Дедушка поднял на меня недовольный взгляд:

– Наруто-Кун, садись. Я хотел с тобой серьёзно поговорить.

– Хорошо, – я сел в кресло, – что такое?

Старик смотрел на меня пристально, но не так, чтобы это было неприлично – бросал короткие и многозначительные взгляды.

– Ты успел серьёзно выделиться.

– Уверяю вас, я этого не хотел.

– Верю, – Хокаге положил трубку, – Какаши сообщил мне, что ты сумел пройти его тест с отличием. Из академии сведения более скромные.

​

Я заметил, что бумаги на его столе были обо мне. Моё личное дело, карточка шиноби и всё прочее…

– И что?

– Наруто-кун, ты наверное должен знать, что в деревне помимо меня есть и другие люди, у которых есть немалая власть. И некоторые из них не питают к тебе любви.

– Пока что я обходился без их любви, и дальше обойдусь. И что?

Хокаге вздохнул, взяв трубку со стола и начал набивать табак крепкими морщинистыми пальцами, уверенными движениями заядлого курильщика трубки. Молчал…

– Я решил, что тебе стоит дать звание чунина.

– Что? – я вскочил, – Хокаге-сама! Пожалуйста, не надо!

– Я понимаю, – лицо старика умилённо умаслилось, – ты беспокоишься о своей команде? Нет, я не распускаю седьмую команду и ты по прежнему будешь выполнять миссии вместе с друзьями.

– Это должно быть вообще абсурдно и невозможно.

– Чушь, – Хокаге раскурил трубку, – Учиха Итачи в твоём возрасте уже стал капитаном АНБУ.

– И что с того? Я простой генин, два месяца как академию закончил. Мне нельзя становиться чунином! Это глупо.

– И тем не менее, – Старик поднялся, – Какаши-Кун говорил, что ты потрепал его на тесте. Это очень лестная оценка твоих сил – всё-таки он имеет S-ранг, высший для шиноби. А то, что ты сразу расколол заказчика и предложил план – говорит о том, что ты можешь работать головой. Если захочешь.

– Не захочу.

– Я отнёс твой план в аналитический отдел, к Шикаку Нара на проверку. Он сказал, что это гениально.

– Это с чего это? – удивился я, – это просто план, один из многих.

– Тем не менее, почти все шиноби предпочли бы либо скрытно убить Гато, либо в открытую устроить резню и уничтожить все улики, – остановил меня хокаге, махнув трубкой, – хотя план прост, но в нём нет абсолютно ничего лишнего. Задействуется минимум ресурсов, требуется минимум времени – около одного дня, и успех гарантирован в любом случае, даже если что-то пойдёт не так – бунт и поднявшийся шум скроет все следы. Хотя я сомневаюсь, что скрытый туман будет интересоваться происходящим в стране волн.

– Эй, старик, я же просто на-гора выдал план, – возмутился я, – самый обычный.

– И тем не менее, Шикаку Нара назвал его таким простым, что это гениально. Я горжусь тобой, – Старик просиял лицом, – я подписал документы и отныне ты чунин. Кстати, скоро пройдёт экзамен на чунина, и твои товарищи тоже смогут стать чунинами.

– Эй, а почему бы тогда просто не подождать до экзамена? – обрадовался я возможной отсрочке и неизбежному провалу.

– Экзамен фикция. Больше показуха своих сил – на экзаменах становятся чунинами максимум один-два участника, в то время как в конохе больше трёх тысяч чунинов, – старик выглядел хитро, – я понимаю твоё желание показать себя. Но будет лучше, если ты поможешь своим друзьям из команды сдать экзамен.

Во мне закипала злость – может следующий раз, когда меня оторвут от готовки и я буду так зол, что не буду следить за тем, что говорю, меня назначат Хокаге и шапку наденут? Это раздражает! Какаши. Во всём виноват не старик, а Какаши – что он там налепил в своём отчёте, что старик растаял?

Меня обуревала злость, поэтому вид у меня был хмурым.

– Похоже, ты понимаешь, какая ответственность ложится на твои плечи вместе с новым званием, – удовлетворённо сказал Хокаге, – но не спеши – ты пока ещё едва-едва стал чунином – то есть полноценным шиноби. Тебе нужно пройти экзамен на ранг, который определит твой уровень сил.

– И что это значит?

– Уровень силы? Всё просто, – пустился Хокаге в объяснение прописной истины, которую знает каждый шиноби, – Чем больше твой уровень сил – тем больше у тебя привелегий. Шиноби делятся на ранги S, А, B, С, D, как и миссии. Ранг определяет уровень миссии, которую ты можешь выполнять, а так же твой уровень сил – чем ты сильнее, тем больше у тебя привелегий. Шиноби D-ранга прошли обучение в академии, их не считают заслуживающими какого бы то ни было доверия – как правило через несколько месяцев труда на благо деревни, их переводят в ранг C, но некоторые настолько бесталанны, или ленивы, что остаются в этом ранге долго. C-ранг позволяет брать миссии за пределами деревни, за которые получают в пять раз больше денег, чем за миссии D-ранга. Так же шиноби C-ранга и выше могут претендовать на звание чунина. Чтобы стать джонином нужно иметь А-ранг, – Хокаге скрипел своим голосом и говорил жутко нудно, так что я едва сдержал зевок…

– Так же шиноби могут отказаться от выполнения миссий ниже своего ранга, чем больше твой ранг, тем больше выбор миссий. Шиноби S-ранга, вроде твоего наставника Какаши, могут ходить на миссии раз в год, остальное время проводя в деревне, занимаясь тем, что им нравится. В большинстве своём тревожить таких почтенных шиноби низкоуровневыми миссиями, с которыми могут справиться другие – нет смысла, – пыхнул он трубочкой прямо мне в лицо, заставив закашляться.

– Получа…кх, естся, что пока я D-ранга – должен бегать по всем мусорным миссиям каждый день, и чем круче мой ранг, тем я могу быть привередливей? И забить на работу шиноби, сидя дома и готовя рамен?

– Примерно так, – Хокаге удивился, – а что?

– Тогда мне нужно получить самый высокий ранг. И меня не будут трогать, – решил я.

Что ж, было бы глупо считать иначе – чем выше твоя сила, тем меньше тебя дёргают по мелочам.

Хокаге кивнул своим мыслям:

– Ты молодец, Наруто. Я слышал, что ты учишься использовать теневых клонов?

– На данный момент я учусь использовать адамантовые цепи и пытаюсь соединить их с хирайшином, посылая во врага по пространственно-временному разлому, – улыбнулся я, – если закончу – это будет техника трипл-s ранга.

– Хахаха! – старик расхохотался, – да ты амбициозный мальчишка! – он встал, – пойдём со мной, я проведу у тебя экзамен на ранг лично.

– А куда идём?

– На полигон твоей команды.

– Тогда предлагаю хирайшин. Быстрее будет, – я протянул хокаге руку.

– Нужно ещё кое-кого прихватить, – улыбнулся старик.

​

Я убрал руку.

– Зовите.

​

Вся сила, которую я только мог показать – нужна была мне для одной цели – получить ранг S и поплёвывать сверху на миссии по прополке огородов и охране корованов. Пусть этим занимаются другие, а у меня будет свобода! Ну как свобода… Бросать команду тоже нехорошо, но всё-таки хоть какая-то возможность послать всех лесом и отправиться домой.

Какаши тоже наверное не бегал по миссиям C-ранга всю жизнь. Вообще, в конохе не слишком распространяются о личностях её шиноби, поэтому я практически никого не знаю. Так, знаю только что красивая фигуристая куноичи руководит Хинатой, и вроде как она крута в гендзюцу, есть кланы, но о Какаши я раньше не слышал. В газетах не печатаются заметки о жизни шиноби, знаете ли, а друзей, которые могли бы меня познакомить с интересными людьми конохи, у меня не было.

Так что я не знал тех пятерых, которых призвал Хокаге. Двое из них были в масках анбу, остальные без них. Старик вместе со мной пешком добрался до полигона номер семь, где попросил своих друзей установить барьер. Те немедленно начали колдовать и ставить барьер, который выглядел как куб из сияющей золотым светом энергии.

– Это барьер из чакры, – сказал Хокаге, снимая шляпу и накидку Хокаге. Под ней оказалась стандартная форма шиноби. Он размял плечи, – стар я для всего этого.

​

Барьер, кстати, простенький. Ну, для меня – у меня практически фамильная склонность к барьерам и печатям. С помощью цепей можно было создать барьер в разы мощнее, но… Я не буду возмущаться. Если не выдержит – это не моя проблема.

– Хорошо, нам нужно подраться?

– Спарринг, Наруто, – серьёзно сказал Хокаге, – покажи, что ты умеешь. Ничего не скрывай, ничего не утаивай. Я хочу увидеть, на что ты способен.

​

Ну что ж, старик, хочешь – тогда получишь! Так я решил, почувствовав, что Куро-тян тоже заинтересовался происходящим и ко мне начала поступать его чакра. Я собрался, не став использовать какие-то сторонние вещи, вроде оружия – просто приготовился к атаке и готовил свою.

Хокаге похоже ждал моей атаки, но не дождавшись, пошёл в атаку сам. Готов поспорить – он уже не раз сталкивался с Хирайшином, и знал, что я им могу пользоваться, так что взять его неожиданностью не получится – вместо этого я создал клонов, десять штук, и разместил на каждом из них печать хирайшина, по очереди.

​

Старик атаковал – он набросился на меня с тайдзюцу, и мне пришлось отпрыгнуть, чакра лиса просочилась из печати и покрыла меня сверху, начав скапливаться и затвердевать на теле – образуя своеобразную броню. Оранжево-огненную, покрывающую тело, одновременно гибкую и прочную, в которой может увязнуть любой слабый удар. Хокаге тут же стал серьёзнее и бросил в меня кунаи с взрывными печатями – я переместился с помощью Хирайшина к ближайшему клону и избежал атаки. Атака взорвала двух клонов…

Похоже, эта битва будет не слишком долгой – я просчитывал вероятное поведение старика. Он был умён, я тоже немного, поэтому помимо того, что бить друг другу морды, нужно было просчитать поведение противника. А так же удивить – Хокаге использовал чакру, усиливая свои движения и удары, так что не так то просто было его победить. Дедушка старый, но очень сильный.

​

Я использовал адамантовые цепи – самые мощные техники, которыми владел – цепи вылетели из моих рук и устремились к Хокаге.

Старик не стал встречаться с цепями – видно их вид его немного напряг и он увернулся, отпрыгивая в стороны, цепляясь чакрой за землю и не останавливаясь ни на секунду. Это начало пробуждать азарт – Хокаге сложил несколько печатей и выдул в мою сторону волну огня, я тоже не стал встречаться с ней и уклонился.

​

Скорость боя нарастала постоянно, он двигался слишком быстро для простого шиноби, но я не отставал, вместо этого начал применять хирайшин – быстрое перемещение между клонами и я атаковал его с самых разных углов, заставив уклоняться и обороняться. Отбиваясь от адамантовых цепей, старик видимо думал, и в один момент применил какую-то технику стихии земли – я убрался прочь, на месте, где я стоял, выросли острые колья из камня.

Применю самую мощную технику, а там посмотрим, что он скажет… Я подал максимум чакры в адамантовые цепи и на них появилась плёнка пламени, цепи вскоре пылали огнём. Хирайшин – я перемещаюсь к метке и бросаю в него цепь, создавая мощный барьер, который может удержать даже биджу, не то что Хокаге. Старик видимо понял моё намерение по-своему и отпрыгнул в сторону, не дав мне заключить его в темницу, но именно это мне и было нужно – прежде, чем он успел среагировать, я ударил. Удар этот был дико сильным – вложил в него силу и чакру биджу – трава под ногами вспыхнула и земля поднялась в небо, если бы Хокаге не увернулся, то от него остался бы только кровавый туман. Сила атаки высвободилась в нескольких десятках метров и разбросала старинные огромные деревья как спички, содрав с них листву и оставив стоять голыми, с обугленными и сломанными ветками.

Второй удар был ещё сильнее, но он тоже прошёл мимо – старик умудрился отпрыгнуть, когда я ударил по земле и образовался кратер диаметром метров в сто, не меньше – тех, кто наблюдал за сражением, сдуло ещё первой атакой.

В ход пошла сила Куро-тян – дикая, огромная, непоколебимая. Броня из чакры на мне увеличивалась, уплотнялась, приобрела вид оранжево-пламенного костюма. На руках появились когти из чакры лиса.

Следующий удар так же был мощным до ужаса и таким же провальным – Хокаге понял, что дело пахнет жареным, и успел уклониться, огромная волна чакры снесла барьер, установленный над полем боя и пошла дальше, в небо. Я ускорился и наносил быстрые удары когтями постоянно, не давая старику опомниться.

Он сложил печать и решил запечатать силу лиса. Демонстрация силы была более чем впечатляющей – от седьмого полигона не осталось практически ничего – воронки, кратеры от столкновений, и ужасающий центральный кратер, как будто здесь взровалось что-то очень-очень большое.

​

Я остановился и сложил печати левой рукой:

– Великий пирамидальный барьер, – с улыбкой прорычал я.

Старик сам не заметил, что произошло, но оказался внутри светящейся полупрозрачной пирамиды из чакры.

– Что? – Он не понимал, что происходит, – Наруто?

– Я победил, – провозгласил я, убирая чакру лиса.

Старик кивнул и сложил руки в знаке окончания спарринга. Я снял барьер.

– Наруто-кун, я надеюсь, ты объяснишь, откуда взялся этот барьер?

– Элементарно, – улыбнулся я, – вы посчитали, что я потерял над собой контроль, поэтому в последнюю очередь подозревали бы, что в этот момент я с помощью тенкецу на ногах наношу на землю печать. Мне нужно было уплотнить землю для этого, поэтому я нанёс мощный удар, уничтоживший растительность, после чего отвлекал вашу чувствительность огромными выбросами чакры. Вы попали в ловушку не здесь, а в своей голове – меньше всего вы ожидали от меня, что я использую самые тонкие из возможных манипуляции чакрой, верно? Я нанёс на землю три печати, образующие пирамидальный барьер, после чего мне осталось только активировать его, когда вы попались.

– Хитро придумано! – сказал старик с воодушевлением, – правда, я не использовал все силы – лишь столько, сколько нужно, чтобы ты стал серьёзен. Но я впечатлён. А эти твои цепи превосходны. Про силу твоих атак говорить излишне. Обладать таким контролем и силой одновременно – это признак великого гения. А если ты ещё и умеешь планировать… – Хокаге покачал головой, – думаю, по силе тебе положен ранг A.

– Было бы странно, если бы джинчурики имел силу ниже – улыбнулся я.

– Кстати об этом. Ты использовал чакру девятихвостого?

– Немного.

– Будь осторожен с ней. Эта чакра может навредить твоим друзьям, если ты не будешь достаточно осторожен. Хотя… кому я это говорю? – Хокаге достал из кармана своей накидки трубку и раскурил её, – ранг, в отличие от звания, не награда, а констатация факта – уровня сил, умения мыслить, уровня твоей опасности для врагов. И друзей. Так что ты заслужил ранг благодаря силе девятихвостого. Без неё ты получил бы ранг В, но на большее тебе нужен реальный опыт.

Нафиг мне этот опыт. Я домой хочу. Но теперь могу смело слать Какаши в задницу с его миссиями низкого ранга. Пусть Саске и Сакура ходят, набираются опыта, не буду за них всё делать. Корми их ещё…

Полигон был испорчен настолько, что скорее всего не подлежал восстановлению – здесь остались только обгорелые дымящиеся куски деревьев и лунный пейзаж. Это была сила за пределами возможностей простых смертных, таких как хокаге и какаши. Я использовал свои сильнейшие техники, которые у меня только были, и это помогло мне победить, но нельзя не признать, что сила лиса и правда чудовищно велика, и чудовищно опасна.

– Хокаге-сама. И что теперь?

– Не задирай нос, Наруто, – улыбнулся старик, – ты силён, я это признаю, но тебе есть куда расти, – он водрузил на голову шляпу, – сегодня мы решили закончить с Тадзуной-Саном, помнишь его?

– Алколоид из страны волн?

– Да. Твой план получил одобрение в аналитическом отделе. Шикаку внёс в него пару несущественных поправок, совсем чуть-чуть, раз уж ты предложил план – тебе в нём и участвовать.

​

Демон, да я это выдал не раздумывая…

– Ты отправишься вместе с седьмой командой в страну волн. Думаю, вы вполне справитесь с защитой Тадзуны-Сана от врагов, больше от вас ничего не потребуется. Ликвидацией Гато займётся команда АНБУ, от вас ничего не потребуется. Если возникнут осложнения – ты и Какаши вполне справитесь с противником, если же нет… мы от этого ничего не потеряем. Всё равно Тадзуна-Сан не оформлял миссию – это чистой воды авантюра.

​

Звучит заманчиво. Сопроводить алколоида до его деревушки и подождать, пока АНБУ сделают всё остальное. Источник наших проблем прирежут бандиты или АНБУ, и мы сможем вернуться без проблем, заодно взяв нехилую долю добычи с трупа главного злодея. Что до страны волн – если там всё так плохо, то избавление от бандитов существенно улучшит микроклимат.

Доброта моя – слабость моя, не могу оставить людей в беде, тем более, что у них там совсем грустная ситуация, по показаниям Тадзуны. А я хоть и ленив и не хочу быть шиноби, но слишком добр и мягок. Может быть, здравая доля цинизма не была бы лишней? Может быть.

– Хокаге-сама, может рамена? Я угощаю, – предложил я, не став лишний раз загружать голову лишней информацией. По всей видимости, эта встреча у Хокаге сильно изменит мою дальнейшую судьбу, так как гонять меня на низкоранговые миссии он не может, но что-то нужно делать. Это поменяет весь ход событий, естественный для обычного генина. И начнётся это изменение с экзамена, который пройдёт вскоре. Хокаге ясно дал понять, что седьмая команда должна в нём участвовать, но неполные команды не могут, а я уже чунин и на экзамен меня не пустят. А это значит - будем выворачиваться как можем.

У меня сложилось такое странное ощущение, что произошло что-то важное, важность чего я пока не осознал, и что был нарушен некий порядок. Ведь даже если бы мы все стали чунинами на экзамене - это было бы в порядке вещей, а тут что-то сломалось и пошло не так, как должно было. И теперь я не знаю, во что это всё выльется.

​

Но мне важно лишь то, что если я стану сильнее - получу S-ранг - грубо говоря, мне не хватает для этого техник шиноби - ниндзюцу, рукопашного боя, гендзюцу и прочего. То есть опыта, тут старик прав. Как всё сложно! Чтобы меньше заниматься ремеслом убийцы - нужно больше тренироваться и стать сильнее! Сложно. Напряжно. Лень.

http://tl.rulate.ru/book/76966/2302860