Готовый перевод Горячий рамен важнее мировой войны / Горячий рамен важнее мировой войны: Выгоните меня! (Часть 2)

В лесу за академией был полигон, и лес, скорее парк, чем полноценный лес. Тут же находилась небольшая хижина лесника – простой домик, даже сарайчик, в котором хранились всякие инструменты, используемые при работе в лесу, дабы облагораживать его и ухаживать за лесом. Этим обычно занимался лесник и генины, которых гоняли на ломовые миссии – как дешёвую рабочую силу, которой и деться то некуда.

Я достиг поляны и этого сарайчика, неспешно бежал трусцой, и вот. Пожалуйста. Однако, прежде, чем я успел затормозить, заметил, что из-за сарайчика выходит человек. Это был… Ирука!

– Доброй ночи, Ирука-сенсей! – с улыбкой дебила поприветствовал я своего учителя, – а вы что здесь делаете?

– Наруто?! – он был жутко недоволен, – что ты тут делаешь? – Ирука был недоволен, – так это ты выкрал свиток хокаге? Я так и знал, что ты вляпаешься в очередную историю.

– Эй, Ирука-сенсей, а что здесь такого? Мизуки-сенсей попросил меня достать свиток – я достал, всё честно. Что не так?

Ирука изрядно устал, судя по виду ему пришлось прилично побегать за мной, выглядел он не очень.

– Мизуки? – он удивился. Так, словно только что узнал, что его коллега – крыса. Не, ребят, вы хотите сказать, что совсем не наблюдали за ним? Ой дураки… Ладно, не буду давать оценку умственным способностям и профпригодности шиноби – в конце концов, моя задача просто передать свиток этому идиоту Мизуки и лишиться гордого звания ниндзя, после чего меня отпустят на все четыре стороны.

– А что такое?

Не успел Ирука ответить, как за моей спиной на ветке появился сам Мизуки. И в Ируку полетели метательные ножи и кунаи, сюрикены и прочая гадость, так любимая всеми шиноби.

Ирука хотел было уклониться, но или он не заметил врага, или… не, вряд ли у него такие же проблемы с сенсорными способностями чакры, чтобы он не заметил тихо подкрадывавшегося Мизуки – я и то заметил его секунд тридцать назад.

– Отлично, ты нашёл его, – это был полный самодовольства голос Мизуки, – Наруто, отдай свиток!

– Стой! – Ирука всё же не сильно пострадал от метательного железа. Говорил я – для шиноби это довольно бесполезное оружие, – Не отдавай ему свиток! Он содержит запретные техники хокаге.

– Ирука просто не хочет, чтобы ты сам освоил эти техники, – Мизуки парировал его слова, но мне вот что непонятно – неужели если я отдам ему свиток – то автоматически их выучу? На кого вообще рассчитан этот цирк?

Я снял с плеча лямку и перехватил свиток рукой.

-- Пожалуй, пришло время рассказать тебе всю правду! – Пафосно и с отвратительно самодовольной, даже отвратной рожей, начал Мизуки, – Тринадцать лет назад на деревню напал Демон-Лис. После этого в деревне было введено одно правило… правило, чтобы никто из жителей деревни не рассказывал тебе одну правду… – он делал паузы.

– Стой! – Ирука явно возражал, но был не в состоянии помешать рассказу Мизуки. Мне же было любопытно.

– Никто не должен говорить тебе, что ты перерождение демона-лиса, убившего родителей Ируки и уничтоживший нашу деревню! – пафосно закончил он, – тебя ненавидят все жители, даже Ирука!

– Ну, последнее не новость, – вздохнул я, – а при чём тут это, если тебе просто нужно забрать свиток? Давай так – я отдаю тебе свиток – а ты уходишь. Без сказок про демонов и прочих жутко интересных историй, хорошо?

Мизуки стоял, словно на него вылили ведро ледяной воды, аж застыл:

– Ты разве не удивлён?

– Удивлён, но мы здесь собрались не для этого. Тебя уже наверняка ищут, так что бери свиток и гони отсюда, – я бросил ему свиток, что держал в руках, – и лучше беги быстрее, наверняка АНБУ уже учуяли твою чакру и скоро будут здесь.

Мизуки поймал летевший в него свиток и расхохотался:

– Какой же ты идиот! Молодец, а теперь умри!

Он атаковал меня своим большим сюрикеном… Нда, сомнительное оружие! Однако, это означало лишь одно – то, что Мизуки захочет убить меня и Ируку, как ненужных свидетелей. Глупо, ведь вся его песенка уже спета, его исчезновение явно заметят.

Я увернулся от сюрикена, поскольку ожидал атаки, и раньше, чем успел Мизуки среагировать, сложил печать левой рукой, схватив раненого Ируку за шиворот – хирайшин! – ярко полыхнула молния и по глазам ударил свет, после чего я вывалился на полянке возле здания академии, – кац! – и послышался громкий взрыв со стороны леса.

Ирука, которого я оттащил, конечно тот ещё засранец, но не настолько, чтобы я желал ему смерти. Он хороший учитель, но не мой друг. Он был обескуражен происходящим и с трудом устоял на ногах.

– Наруто, – Он тяжело дышал, привалившись к стволу дерева, – что здесь происходит? Что ты сделал?

– Мне пришлось спасти вашу жизнь, Ирука-сенсей. И я надеюсь на ответную любезность – если вы скажете, что я передал свиток с техниками хокаге предателю Мизуки и не достоин становиться шиноби! – я посмотрел на него самым пристальным и умоляющим взглядом.

– Эта техника, – он утвердился на ногах, перестав подпирать дерево, – это же… – любовь не заканчивать фразы мне была просто не понятна. Мода что ли такая?

– Забудьте.

– А свиток? Ты отдал свиток Мизуки?

– Можно и так сказать. Правда, потом случилось что-то и свиток взорвался вместе с Мизуки-сенсеем, но я его отдал. Пожалуйста, выгоните меня из шиноби!

– Наруто, – усмехнулся Ирука, – почему ты не хочешь становиться Шиноби?

– Это идиотская профессия, – совершенно серьёзно ответил я, сложив руки на груди, – шиноби это люди с большой силой, использующие её только для того, чтобы вредить друг другу и простым людям. Вся жизнь шиноби – это нескончаемая погоня за силой и насилие. Я не хочу быть шиноби – я хочу открыть раменную, – задрал я нос, – и делать лучший в мире рамен!

Ирука рассмеялся:

– Да, Наруто такой Наруто. Но ты спас меня и… что ты сделал со свитком?

– Намалевал на нём взрыв-печати в большом количестве. Бумага подходящая, так что сорок печатей поместилось. От Мизуки не должно остаться ничего, как и от свитка.

Ирука помрачнел:

– Ты знаешь, чем это может закончиться? Ты убил своего учителя.

– Предателя, который раньше хотел убить меня. Это большая разница, – поднял я палец вверх, – пожалуйста, лишите меня банданы за ярко выраженный идиотизм и склонность к предательству – и мы в расчёте.

Я надеялся, что Ирука поможет мне. Мне пришлось применить только что освоенную технику, чтобы спасти его и свою шкуру, между прочим.

– Наруто, а ты что запомнил из того, что Мизуки говорил о Демоне-Лисе? – спросил он, явно стесняясь темы разговора.

– Память у меня хорошая. Но оставьте это мне, и правда, если все так не хотят видеть меня в шиноби – зачем мне им быть? Тем более, что я и сам не хочу!

Ирука махнул рукой:

– Пошли уже, мне придётся доставить тебя во дворец Хокаге. И надейся, что Хокаге-Сама будет к тебе так же благосклонен, как и я.

– А, ну это… – я почесал мочку уха, – короче, тут такое дело – я теневой клон. Настоящий сейчас уже спит. И вообще, я сам немного знаю, так что сами разбирайтесь и не переваливайте на меня свои проблемы! Мне пора отдохнуть.

* * * *

6 часов спустя.

* * * *

– Что там происходит? – Сарутоби Хирузен зашёл в свой кабинет, в котором уже был его помощник, – вы нашли кто украл свиток?

Старый хокаге просто покинул ночью свою резиденцию и отправился спать, оставив решение такой несущественной проблемы на АНБУ – вряд ли его личное участие было необходимо. Поэтому рано утром он входил в кабинет, не зная никаких подробностей о ночных приключениях некоторых шиноби.

– Всё в порядке, господин Хокаге, – Шикаку Нара выглядел так, словно его только что разбудили. Он почти всегда так выглядел – молодой отец Шикамару, посмотрел на Хокаге ленивым взглядом и ответил совершенно спокойно, слегка растягивая слова, словно успокаивая кого-то: – Свиток украл Узумаки Наруто. По поручению Мизуки, как мы и предполагали, на месте был Ирука, он же встретился с ними. Дальше с его слов – Наруто подделал свиток, или не подделал, неизвестно точно, но напихал туда взрыв-печатей, и спас своего сенсея. Так же Ирука докладывает, что Мизуки проболтался Наруто о демоне-лисе, Наруто освоил две техники из свитка – теневое клонирование и хирайшин. Как он смог освоить хирайшин – загадка, – Нара, казалось, вот-вот зевнёт. И он зевнул, прикрыв рот ладонью, смачно так, что у Хокаге чуть было трубка изо рта не вылетела. Шикаку поёжился…

– Освоил технику хирайшин? Но это невозможно, она слишком сложна даже для чунина.

– Мой сын говорит, что Наруто возможно единственный студент, который умнее его самого. Да и от Ируки много раз что-то такое приходило. Этот Наруто тот ещё хитрый лис… ой, извиняюсь, – в тоне Шикаку не было ни тени извинения.

Хокаге сел за большой стол в удобное кресло, положил свою шляпу на стол рядом с собой и покрепче раскурил потухшую уже было трубку.

– И что вы сделали дальше?

– Мизуки погиб при взрыве свитка. Останки отдали для исследования. Свиток восстановлению не подлежит – уничтожен до мельчайших клочков. Узумаки Наруто был отправлен домой, у него завтра должно быть распределение по командам.

– Вот как… – Сарутоби улыбнулся, – а как мальчик воспринял слова Мизуки о демоне?

– Плохо. Сегодня я послал к нему одного из наших людей, чтобы тот передал, что Наруто поступил правильно и его не будут винить, ну, чтобы успокоить – так на мальце лица не было. Он в депрессии. Захлопнул дверь перед носом и долго ругался. И кстати, очень крепкими словами!

Хирузен задумчиво постучал пальцами по столешнице, глядя в одну точку.

– Демон-Лис и правда опасен. Ты тоже думаешь, что Наруто может столкнуться с этой проблемой в будущем?

– Обязательно столкнётся, как бы мы ни старались. Вообще, тактика умалчивания, на которой настаивали старейшины, редкостный идиотизм. Ну вот он узнал всё и впал в депрессию – биджу знает, чем это может закончиться. Демон-Лис очень опасен!

Тем временем…

В огромном иллюзорном помещении, из-за прутьев столь же громадной решётки, светились два звериных глаза. Послышалось рычание, от которого, казалось, дрожало всё вокруг. Глаза были устремлены в одну точку.

– Тебе никогда не победить меня, Наруто. Эти жалкие попытки лишь отсрочат твоё поражение!

Через прутья решётки появился острый и длинный коготь…

– Это мы ещё посмотрим. Ладья на Е6, – Наруто переставил ладью на шахматной доске, – Шах.

– Аррр! – рычание сотрясло пространство, остро наточенный коготь просвистел мимо лица мальчика и вонзился в большое, метрового диаметра, пирожное, и поднял его, отправив в клыкастую пасть чудовища.

– Ферзь на B6, – задумчиво сказал всё тот же чудовищный голос, – Шах. И мат.

– Сегодня, Куро-тян, твоя взяла, – Наруто вздохнул, грустно глядя на доску, – эти идиоты всё же решили меня не наказывать. Хотя я и украл свиток.

– Сегодня просто не твой день, – приободрил мальца рычащий голос, – тебе что-то не везёт. Может, тебе выпить?

– Я не пью, – грустно сказал Наруто.

– И то верно, не надо начинать. Ещё партейку?

– А давай.

http://tl.rulate.ru/book/76966/2301276