Готовый перевод Звезда по имени / Звезда по имени: 11

* Утро, Алесси. *

Дроид разбудил меня ровно в девять утра. Просыпаться никак не хотелось - после вчерашнего тело просило оставить его в покое ещё часика на два-три и не беспокоить. Голова конечно не болела, как стращали некоторые старшекурсники, но было малость не по себе и пить хотелось - ужасно. Эх... хорошо вчера погуляли... интересно, как там Эни?

Пришлось с трудом вставать и в состоянии автопилота идти приводить себя в подобие порядка. Вчера даже не подумала, что сегодня будет контрольная... ох, кажется, на репутации заучек у нас с Энакином появилось пятно. Энакин. Вот уж кому сегодня плохо, так это ему... - подумала я, уже одеваясь в обычную школьную одежду.

Вспомнив о своём теперь парне, я засобиралась быстрее - с него станется вообще не вставать. Покидав датапад и прочие учебные принадлежности в сумочку, я вышла из комнаты и быстрым шагом направилась в сторону корпуса, занимаемого сильным полом. Увы, как и у всех, у сильного пола хватает слабостей. И надо же было Энакину вчера так напиться... впрочем, если учесть, что он мне рассказал, то может и не зря напился.

Девушки смотрели на меня откровенно косо, когда я мимо них прошла в соседнее крыло общежития. По дороге, что характерно, уже проснувшиеся юноши не так пялились на меня, так что удалось собраться с мыслями и спокойно дойти до двери. Вчера, с пьяным Скайуокером на буксире, этот же путь занял минут пять, не меньше.

Я вошла. За дверью слышалось шевеление, и я, преодолев прихожую, вошла в комнату. Энакин был таким сонным, что вряд ли ещё проснулся. А до занятий осталось чуть больше сорока минут...

- Эй, просыпайся, пьяница!

- Э... Али, дай поспать. - перевернулся он на другой бок, не открывая глаз. Да и с ним точно никогда не поймёшь - то ли он посмотрел на меня, то ли нет.

- Энакин! Если ты через минуту не будешь на ногах, я полью тебя водой. Холодной!

- Вода! - Скайуокер быстро встал, морщась от боли, но потом сел обратно на диван, схватившись руками за голову.

- Именно вода. Принести?

- Угу.

Пришлось идти и нести этому страдальцу воду. Принесённый стакан он осушил в два глотка и, похоже, почувствовал себя лучше.

- Через сорок минут занятия начнутся, а ты сидишь тут с похмельем, в одних трусах, да ещё и в самом непотребном виде! Это как понимать?

- Э... Алесси, ты же не злишься?

- Злюсь? - удивилась я, - нет, что ты. Но, пообещай, что больше не будешь так пить, - я присела рядом с ним на тёплую постель и взяла его лицо в руки, слышала, они это любят, - пообещай, ладно? Я, конечно, понимаю, что ты узнал важную новость, но всё-таки так напиваться и устраивать то, что ты устроил вчера это нехорошо.

Парень тяжело вздохнул и взял мои руки в свои,

- "Хорошо, обещаю, больше не буду напиваться. А что вчера было то? - спросил он самым невинным голосом.

- Ох, было... - я вспомнила всё, что вчера произошло после того как закончилась гонка...

- Алесси? Приём! Что-то мне это уже не нравится, учитывая, что ты покраснела. Надеюсь, ничего такого... - взволновался Скайуокер.

- О, нет, ничего непристойного. НУ, может быть чуть-чуть...

- Ох ё... - простонал парень.

- Да ничего не Ё! - возмутилась я.

- Рассказывай.

- Ну, для начала, что ты помнишь последнее?

- Помню... помню гонку. Потом пили, потом... ничего.

- Ну так вот. После того как ты героически проиграл, все начали пить и поздравлять Беса с победой, после чего и нам предложили немного выпить. Я пыталась тебя отговорить, но ты не послушал, выпил. Потом толпа заметила меня... ты, к слову, тогда меня обнимал, и они начали требовать зрелищ...

- Что?

- Хотели, что бы мы поцеловались. А ты как раз был в кондиции и так... поцеловал меня, что они ещё не скоро забудут.

- И ты не сопротивлялась?

- А я то что? К тому же ты мой парень или нет?

- Чую, теперь с потрохами твой. И что дальше было?

- Да ничего особенного. Потом они ещё выпили, ты с ними, а потом был экстрим! Мне пришлось тебя везти в общагу! Да я ни разу на байках не ездила, а тут такой зверь как твой, в общем, ощущений теперь надолго хватит.

- Вот же... Хм... а что, неплохо время провели. - Заключил этот алкаш и встал наконец.

- Ещё бы. Только больше так время проводить не надо, а? Так ведь и убиться недолго!

- Не спорю. Но поцеловать тебя я никогда не против. Алесси, будь у меня такая жена как ты, я был бы самым счастливым парнем в галактике. - Улыбнулся Скайуокер. Мне пришлось отвернуться, так как после его слов щёки предательски заалели, что вызвало у него только умиление. Вот ведь...

- Ты это... поосторожнее, а? Ты же мой парень.

- Намекаешь, что это возможное развитие событий? Хм... - Энакин оглядел меня преувеличенно-оценивающим взглядом, - Давай отложим этот вопрос минимум на несколько лет, а?

От серьёзности его тона я немного даже пришла в себя, а щёки перестало жечь.

- Хорошо, Эни. Кстати, - я подняла с дивана одежду и штаны, которые туда утром бросила, - оденься хоть.

- А, да. - он взял одежду и кинул её куда-то в ванную, - это точно в стирку. Ладно, ты попей пока чаю, а я мигом - Скайуокер вылетел в сторону туалета, а я ушла на кухню, что бы не смущать его. По пути мне встретился Эрдва.

- Ну что, как у тебя дела? Грустишь?

Ответ дроида я не поняла, но судя по тону его свистов и трелей, дроид был забыт и обижен нами.

* Анаксис. *

Что думаешь, Оби-Ван? Будем брать? - спросил Квай-Гон, проверяя снаряжение. Джедаям предоставили комнаты в местном отеле, но расследование действительно не затянулось. Они опросили всех подозреваемых, благо солгать джедаю невозможно. Оби-Ван взял на себя несколько мелких транспортных компаний, а Квай-Гон занимался расследованием в остальных - всё же он будет и постарше, и посолиднее.

- Безусловно, учитель. Я не сомневался, что вы узнали, кто за этим стоит. - усмехнулся Ученик. Квай-Гон посмотрел на себя в зеркало и, пригладив длинную шевелюру, принял самый беззаботный вид, сказав:

- Как думаешь, как мы его возьмём?

- Никаких ордеров у нас нет, так что придётся действовать открыто - все же знают, что мы прилетели и ведём расследование.

- Это точно. Думаю, нам стоило вести расследование тайно.

- Сомневаюсь, что это целесообразно, учитель. Всё равно планета от нас никуда не улетит, наркоторговцы, сколько бы их не было, если и сбегут, то их быстро отловит корпус юстиции.

- Возможно. Но всё же, могут быть недовольные. К тому же мы поднимем этим арестом всех с ног на голову.

- Как знаете, учитель. - отмахнулся Бен и первым вышел из общей прихожей их комнат. Квай-Гон, покачав головой, последовал за учеником. Путь их лежал в администрацию, в тот же кабинет, в котором они были вчера. "Дело на одну трубку" было завершено и теперь можно было подумать о небольшом отдыхе.

Джедаи поднялись на крышу, где была стоянка спидеров, и нашли взглядом любезно предоставленный им транспорт. Квай-Гон сел за штурвал, и через секунду спидер уже набирая скорость понёсся в сторону космопорта. Поверхность планеты под джедаями была настолько серой и унылой, что даже смотреть на неё было скучно - везде грязь, копоть, и серый свинцовый туман. Однако, даже несмотря на крайне неблагоприятную обстановку, здесь жили рабочие и добывали многие металлы, которые и составляли основу техники всей галактики. За отсутствием Других развлечений, Бен начал разговор:

- Мастер, позвольте поинтересоваться, к каким выводам вы пришли?

- Конечно, мой юный падаван. Я поговорил с директором Техносоюза, он оказался не причастен к наркоторговле. Было бы странное обратное, однако, как вариант мы всё же рассматривали Хаор-Челл. К сведению, они снабжали Торговую Федерацию дроидами до Набуанского дела. Второй по величине компанией оказалась местная Добывающая Компания Анаксиса. ДКА никак себя не проявила, однако после тщательного досмотра, у них обнаружились какие-то странные делишки с другой компанией, тоже местной. Они то меня и навели на главного подозреваемого в организации всего этого. Догадаться было несложно. К тому же наш подозреваемый замечен в руководстве погрузкой каких-то ящиков и баллонов, явно с жидкостью. По крайней мере это удалось извлечь из памяти дроида, который был свидетелем всего этого.

- Замечательно. - Кивнул Оби-Ван, улыбнувшись своим мыслям. Он тоже хотел как можно быстрее покинуть негостеприимную планету и отдохнуть в храме, а то и немного принять на грудь. После неблагоприятной атмосферы Анаксиса рюмка так и просилась в руки.

Джедаи прилетели в космопорт и приземлились на то же место, где день назад стоял корабль, ныне перепаркованный в другое место.

- Давай, не будем заставлять их дожидаться.

- И ещё кое-что, учитель, можно попросить об одолжении?

- Да?

- Можно ли собрать всех наших подозреваемых в конференц-зале?

- Хм?

- Только что бы просветить их относительно результатов расследования.

- Можно попросить об этом Садиаса. Это даже несколько иронично. - Рыцарь выразительно поднял бровь, улыбнувшись.

Садиас Неренимос принял джедаев в своём кабинете. Он, как всегда, нервничал, и не было никаких признаков того, что дело разрешилось не в его пользу. Разговор начал Квай-Гон:

- Господин Неренимос, могу я попросить вас о маленьком одолжении?

- Да, да, конечно, господин джедай? Что я могу для вас сделать?

- Пригласите пожалуйста управляющих всех компаний, которые действуют на вашей планете.

- Д... да, конечно, но это может занять пару часов.

- Ничего, мы умеем ждать. - прервал его волнение Бен Кеноби.

Неренимос достал из кармана комлинк, а Квай-Гон, что бы не мешать, сказав "мы будем в конференц-зале", удалился.

- И зачем тебе это нужно, Бен? - сварливо спросил Квай-Гон, войдя в зал переговоров.

- Так надо, учитель.

- Я доверяю тебе. Но мне не меньше твоего хочется отдохнуть и провести свой отпуск в на какой-нибудь тёплой планете, где небо голубое, и есть пляжи, а не лужи, грязь и сырость...

Бен Кеноби, не став слушать дальше ворчание своего учителя, сел медитировать. Его примеру последовал и Квай-Гон. Время для двух джедаев пролетело незаметно, так что Бен не удивился, когда дверь открылась и в помещение вошли люди и нелюди. Возглавлял процессию Неренимос, следом за ним нетерпеливо шагал директор шахт, принадлежащих компании Хаор-Челл, человек-кореллианин Ирвин Ренделл. Кореллианин всем видом изображал спокойствие и немного раздражения от того, что его оторвали от важных дел. За Ирвином в кабинет вошла прекрасная, но уже пожилая представительница тви'леккской расы - управляющая шахтами местной компании "ДКА". Вид она имела благопристойный, в отличии от молодых особей своей расы, стремящихся продемонстрировать всю красоту тела, на ней был плотная мантия синего цвета. Казалось, немолодой твилечке было глубоко плевать на всё, что здесь происходит - настолько обыденно она вела себя.

Замыкал шествие глава компании по добыче и экспорту драгоценных камней - Сисст Гаркон. Этот среднего возраста человек с неизвестной планеты искренне и часто улыбался, шутил, и даже искоса поглядывал на твилечку, что та старательно "не замечала".

Все прибывшие обратили свой взгляд на Квай-Гона. Тот, уже встав рядом со своим учеником, начал речь:

- Дамы и господа. Нас прислали, как вы уже знаете, проверить на предмет незаконной деятельности представительства компаний вашей планеты. Процесс не занял у нас много времени, так что мы собрались здесь, что бы подвести, так сказать, итог.

- Да что его подводить, давайте уже к делу, господин джедай! У нас работа стоит, пока вы тут демонстрируете всем суровость закона. - возмутился Ренделл.

- Терпение. Это не займёт у вас много времени. Итак, я и мой ученик поговорили с каждым из вас, и пришли к выводу, что за наркоторговлей стоит Садиас Неренимос. - Джедай посмотрел на сидящего во главе стола человека, который побелел сильнее чем дюрапластовый лист, - вы были замечены в торговле наркотиками, перегрузке товара в контрабандистские суда. Косвенные улики указывают на вас, к тому же вас заметили дроиды. - Квай-Гон потянулся к мечу, показав, что шутить не намерен, - вы сдаётесь?

- Нет! Это всё ошибка! Это не я! - Неренимос вскочил с места, но Квай-Гон активировал меч, что окончательно подломило сопротивление Неренимоса.

Вместе с Квай-Гоном, меч активировал и Бен Кеноби, что вызвало у рыцаря, мягко говоря, удивление. Бен, пока всё внимание взял на себя процесс ареста Неренимоса, зашёл сзади к Ирвину Ренделлу и приставил лезвие светового меча к его шее. Не касаясь, конечно же.

- Ирвин Ренделл, вы арестованы за организацию транспортировки наркотиков. - усмехнулся Бен Кеноби.

Для остальных участников Шоу это было шоком, по крайней мере только Кеноби и твилечка, сидящая рядом с Ренделлом сохраняли спокойствие.

- Как? - Сипло сказал Садиас, и плюхнулся обратно на своё кресло, от чего оно жалобно скрипнуло.

- Оби-Ван, объяснись.

- Хм... Хорошо, учитель. - Бен уже добился что бы Ренделл Встал и надел на него кандалы, - я опрашивал Мистера Гаркона и мисс Вао. Конечно, Администратор Неренимос попал под подозрение, ведь он так нервничал, когда мы прибыли сюда. Вот только есть одно "но" - причина его нервности нам не ясна. Конечно, можно было бы предположить, что он сам организовал этот бизнес, но это не так. Суда, отправляемые им, летели строго на одну планету - Корусант. Было бы глупо предполагать, что оттуда наркотик развозят по остальным планетам, пройдя несколько досмотров.

Ренделл Попытался было дёргаться в наручниках, но чувствительный тычок от Оби-Вана заставил его затихнуть. Бен, обведя слушателей взглядом, продолжил: - Тогда я пошёл на тот корабль, который ожидал загрузки. Да, на нём не было груза, но самое главное - запах. Трюм корабля пах отнюдь не спайсом. Нервный чиновник исключается. Что бы выяснить, кто поставлял наркотик, достаточно было изучить карту отправления кораблей всех компаний. Все, кроме мистера Ренделла отправляли грузы своим постоянным партнёрам - заводам, плавильням, компаниям-партнёрам. А количество и главное, разнообразие грузов мистера Ренделла не поддаётся никаким объяснениям. Руду он что ли на Корусант отправлял? Или Альдераан? Нет там ни компаний, ни заводов, никого, с кем он мог бы торговать. Окончательно я уверился в своём мнении, когда вы арестовали мистера Неренимоса. Ренделл был доволен и расслаблен, хотя тут перед ним махали световым мечом. Немного странное поведение, не правда ли? В отличии от остальных, испытавших удивление и злость... Кхм... - Бен кашлянул и толкнул Ирвина в спину, - давай, топай!

- Понятно. - Квай-Гон улыбнулся и подошёл к арестованному. Теперь он отчётливо мог видеть в силе, что эмоции испытываемые преступником искренние и подходят разоблачённому чиновнику, - тогда давай, тебе что сказали? Или световым мечом добавить для понимания? - усмехнулся рыцарь. Арестант пошёл, склонив голову, на выход, джедаи последовали за ним, готовые в любую секунду остановить его, если ему вздумается бежать. Шансов на побег у арестованного всё равно не было.

- Учитель, а остальные?

- Ах, да. - Квай-Гон развернулся и открыв дверь, сказал: - На этом расследование закончено. Всё остальное сделает корпус юстиции. Всего хорошего, господа. - рыцарь развернулся и пошёл на выход рядом со своим учеником. На несколько долгих секунд воцарилось молчание. Но Квай-Гон всё же не выдержал:

- Я думал, что не ошибся. Видимо, старею.

- А я так не думаю. Вы совершенно точно всё раскрыли. Только пришли к неточным выводам, учитель.

- Вот как? И что же по-твоему с этим Неренимосом не так?

- Не "По-моему", учитель. Что ж, начну издалека, про то, что помогло мне в этом деле. Скажите, учитель, а у вас девушка была?

- Бен, не испытывай судьбу. - Помрачнел Квай-Гон.

- Я серьёзно. - сказал Кеноби, заходя вслед за арестантом в лифт. Квай-Гон помрачнел ещё больше.

- Ты же знаешь правила...

- Когда это вас останавливало? Впрочем, не важно. Когда-то я влюбился в одну прекрасную девушку. Мы недолго пробыли вместе, но некоторые мелочи я запомнил. Представляете, как дороги редкие духи? Некоторые делают из очень редких растений, и что бы их собрать приходится...

- Знаю. Да, я когда-то любил одну даму. Да, я знаю, как дороги бывают благовония. Ещё что-то, что ты хотел узнать, юный падаван? - Узнать? Нет. Просто этот Неренимос поставляет на Корусант контрабандные духи и парфюмерию. Дорогую парфюмерию...

- Хм... тогда почему мы его отпустили? - нахмурился Квай-Гон.

- Во-первых - потому что налог на парфюмерию естественного происхождения неоправданно высок, что делает контрабанду незаконным, но прибыльным и полезным делом.

Лифт доехал до стоянки и створки открылись. Корабль джедаев стоял в паре десятков метров на площадке, так что Квай-Гон, придав арестованному ускорение путём тычка в спину, спросил:

- А во-вторых?

- Полагаю, ради прекрасного пола, учитель. - Хохотнул Кеноби.

Утро нового дня встретило студента Альдераанской академии писком дроида и пением птиц, кои поселились в кроне дерева, неподалёку от комнаты Скайуокера.

Энакин, ленно потягиваясь на кровати, переваливался с одного бока на другой, пока окончательно не решил проснуться.

Встав, студент обнаружил, что уже полдень, и бегом отправился в душ, приводить себя в приличный вид.

Нет, день был обычный, будний, не праздник, однако Энакин спал долго только потому, что начались летние каникулы.

Вчера он сдал последние экзамены и радостно завалился домой. А следом за ним и его девушка, так же сдавшая все свои «хвосты». Подростки, недолго думая, отправились гулять и прошлялись по Альдераану весь день – в общежитие они вернулись, когда на Альдераан опустилась ночь. Алессия, вежливо отказавшаяся от приглашения в комнату парня, отправилась отсыпаться, как и сам Скайуокер.

Выбежав из душа, Энакин быстро оделся и пошёл в соседнее крыло, где жили девушки. Одинокий первогодка, прогуливающийся по женскому крылу общаги не вызвал настороженности, поэтому Энакин легко прошёл до комнаты своей девушки и постучал в дверь.

– Войдите, – послышался голос девушки из-за двери.

Энакин вошёл. Алессия сидела на кровати, а перед ней были два чемодана, в которые она складывала вещи.

– Уже уезжаешь? – с порога спросил Энакин, разглядывая картину.

– Да. Навещу родителей. А ты?

– Я? – задумался Энакин. – Наверное, тоже уеду.

– Это ведь на пару месяцев, верно? Что-то ты больно грустный… – улыбнулась девушка, – давай, не стой столбом, проходи, – подбодрила своего парня Алессия и Энакин вошёл в комнату.

Внутри, к его удивлению, была довольно скромная обстановка, прямо минимализм.

– Ну, одни каникулы я, наверное, переживу без тебя, Алли, – вздохнул Скайуокер.

– Я тоже буду скучать, Эни, – в голосе миралуки послышалась грусть, – зато встречусь с родителями и сестрой…

– Да, это дело. Я вот… – Энакин хотел сказать, что тоже не прочь слетать на Набу, но остановился, и задумался. Нет, увидеть родных он бы хотел, но один раз сбежав, вернуться сейчас было бы не правильно – если вернётся, то обязательно останется, сменит универ, что бы быть поближе к матери, переселится…

«Нет» – решил для себя Скайуокер, – «Улететь на Набу я могу, а вот вернуться обратно, уже нет».

– Эни? – вывел в реальность его голос Алессии, которая не на шутку взволновалась тем, что её парень застыл на месте, как статуя.

– А? Нет, нет, всё в порядке, – поспешил заверить её Скайуокер.

– Не пугай меня так, Эни, – сварливо сказала миралука.

– Прости, виноват, – весело повинился Скайуокер и тут же сменил тему, – что ж, тогда я тоже пойду собирать вещи. Наверное, мы месяца два не увидимся, если не больше.

– Ах, да… – Алессия поднялась с кровати и, подойдя к Скайуокеру, клюнула его в губы, а Энакин не растерялся и поцеловал свою девушку на прощание.

После того как подростки расцепились, миралука ещё глубже спрятала лицо в капюшон и обняв своего парня, отвернулась:

– Ну, всё, Эни мне надо переодеться и выходить.

– Понял, – кивнул Скайуокер и, развернувшись, вышел из комнаты девочки. Через пять минут следом вышла и Алессия, которая тащила чемоданы в руках. Скайуокер тут же перехватил силой ношу Алессии и взял её в руки. Он проводил свою девушку до выхода и помог закрепить ношу на спидибайке девушки, после чего ещё раз поцеловав, проводил взглядом удалающуюся фигуру девушки.

Были и другие уезжающие – всё-таки не одна группа сегодня стала свободной, так что в общаге царил бедлам – студенты были везде, но при этом чуть ли не в воздухе витала свобода, предчувствие пляжей и отдыха. Девушки уже сбросили тяжёлые и плотные одежды, и в большинстве своём были в довольно фривольных нарядах, причём вне зависимости от расы. Несмотря на то, что Скайуокер встречался с Алессией, устоять и не скосить взгляд на тви’лечку, было сложно. Видела бы Алессия – ткнула бы под рёбра острым локотком…

Энакин спешно вернулся в свою комнату и переключился на другие дела. Первым делом мальчик достал из шкафа свои пожитки, привезённые на Альдераан – пару световых мечей – тренировочный и обычный, несколько кредиток, некоторые детали от Эрдва и шмотки. Тут же в его руку прыгнули мечи. Активировав оба, Скайуокер несколько секунд поводил ими по воздуху, слушая гул и деактивировал. Место для тренировок нужно было ещё подыскать. Зимой были каникулы, но тогда Скайуокер даже не почесался, что бы найти место для тренировок – Алессия и учёба отнимали у него всё время. Теперь он был свободен и от девушки, и от учёбы, и поспешно думал, как и где ему тренироваться…

Мальчик спрятал мечи, отдав оба подъехавшему Эрдва:

– Держи, мой железный друг. Сдаётся мне, что лучше пока уехать отсюда. Сейчас… – Энакин полез в датапад и вставил кредитки, что бы лучше сообразить по финансовому вопросу – деньги Скайуокер любил самой чистой и благородной любовью.

На кредитках оказалось чуть больше полутора миллионов. Если учесть, сколько было в его загашниках совсем недавно, то тратил он слишком быстро – этого конечно должно было хватить на жизнь, но помимо средств к существованию он нуждался в некоторой финансовой свободе.

– И что же делать? – спросил у самого себя Скайуокер. – Понятное дело, искать бабки… – он сел на диван. Эрдва проехался по комнате, тоже задумавшись над вопросом.

– Заработать? Нет, на жизнь у меня есть и так. Выиграть?

– Твоё имя есть в базах всех организаторов гонок. На такие ставки как на Татуине, можешь уже не рассчитывать, – пискнул Эрдва.

– Ты прав, – кивнул Скайуокер и снова погрузился в раздумья. Но быстро вышел в реальность и заговорил сам с собой: – Итак, подойдём к проблеме, как нас учили. Нам надо: Деньги. Много. Что у нас есть? Миллион кредитов. Очень и очень не плохо, но нужно больше. Что ещё? Сила есть, два дроида есть, статус студента академии есть… знакомые контрабандисты есть, есть ещё… – Энакин не сказал, что есть, но совершенно чётко подумал, что у него есть, хоть и сильно ограниченные, знания так называемого «канона», насколько это слово вообще применимо к «звёздным войнам».

– Эрдва, я медитировать, не мешай мне, – сказал Скайуокер и сев на диване, погрузился в медитацию, сливаясь с силой. Прежде всего, Скайуокер хотел прошерстить свою память на предмет ценных знаний, которые можно было использовать или продать.

* * *

Корусант. Оби-Ван Кеноби. Храм джедаев.

* * *

– Бен! – голос отвлёк Бена Кеноби от важного занятия – тренировки в фехтовании. И хотя Бен Кеноби уже достиг достаточного мастерства, он был о себе худшего мнения, поэтому не стал отлынивать. Голос принадлежал его учителю – Квай-Гону.

– Да, учитель? – спросил Бен, выключив меч и выйдя с тренировочной площадки. Тренировочные дроиды, не заметив ученика, отключившись, приземлились там, где и были.

– Отойдём, разговор есть, – Квай-Гон кивнул в сторону двери. Бен Кеноби прошёл по каменному полу храма в указанную дверь, за которой был просторный коридор. Квай-Гон, проведя ученика по нескольким коридорам, вышел с ним на балкон. По пути им встречались ученики и учителя, обслуживающий персонал, и почти все приветствовали рыцаря и его ученика. Квай-Гон, выйдя на просторный балкон, с которого открывался прекрасный вид на Корусант, помолчал немного, глядя на город. Кеноби конечно же изнывал от нетерпения, но не стал торопить учителя и вместе с Квай-Гоном смотрел на город. Через минуту молчания Квай-Гон заговорил:

– Я только что из зала совета. У меня есть новости для тебя…

– Да, учитель? – вздохнул Кеноби.

– Хм… для начала… – Квай-Гон повернулся к ученику, и на его не таком уж и молодом лице, появилась лёгкая улыбка, – теперь я мастер-джедай. Вернее, церемония пройдёт завтра.

Бен Кеноби, тоже улыбнувшись, уже порадовался за учителя, когда у него невольно вырвался вопрос:

– А как же я?

– Твоё обучение закончено. Йода был впечатлён твоими успехами и решил, что рыцарем стать должен ты… – Квай-Гон не смог удержаться и спародировал манеру речи маленького магистра. Впрочем, на это Бен Кеноби практически не обратил внимания, так как был безмерно рад тому, что его обучение закончилось. Хотя было и немного грусти – пока он был учеником, свободно думал о себе как о юном ученике, а теперь… новая ответственность, новые проблемы, и учителя на этот раз не будет рядом... Кеноби нахмурился и озвучил своё негодование.

Квай-Гон улыбнулся на это заявление и потрепал уже взрослого ученика по волосам:

– Значит, Йода не ошибся. Вырос ты, Оби-Ван, вырос. Пора двигаться дальше.

На балконе было на редкость тихо – за всё время, говоривших джедаев никто не потревожил.

– В таком случае… – начал было Бен, но Квай-Гон его перебил, прежде чем Бен успел продолжить:

– Церемония пройдёт завтра. Сначала тебя посвятят в рыцари, а потом меня в мастера. Если хорошо себя зарекомендуешь, глядишь, и ученика тебе доверят.

– Да, учитель.

– Я больше не твой учитель, – покачал головой Квай-Гон и отошёл от перил, – впрочем…

– Вы всё равно будете для меня учителем, – не согласился Кеноби, – в общем… я сделаю всё, что бы оправдать ваше доверие, учитель, – коротко поклонился Оби-Ван.

– Пусть так, Бен, – ухмыльнулся Квай-Гон, но всё же не рассчитывай, что сразу получишь такие сложные задания которые мы с тобой выполняли.

– Понимаю, учитель, – склонил голову Бен Кеноби.

– Отрадно видеть, – Квай-Гон ещё раз посмотрел на панораму города, после чего выдал:

– Сегодня будем праздновать.

Бен непонимающе посмотрел на учителя и Квай-Гон пояснил:

– Завтра ты станешь рыцарем, а я – мастером. Невместно будет нам ходить по барам да пьянствовать.

– Но учитель… как же кодекс… – растерялся Бен.

– Ты слишком близко к сердцу принимаешь кодекс, – тяжело вздохнул Квай-Гон, – это правила поведения джедая, а не непреложный закон. И ты не обязан жить строго по кодексу, но не должен нарушать его без уважительной причины. Я считаю, сегодня у нас есть уважительная причина немного повеселиться. В конце концов, человек должен иногда расслабляться и отдыхать. Усталость ведёт к озлобленности и нервозности, а они ведут…

– На тёмную сторону, – буркнул Бен Кеноби.

– Правильно. Если мне не изменяет память, последний раз мы отдыхали на твой двадцатый день рождения. Так что пошли… – Квай-Гон направился к ангарам, а Бен последовал за ним.… Угощал сегодня Квай-Гон.

***

Альдераан.

***

На диване сидел мальчик, подросток, в позе псевдо-лотоса, и был погружен в себя, Рядом с ним стоял астродроид и послушно ждал, когда его хозяин изволит прийти в себя. Энакин Скайуокер изволил прийти в себя уже через полчаса, и резко открыл глаза. Правда, видел он и без этих несовершенных органов чувств, но головная боль приходила через десять-двадцать минут панорамного силового зрения, которое досталось ему от отца-миралуки и силы. Недовольно бурча и разминая затекшие ноги, Энакин слез с кровати. Заметивший это Эрдва тут же радостно запищал.

– Ша, малой, и без твоего писка тошно… – пробурчал Энакин.

– Извиняюсь, сударь, – съехидничал дроид и замолк.

– Окей… мы летим на Мандалор, – заявил он, недовольно хмурясь.

– Мандалор? – пискнул дроид.

– Именно. Мандалор, – Скайуокер собрал свои вещи. В отличие от своей девушки, бывший контрабандист был лёгок на подъём и силой притянув к себе вещмешок, побросал в него некоторые пожитки. Кредитки сунул в карман, и быстро переоделся в дорожную одежду – штаны из материала, похожего на джинсы, только состоящие из плотной зелёной ткани натурального происхождения, рубаху и плотный кожаный жилет, который он купил только за схожесть с жилеткой Хана Соло. Завершал картину путешественника обычный вещмешок.

– Можем выдвигаться, Эрдва, – сказал Скайуокер и вышел быстрым шагом из своей комнаты. Эрдва последовал за ним, но Энакин уж было забыл про своего дроида-секретаря, который тоже увязался за ними. Правда, в отличие от Эрдва дроид-секретарь, он же учебный дроид, не мог так быстро передвигаться, поэтому неуклюжему человекоподобному роботу пришлось заказывать такси до космопорта.

Энакин сел на свой спидибайк и со скоростью ветра отправился в космопорт – лёгкость на подъём, доставшаяся в наследство от работы контрабандистом не давала долго мучатся с отъездом – скорее наоборот, Скайуокер уже начинал нервничать из-за того, что провёл целый год на одной планете, ни разу не взойдя на борт корабля. Энакин домчался до космопорта и сошёл на бетонную площадку парковки. Здание космопорта было красивым, слов нет, а посадочное поле простиралось на несколько километров вдаль, давая простор для манёвра даже большим и тяжёлым кораблям. Собственно, тяжёлых кораблей было сейчас не так уж и много – в основном шаттлы и пассажирские корабли, которые летели рейсами по всей галактике. На одном из них уже улетела Алессия, в которую Энакин был влюблён. Да и на других кораблях, в связи с концом учебного года, тоже хватало пассажиров.

Скайуокер быстрым шагом направился в здание космопорта. За время своего бродяжничинья и контрабандизма он успел повидать сотни космопортов. Этот не был исключением из правил – большой холл, похожий на железнодорожный вокзал, кассы, кучи дроидов, снующих туда-сюда, вывески-указатели подсказывающие путь до зала ожидания или туалетов, и наконец, расписания и кассы.

Вне всякого сомнения, Энакин мог посмотреть расписание в датападе, или попросить Эрдва сделать это, но по старой привычке, он уставился на голомониторы в холле космопорта.

Ближайшие рейсы были на Корусант, прочие центральные миры, несколько рейсов к малопопулярным планетам, даже на Набу был один. Но не на Мандалор.

– Эрдва, посмотри, когда будет ближайший рейс на Мандалор, – Скайуокер отошёл от расписания. Через пять секунд дроид ответил:

– Завтра утром.

– Завтра? Блин, – скривился Скайуокер и, постояв несколько секунд в раздумьях, быстрым шагом направился обратно. Эрдва, что бы успеть за Энакином, пришлось включить репульсоры и взлететь – иначе он не мог догнать идущего быстрым шагом подростка.

– Куда ты идёшь?

– Обратно, – ответил через плечо Энакин, – не мытьём так катаньем, – он вышел из космопорта. Дроид-секретарь ждал его около входа и, найдя, приблизился. Но это ничего не изменило – пришлось бедному секретарю серии си-три шагать за Энакином. А Скайуокер, не желая целый день торчать и ждать рейса, направился в небольшое помещение недалеко от основного здания космопорта. Через пять минут он уже входил в небольшой зал, обставленный диванами и журнальными столиками, на которых располагались самые настоящие бумажные (ну, почти бумажные) журналы. Недалеко была стойка, за которой скучала красивая молодая девушка, лет двадцати.

Скайуокер пришёл в своё любимое место – тут продавали корабли. Правда, цены были не такие как на Татуине, но и качество было немного получше.

– Здрассьте, – поздоровался Энакин и, пройдя в зал, не обращая внимания на других людей, сел за столик и найдя нужное место в журнале, начал читать прайс-лист. Долго он читать был не намерен, хотя в другое время, несомненно, посидел бы здесь, знакомясь со всеми предложениями рынка.

Энакин искал небольшой и неприметный корабль, который имел бы возможность дооснастить его как минимум – новым гипердвигателем. Осмотрев разные яхты, Скайуокер отверг несколько вариантов по причине того что они слишком медленны или слишком дороги, пока не нашёл устраивающий его вариант – небольшой и дешевый, откровенно хреновый лёгкий грузовой G9, на который всякие пираты даже смотреть не будут.

– Леди? Я бы хотел приобрести этот корабль. Как можно скорее, – Сказал Скайуокер.

Леди посмотрела на Энакина сверху-вниз, но всё же полезла в свой датапад и через несколько секунд началась продажа…

Уточнения комплектации и прочих деталей заняли несколько минут, и ещё два часа пришлось Энакину подписывать документы, регистрировать корабль и получать все данные для его использования.

Бывший бортмеханик бы отказался от такой чести, но корабль пришла показывать дама не менее симпатичная, чем та, что была за стойкой, поэтому он смотрел на то, как она с улыбкой рассказывает ему что-то. Что именно – Энакин не слушал.

Эпопея с покупкой транспорта завершилась, и Скайуокер, став счастливым обладателем корабля, завёл внутрь дроидов, тут же приказав Эрдва проверить все основные узлы. Спидибайк поместился в грузовом отсеке, а Энакин, потратив пару часов на то, что бы купить продукты, питания и взошёл на борт.

Место первого пилота было откровенно неудобным, но выбирать не приходилось и Скайуокер, проверив все системы ещё раз, запросил выход из атмосферы планеты. Гарнитура отозвалась голосом диспетчера, который через несколько секунд подтвердил разрешение и G9 взмыл в небо.

http://tl.rulate.ru/book/76964/2338990