Готовый перевод Arifureta: The Otherworldly Alchemist / Арифурэта: Потусторонний алхимик: Глава 12: Разделенные

Спина болела, глаза горели, и если бы не зелье, которое Иван дал ей по дороге домой, она бы, наверное, даже не проснулась в этот час. Но чтобы выполнить свои обязанности горничной, Клэр встала и приготовилась к работе.

Насколько она знала, сегодня будет важный день. Хотя Иван и Ко преуспели в своей цели, в классе нашлись недовольные, которые не одобряли их действий.

Люди считали, что каждый член класса обязан использовать свои новообретенные силы для помощи человечеству этого мира, даже если это означает столкновение с демонами на поле боя.

И вот эти самые люди провели собрание класса, на которое, согласно правилам, были допущены только члены класса (включая Айко-сенсей).

Но Иван, который даже не хотел быть там, прямо проигнорировал правила и пригласил Клэр. Он заметил, что если она собирается присутствовать при его лучших моментах, то должна видеть его и в худшие.

Если бы не просьба Айко-сенсей, Иван провел бы остаток этого дня за приготовлением эликсиров. Но он чувствовал себя обязанным Айко-сенсею за то, что из-за него произошел этот разрыв. По крайней мере, он чувствовал себя ответственным за это.

Клэр могла только сухо посмеяться над тем, как ее хозяин рвется на работу, поэтому она молча поклонилась Айко-сенсей за то, что та дала ей немного времени на отдых. Ножи, которые Иван подарил ей в качестве приветственного подарка, она убрала в кобуру на ноге, аккуратно скрытую длинным платьем.

Она не беспокоилась об их качестве, ведь она видела, как он делал их прямо у нее на глазах. На самом деле она была немного благодарна ему за этот жест доброй воли и сделала себе заметку подарить ему что-нибудь, что он оценит.

Единственная проблема заключалась в том, что она мало что о нем знала. Черт, единственная причина, по которой он подарил ей оружие, заключалась в том, что он использовал предлог, чтобы убедиться, что у его телохранителя есть инструменты, чтобы защитить его в случае непредвиденных обстоятельств.

Это оправдание она расценила как способ скрыть его смущение. Помимо всего прочего, она тихонько хихикнула про себя, вспомнив, как он был раздражен, получив довольно угрожающее приглашение на разговор поздно вечером.

Затем он быстро приказал ей уничтожить письмо с приглашением с помощью новых ножей, которые он ей подарил. Теперь, надев шапочку горничной, она вышла из дома и направилась в ателье Ивана.

Прошел всего один день, а ей уже казалось, что она уже знает свой распорядок дня в качестве его служанки. Все навыки, полученные в качестве горничной, были выброшены в окно, когда она подводила итог своим новым дням: просыпалась, помогала Ивану с работой и ложилась спать.

ТУК-ТУК-ТУК

Она терпеливо ждала, пока Иван откроет дверь. А потом.... ничего. Даже после того, как она постучала в дверь сильнее или чаще, никто не ответил. Она начала потеть, представляя, что с ним случилось что-то ужасное.

КРИК

Ее тревоги были развеяны, когда Иван, наконец, ответил, без признаков усталости или следов того, что он провел предыдущую ночь, работая без сна, он открыл дверь.

"О, привет, мисс Клэр, я как раз собирался зайти к вам, чтобы убедиться, что вы не проспали. Теперь мы должны поторопиться! Давайте покончим с этим, чтобы сразу же приступить к работе".

Не обращая внимания на угрожающую ауру, окружающую Клэр, Иван взял инициативу в свои руки и направился в противоположную сторону от здания общежития класса.

"Подожди, куда ты идешь?! Это в другую сторону!" Клэр побежала за Иваном, который совершенно не знал планировки замка.

—------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Эй, кто-нибудь дома?" Иван громко постучал в дверь, ожидая, что кто-нибудь ответит.

Дверь в здание общежития была заперта, чего не случалось за те две с лишним недели, что он провел в нем. Очевидно, он ожидал какой-то враждебности, что заставило Клэр приготовить оружие.

Хотя у нее не было полномочий причинять вред героям другого мира, инструкции, данные ей, были ясны. Ее долг - защищать Ивана от любого вреда. Даже если это означает пойти против героев, все будет хорошо, если она сможет сдерживать их без вреда, в чем она не была очень уверена.

Клэр посмотрела на двоих, которые в данный момент ждали рядом с ними, Хадзиме и Айко. У Хадзиме было раздраженное выражение лица, а затем он зевнул, так как синергист, у которого он проходил практику, переутомил его за ночь. Он также прибыл по просьбе Айко.

Что касается Айко, она была занята тем, что удерживала Ивана от выламывания двери. Она беспокоилась, что ее класс расколется на части, поэтому приехала сюда в надежде стать посредником. Клэр не видела, чтобы эта роль состоялась, так как она уже выбрала свою сторону.

КРИК

И медленно двойные двери в общежитие широко распахнулись.

Клэр встала позади Ивана, немного слева от него, и последовала за ним в здание. Когда они шли по коридору, их встретили члены класса, которые сурово стояли, как будто притворяясь охранниками.

Когда они проходили мимо этих "охранников", те освобождали свои посты и следовали за группой Айко. Айко попыталась заговорить с этими учениками, но они лишь отмахнулись от нее, криво улыбнувшись или сказав, что скоро будут на месте встречи.

Иван, напротив, игнорировал указания студентов и прокладывал свой собственный маршрут к лаунж-зоне, заметив, что в конце концов он туда доберется. Он не боялся, что они нападут на него, так как был уверен, что воспользуется нерешительностью, которая неизбежно возникнет, если они пойдут на это.

В конце концов, он и его группа боролись за безопасность студентов, не желающих сражаться. Некоторые ученики в классе сомневались в их позиции, но под влиянием харизмы героя они были вынуждены поверить, что поступают правильно.

Прошло совсем немного времени, прежде чем Клэр и Иван прибыли в комнату отдыха. Они поприветствовали Хадзиме и Айко, которые пришли раньше них.

Клэр проигнорировала неприятные взгляды, направленные на нее, и подошла ближе к Ивану, готовая схватить его и переместить в случае необходимости. Она повернулась лицом вперед и посмотрела на класс, стоящий напротив них.

За их встречей последовало неловкое молчание, обе стороны отказывались начинать разговор. И в этой тишине Иван пододвинул стул к своей стороне группы и решил присесть.

Это движение заставило Коуки Аманогаву вздернуть бровь.

Ученики выстроились в полукруг с Коуки в центре, осознанно или нет Клэр уже определила, что класс избрал его своим лидером.

Раздражение Коуки только усилилось, когда Иван положил ноги на стол, разделяющий две группы. И вот, не в силах больше терпеть неуважение, Коуки выступил вперед и начал дискуссию.

"Иван, я помню, что в приглашении мы четко указали, что на этом собрании должны присутствовать только члены класса.

И все же ты пошел вперед и привел постороннего человека, неужели ты не мог хотя бы уважать наше решение?". Отбросив свою обычную теплую улыбку, Коуки вместо этого выбрал суровое выражение лица в надежде приструнить Ивана.

"Во-первых, я не помню, чтобы соглашался на такое правило. А во-вторых, она была назначена самим королем, чтобы постоянно прислуживать мне, и ничего не поделаешь, что она последовала за мной сюда". Иван отмахнулся от назидательного взгляда Коуки и посмотрел на Клэр, давая ей знак следовать его рассказу.

Хотя то, что она постоянно сопровождала его, было не совсем ложным.

"Тем не менее, я не хочу впутывать других в наши проблемы. Это мисс Клэр? Простите, я услышала имя от Айко-сенсей, пока мы ждали вас двоих. Я прошу прощения за то, что Иван втянул вас в неприятности нашего класса". Коуки восстановил свою теплую улыбку и обратился к Клэр, это был его жест доброй воли.

"Твои извинения излишни, герой. Сэр Иван - мой хозяин, нанятый королем. Для меня большая честь служить такому герою, как он". Клэр осталась невозмутимой и решила поклониться, чтобы не обидеть его.

"Герой..." Коуки нахмурился и перевел взгляд на группу Айко-сенсей. По его мнению, этот новичок в их классе ввел Хадзиме и Айко в заблуждение, заставив их пренебречь своими обязанностями героев из другого мира.

По его мнению, этот "герой", который замышлял избежать необходимости покидать комфортные условия королевства, не достоин называться героем, одна мысль об этом заставляла его кровь кипеть.

Иван оставался задумчивым, слушая бормотание Коуки. Он взглянул на Айко-сенсея, чтобы тот взял на себя инициативу в разговоре. Его самого этот разговор не интересовал, так как все в оппозиции слишком высоко ценили Коуки, чтобы не согласиться с ним.

Кроме двух человек в классе, которые дружили с Хадзиме, он не надеялся, что кто-то встанет на их сторону.

Айко-сенсей нервно шагнула вперед, и, оказавшись прямо перед своими учениками-противниками, сделала глубокий вдох и тихо выдохнула. Мгновением позже вся ее аура словно изменилась. Вместо кроткого и слабого на вид учителя, который обычно стоял перед ними, появился человек с решительным характером и несгибаемой волей.

Все признаки нервозности исчезли, когда она уставилась в глаза Коуки, прямо спрашивая о смысле встречи. "Итак, Коуки-кун. Не мог бы ты объяснить, почему ты и класс пригласили нас сюда?"

Но она не была полной идиоткой, она видела, как отреагировал Коуки, когда Клэр упомянула Ивана как героя. Все, на что она могла надеяться, так это на то, что никто из ее учеников не пострадает от этой дискуссии, так как ее долг как учителя был убедиться в этом.

"..." Ее вопрос был встречен мгновенной тишиной, так как Коуки не знал, как реагировать на нового сенсея перед ним. Тогда его лучший друг, Рютару, вышел вперед и потряс его за плечо.

"Хм? О да." Коуки очнулся от своего ступора и осторожно кашлянул в кулак, отводя взгляд от Айко-сенсея и снова направляя его на Ивана. Хотя его вопрос был обращен скорее к остальным членам оппозиции. "Эй, ребята, как вы можете сидеть в замке, в то время как там есть люди, которым нужна наша помощь!"

Айко-сенсей и ее группа молча смотрели на происходящее, намекая Коуки, чтобы он продолжал.

"Нас привели сюда, потому что этим людям нужна наша помощь. Наши новые способности как нельзя лучше подходят для этого. Вместо того чтобы оставаться в замке, мы должны тренироваться изо всех сил, чтобы помочь как можно большему количеству людей!" горячо говорил Коуки, вызывая восторг своих товарищей-идеалистов, тех самых, кто высоко ценил их новообретенную силу.

Наконец Айко-сенсей надоела его речь и вмешалась. "Мы не герои! Да, я рада, что вы и остальные ученики этого класса хотите помочь нуждающимся, но вы все просто ученики. У вас у всех есть семьи и люди, которые заботятся о вас на другой стороне. Как бы они себя чувствовали, если бы вы все умерли там, где они даже не смогут увидеть ваше тело?".

Она чувствовала себя немного виноватой за то, что подставила ученикам подножку, упомянув об их близких, но для нее это был вопрос отказа от роли героя, чтобы защитить их жизни.

Класс смотрел друг на друга, не уверенный в своем решении, ропот только усиливался по мере того, как их сомнения становились все более отчаянными.

Затем, медленно, но верно, несколько членов оппозиции перешли на сторону Айко-сенсей. При этом они стояли в стороне от группы Коуки.

"Ребята!" закричал Коуки, не веря в то, что он видит предательство, ведь изначально он думал, что все они были едины в своих целях.

"Предложение присоединиться к нам в силе для всех вас, вам не нужно стыдиться. Будучи детьми, вы все должны радоваться жизни, а не бояться ее конца от другой цивилизации". Айко-сенсей бросила эти слова с теплой улыбкой на лице, когда выводила учеников своей фракции из комнаты, не обращая внимания на ступор Коуки.

Иван, напротив, внутренне аплодировал быстроте, с которой была решена эта пара.

"!" По его позвоночнику пробежал холодок, когда он почувствовал на себе злобный взгляд. Он перевел взгляд на фигуру в комнате, которая злобно смотрела на него.

Хияма Дайсукэ" Иван ответил на это злобное намерение не менее коварной улыбкой. После сделки с королем было сделано открытие о его сверхэффективных целебных зельях. И вот его попросили вылечить своего товарища-героя, так как он был частью боевого отряда.

Хотя и неохотно, Иван сделал то, что ему было сказано. В любом случае, похоже, ему удалось вызвать враждебность одного из своих одноклассников.

Хияма вздрогнул под взглядом Ивана и быстро выскочил за дверь, противоположную той, куда направлялись Айко-сенсей и все остальные.

"Сэр Иван?" Клэр спросила Ивана, который стоял и смотрел на убегающую фигуру Хиямы, одновременно усмехаясь про себя.

"Ничего страшного, мисс Клэр. А теперь давайте поспешим в нашу лабораторию. Нас ждут новые открытия!" Иван горячо ответил на ее заботы и поспешил к выходу.

Клэр только вздохнула, поспешая за ним, зная, что сегодня будет еще один долгий день.

http://tl.rulate.ru/book/76954/2319903