Готовый перевод Resourceful Victoria ~Former Operative Rebuilds Her Life~ / Находчивая Виктория ~Бывший оперативник перестраивает свою жизнь~: Глава 5: Поиски дома

"Мне нужно найти комнату, чтобы жить с Нонной. Я смогу готовить для Нонны, если сниму комнату с кухней."

Я была немного взволнована, узнав, чем питалась Нонна, когда росла, и какая у нее любимая еда.

"Готовить?"

"Верно. Я хорошо готовлю. С сегодняшнего дня мы с Нонной семья. Я хочу приготовить Нонне вкусную еду. Кроме того, называй меня Викторией, а не старшей сестрой. Можешь даже звать меня Вики."

"Вики."

"Приятно познакомиться, Нонна. Давай сегодня вместе найдем комнату, которую можно арендовать. А потом вечером мы поужинаем вместе с командиром."

"Хорошо."

Нонна, как обычно, была бесстрастна.

Как и я, даже несмотря на то, что я могу показывать все виды эмоций на работе, я не очень хорошо выражаю их в своей повседневной жизни. Я была воспитана иначе.

"Нонна, давай будем много улыбаться, пока живем вместе"

"Улыбаться?"

"Да. Вот так!"

Я пощекотала бока Нонны. Первой реакцией Нонны было: «Что?» но в конце концов она начала извиваться и смеяться. Хихикающая Нонна выглядела как обычная шестилетняя девочка. И она выглядела так очаровательно.

"Нонна, ты очень милая. Я боюсь, что плохие люди похитят тебя, если я не буду внимательна. Позволь мне научить тебя приемам (всему), чтобы защитить себя."

"Защитить себя?"

"Верно. Приемы для защиты себя. Просто кричать и плакать, когда сталкиваешься с пугающей ситуацией, недостаточно. Ты должна защитить себя. Лучше знать, как это сделать."

"Хорошо."

"Я буду учить тебя понемногу каждый день. Но сначала давайте начнем с поиска квартиры."

"Мм!"

Мы вдвоем обошли несколько компаний по аренде, сузили круг кандидатов до двух, основываясь на договорах, и пока вернулись в отель.

Было довольно много причин, по которым они отказывали нам, хотя я объясняла им: «Этот ребенок ведет себя хорошо». Даже арендодатели, должно быть, в прошлом были детьми.

Я молилась, чтобы они случайно наступали на собачьи какашки каждый раз, когда выходят на улицу.

"Нонна, сегодня вечером я посмотрю комнату, которую мы видели в документах. Так что, если проснешься посреди ночи, а меня нет, не волнуйся и жди, пока я вернусь."

"Пошли вместе."

"Будет поздняя ночь, поэтому я не могу брать с собой детей."

"..."

Она не любит оставаться одна ночью.

Но гулять с шестилетним ребенком поздно ночью — все равно, что сеять семена неприятностей.

"Я не могу?"

"Потому что мы можем встретить плохих людей ночью. Я могу отбиваться от них в одиночку, но я не смогу драться с Нонной рядом, верно?"

"Сидеть дома… не хочу."

"Я понимаю."

Ее только что бросили родители после долгого ухода за домом. Вероятно, она опасается, что ее снова могут оставить.

"Тогда… пообещай мне. Если я скажу тебе не издавать ни звука, что бы ни случилось, ты не будешь издавать ни звука."

"Хорошо."

"Если я скажу тебе бежать, ты побежишь изо всех сил и спрячешься, не беспокоясь обо мне."

"Обещаю."

"Если я скажу тебе кричать, ты будешь кричать так громко, как только сможешь."

"Обещаю."

"Если я скажу тебе не двигаться, ты не будешь двигаться."

"Хорошо."

Когда я посмотрела на Нонну, у которой было отчаянное выражение лица, я не смогла настоять на том, чтобы она осталась одна и ждала. Будет проблемой, если она выйдет из комнаты, движимая тревогой. Думаю, я могла бы избежать многих вещей, даже если бы она была со мной. До сих пор я сражалась за идеи, которые защищать и поощрять не стоило. При размерах Нонны в худшем случае я могла бы взять ее на руки и бежать.

Нет, это неправильно. Я знаю, что люди, которые живут простой жизнью, обычно не воюют с врагами. Во-первых, у меня сейчас нет врагов.

"Тогда давай хорошенько вздремнем перед ужином с Командором."

"Мм!"

Вечером мы вдвоем легли в постель и заснули лицом друг к другу, а я гладила Нонну по спине. Нонна неожиданно быстро уснула. Я тихо выскользнула из под постели и решила потренироваться. Готовясь к уходу из организации, я меньше ела и жила без упражнений, поэтому мое тело стало довольно унылым.

Выполнив серию упражнений на укрепление мышц, я приняла горячий душ.

После того, как я накрасилась и переоделась в платье, которое купила, пересекая соседнюю страну Рэндалл, я разбудила Нонну. Нонна не ворчала. Она даже не жаловалась, как обычно делает ребенок. Это потому, что она выросла в среде, где она не могла быть ребенком?

Вскоре Нонна проснулась.

"Вики красивая."

"Спасибо. Давай переоденем и Нонну."

Я переодела Нонну в платье, которое купила по дороге домой из участка и причесала ей волосы. Да, прелесть. Нонна достала свою голубую ленточку. Кажется, она аккуратно сложила и сохранила ее вчера?

"Хочешь завязать?"

"Да. Моя первая лента."

"…"

Еще более душераздирающее было то, что Нонна говорила это так радостно. Она была похожа на куклу с голубой лентой, обернутой вокруг ее мягких светлых волос и завязанной бантом на голове.

"Командир будет рад поужинать с такой красивой девушкой. Нонна, какая твоя любимая еда?"

"Круглый хлеб."

"…Я понимаю. С этого момента давайте увеличим количество продуктов, которые тебе нравятся. Давай есть много вкусной еды каждый день. В конце концов, я буду готовить для тебя."

"Я хочу сама готовить."

"Конечно. Я научу тебя. Я научу тебя всему, что знаю."

"Спасибо."

"Не за что, Нонна. Давай хорошо проведем время вместе."

Неплохо.

Жизнь с детьми кажется намного веселее, чем я думала.

Как раз в это время постучали в дверь.

"Да~. Кто это?"

"Это я. Джеффри Ашер."

"Открыто."

Я сразу тихонько объяснила Нонне.

"Даже если раздастся стук или будет назначена встреча, не открывай дверь сразу. Если есть глазок, посмотри в него. Если глазка нет, прислушайся к голосам. Запомни это."

"Хорошо."

Когда я открыла дверь, там стоял мистер Ашер в темно-синем костюме, который был близок к черному. Он на голову выше меня. Я снова думала (этот человек должен быть популярен среди женщин). Во-первых, я не знаю, женат он или холост, но у меня есть ребенок, так что, думаю, об этом можно не беспокоиться.

"Добрый вечер, командир."

"Вау, вы двое прекрасно выглядите. Это будет веселый вечер."

Я взяла за руку Нонну и направилась в ресторан с мистером Ашером. Мистер Ашер шел, учитывая нашу скорость. Он очень чувственный человек.

Нонна слегка подпрыгивала. Я тоже с нетерпением ждала ужина.

http://tl.rulate.ru/book/76933/2472613