Готовый перевод One Piece: Reborn as Enel / Ван Пис: Реинкарнация в Энеля: Глава 114.2: Разделение и Начало

Глава 114.2: Разделение и Начало.

— Хмф... Ну... Может быть, потом ты найдешь что-то еще, ради чего стоит жить... — она кашлянула в кулак, также прервав зрительный контакт и оглядев комнату, ее бесстрастное лицо не менялось ни на секунду.

Энель немного подумал над этими словами, а затем просто улыбнулся.

— Может быть, и так... — его слова прозвучали гораздо более уверенным тоном, почти мелодичным и задорным.

Робин снова кашлянула, и Энель снова посмотрел на нее с непринужденной улыбкой.

— Раз уж ты готов так открыться мне... думаю, я тоже должна...

Слова Робин еще больше обрадовали Энеля, но она, казалось, внезапно стала нервничать, по какой-то причине потирая плечо, прерывая зрительный контакт и глядя в пол.

— Ну, недавно я узнала, что Ларти... Была технически воспитана моей биологической матерью... В то время как меня воспитывала моя тетя и ее семья...

Энель несколько раз моргнул, пытаясь вспомнить подробности детства Робин.

«В аниме ничего не упоминалось о Ларти... А о жизни и приключениях Нико Ольвии известно примерно столько же...»

Энель не мог вспомнить многого о Нико Ольвии, кроме того, что они с Робин разминулись на некоторое время, когда Охара была уничтожена.

«Трудно сказать, действительно ли Ольвия, не сумевшая найти Робин в Охаре, спасла ей жизнь...»

— Хмм... Эта мысль заставляет тебя чувствовать себя странно? — спросил Энель с понимающей улыбкой, пытаясь проникнуть в ее мысли, чтобы сопереживать ей как можно лучше.

— Может быть... Не то чтобы я ненавидела Ларти или что-то в этом роде... Не то чтобы я ненавидела свою маму... Но я не знаю... Это просто кажется... Неправильным, — чем дольше продолжался разговор, тем хуже становилось настроение Робин, поэтому Энель просто вздохнул.

— Я думаю, это нормально — чувствовать себя так... Я никогда не встречал твою мать, и не помню, чтобы я когда-либо встречал своих родителей... Но я могу понять, если бы ты чувствовала, что эта ситуация несправедлива...

Энель улыбнулся и похлопал ее по спине, изо всех сил стараясь утешить.

— Несправедливо... Думаю, это то слово, которое я искала, — Робин вздохнула, потирая переносицу.

— Видишь ли, моя мать, Нико Ольвия, была странствующим археологом... Она совсем не проводила времени дома. Она почти не проводила со мной времени... Поэтому мне показалось несправедливым, когда я услышала, что у нее, очевидно, было время на воспитание сирот...

Услышав это, Энель улыбнулся еще шире, просто присев рядом с ней и слушая ее.

— По-видимому, Ларти даже немного узнала о Понеглифах от Ольвии... Очевидно, именно она пробудила в ней интерес к археологии... — Робин все больше и больше говорила о своих мыслях и чувствах.

Робин считала это несправедливым, она не хотела ненавидеть свою мать, как не хотела ненавидеть Ларти. Но она просто хотела пожаловаться.

А Энель слушал с улыбкой на лице, утешая ее, как мог.

Затем, через некоторое время, она почувствовала себя свободнее. Чем больше она говорила об этом, тем лучше себя чувствовала.

Понимающий взгляд и слова Энеля помогли ей увидеть, что ее проблемы важны и почувствовать, что они имеют значение.

В конце концов, прежде чем они успели это осознать, рука Энеля перестала беспорядочно поглаживать ее по спине, а просто легла на плечо, притягивая ее к своей груди в своеобразное объятие.

Она не отказалась, но отстранилась, почувствовав, как учащенно забилось сердце...

Энель не возражал и просто улыбнулся. Он открыл рот, собираясь что-то сказать...

*БУУУМ*

Взрыв прогремел по всему Балтиго, и глаза Энеля расширились. Земля задрожала, и казалось, что фундамент его дома сотрясается вместе с ней.

Хаки Энеля быстро распространилось за пределы острова, так как он почувствовал, что взрыв пришелся на правую его сторону.

Вдалеке он почувствовал, как на его радаре появилось несколько неопознанных кораблей, и начал распространять вокруг себя электромагнитные волны.

«Черт...»

http://tl.rulate.ru/book/76835/3087601