Готовый перевод One Piece: Reborn as Enel / Ван Пис: Реинкарнация в Энеля: Глава 114.1: Разделение и Начало

Глава 114.1: Разделение и Начало.

Энель в какой-то степени ожидал, что Робин придет к нему, ведь это он в некотором смысле пригласил ее.

Но вот чего он не ожидал, так это того, что она заглянет к нему так скоро... Он едва успел немного отдохнуть, а в его комнате уже царил абсолютный беспорядок...

Его обычно зачесанные назад короткие волосы были теперь более растрепанными, чем обычно, и рубашка тоже была расстегнута.

Однако он не потрудился исправить эти вещи, как и поленился привести в порядок свою комнату.

«Ну, не нужно пытаться соблюдать с ней какие-либо приличия...»

После стольких недель, проведенных вместе, Энель знал, что Робин — человек, который ценит честность. И еще ему не хотелось так быстро все убирать...

Робин выглядела примерно такой же уставшей, как и тогда, когда Энель впервые увидел ее по прибытии на остров. Все еще казалось, что ее что-то беспокоит, но она также выглядела довольно сонной.

«...Наверное, она немного симпатичная?..» — Энель несколько раз моргнул, так как понял, что это был первый раз, когда он нашел женщину "симпатичной". Обычно он приберегал этот термин для маленьких детей.

Но что-то в ней было такое, что просто бросалось в глаза... Безобидность? Да, это было бы правильное слово.

— Робин... Я рад, что ты здесь! Я собирался навестить тебя в ближайшее время... — Энель посмотрел на темное небо над головой, пока они стояли в дверном проеме.

«Черт... Сколько часов я изучал информацию?»

— Наверное, я собирался навестить тебя завтра... — поправил он себя, почесав затылок, и пригласил ее внутрь своего временного дома.

— Спасибо... — сказала Робин, входя в комнату Энеля и садясь на его кровать, не обращая внимания на бесчисленные книги и документы, которыми был усеян пол.

— ... — Энель сел, придвинув свой стул к ней и немного посмотрев ей в глаза.

Они сидели в неловком молчании некоторое время, прежде чем Энель наконец заговорил.

— Итак... Ты собираешься рассказать о том, что произошло? Революционеры плохо с тобой обращались? — спросил Энель, наклонив голову.

«Возможно, я хорошо улавливаю социальные сигналы... Но это не значит, что у меня хорошо получается утешать людей... Думаю, мне просто придется отказаться от этого».

— ...Ничего страшного. Я просто веду себя глупо... Может быть, даже немного по-детски. Я не думала, что способна на такое... — Робин покачала головой, похоже, стыдясь даже рассказать Энелю о том, что произошло.

Но было ясно, что у нее что-то на уме и что она хотела с кем-нибудь об этом поговорить.

«Иначе... Ее бы здесь не было, не так ли?»

Но как именно Энель мог заставить ее открыться ему?

— Знаешь... Я всегда смотрел на мир с нейтральной позиции. Я всегда боялся раскрыть свои карты, опасаясь, что мир воспользуется этим...

Поэтому он решил немного рассказать о себе.

— Будь то обучение, борьба или археология... Я всегда преуспевал во всех областях. Но я до сих пор не чувствовал удовлетворения от своих открытий... Моя любознательная натура всегда побуждает меня идти вперед, пытаться раскрыть больше... Игнорируя опасности, а иногда и собственное здоровье.

Энель скрестил ноги, задумавшись о своем прошлом, о том, как он вел себя в прошлой жизни.

— Мое любопытство всегда было моей самой сильной и определяющей чертой... Это то, что привело меня туда, где я сейчас... Но я также боюсь, что однажды оно станет причиной моей смерти.

Энель несколько раз моргнул, когда через несколько секунд продолжил мысленно. 

«Это уже случилось однажды...»

Робин растерянно посмотрела на Энеля. Казалось, она задумалась над несколькими вещами, прежде чем вздохнуть.

— Но ты все еще позволяешь своему любопытству вести тебя вперед... Верно? — спросила она, глядя вниз на свои ноги.

— ...Всегда так было, и, вероятно, всегда так будет. Наверное, я хочу посмотреть, как мир отреагирует на правду. Я хочу узнать правду и для себя... Все мои цели в конечном счете возникают из любопытства.

— Не является ли это в некоторой степени саморазрушительным? Что ты планируешь делать после достижения твоих текущих целей? — спросила Робин, приподняв бровь, глядя Энелю прямо в глаза и пытаясь узнать все больше и больше о его разуме и процессе мышления.

— Ну... Думаю, мне придется пожить и посмотреть, не так ли? Вероятно, на что еще обратится мое любопытство в следующий раз, — Энель просто пожал плечами, на несколько секунд прервав зрительный контакт, так как его взгляд стал расфокусированным.

http://tl.rulate.ru/book/76835/3087366