Готовый перевод Ошибка Резидента / Демонический дух: Пролог

Пролог

Молодой человек, лет семнадцати, в дорогом костюме и не менее дорогом пальто, понуро брел по пятой авеню. Рею было плохо, даже можно сказать, что ему было паршиво. Девушка бросила, а предки снова умотали на Мальдивы. Даже каждая из неприятностей по отдельности, уже испытание, но все вместе, буквально подкосило еще вчера счастливого парня.

Откуда-то снизу мелькнуло что-то темное, Рэй Варна даже успел проследить за пятном взглядом, но это не спасло, потому что ни убежать, ни даже отвернуться он не смог. Темный туман облепил лицо, и тело перестало ему принадлежать. Тело само потянулось, гнусно усмехнулось, и устремилось к его же машине.

- Рей, да что с тобой сегодня? - позвала его любимая Роксана. Высокая, сочная брюнетка, дочь уважаемой и богатой семьи Кратос. Гречанка по рождению, она обладала невероятной врожденной грацией, которая покоряла ровно с первого же взгляда. Летящая походка, изящные движения рук, томный взор темных глаз на красивом лице, даже небольшая односторонняя челка, все в ней словно создано, чтобы покорять мужчину раз и навсегда.

Рей лишь отмахнулся. В последнее время он словно жил в сплошном дежавю. Словно каждый день полностью повторял уже пережитый, и это выводило его из себя. Он пытался пробиться куда-то вглубь себя, чтобы понять, откуда это надоевшее ощущение, изо дня в день, прикладывая все большие усилия, доводя себя до головокружения, и он чувствовал, что вот сейчас, еще немного. Сам того не понимая, он буквально просверливал миниатюрную, плохо скроенную "миниреальность", созданную довольно сильным демоном, что вселился в него, и решил, что постоянно отвлекаться на борьбу с душой, что уже находится в этом теле, нерационально. Использовал память самого реципиента и создал то, что уже год сводит с ума Рея.

В какой-то момент Рей смог приложить больше усилий, чем могла компенсировать эта корявая ментальная проекция, и прорвался внутрь собственного сознания, в самую глубь, на границу с подсознанием. Реальность вокруг растаяла, и единственное, чего парню было действительно жаль, так это то, что вместе с ней, смазалась и исчезла любимая гречанка, его девушка и любовь всей его жизни, Роксана. А в следующий момент он получил доступ к собственным воспоминаниям, ко всем воспоминаниям, в том числе и о том, что творит демон все это время, и ужаснулся по-настоящему.

Демон убивал, много и с огромным удовольствием. Он охотился на одного мужчину, но тот всегда успевал уйти раньше, чем демон его находил и шел дальше. Демон скрежетал его, Рея, зубами - от ярости, но поделать не мог ничего. Тогда он стал убивать тех, кого тот мужчина спас, и делал это ужасно страшно и кроваво, наслаждаясь этим. Рею пришлось прожить эти воспоминания, вися во тьме подсознания. Это потребовало некоторого времени, но он догнал "реальное" время, и стало еще хуже. Он буквально видел, что творит демон, а сделать с ним ничего не мог. Не хватало сил. Отчаяние охватило все его существо.

Когда парень рыпнулся впервые, демон смел его обратно во тьму с такой легкостью, что Рею стало невероятно страшно. Он забился в самый дальний уголок подсознания, и свернувшись в жалкий каралик, попытался заплакать. Не получилось. Это "пространство" просто не позволяло. Но эмоции, что он испытал в тот самый момент, он уже никогда не забудет. Как и то, что его неудача и страх стоили жизни молоденькой девочке, лет четырнадцати всего.

Он долго собирался с силами, и рванулся в неудобный для демона момент, как он считал. Но Демон смел его еще быстрее, и куда более жестко. Его словно размазало по всему подсознанию, едва не превратив в пар. Собирать самого себя из такого состояния оказалось страшно до паники, но он пересилил себя, и все же смог собраться. Он тогда еще не знал, но в тот момент он сильно изменился. Быть может он собрался не полностью, может ошибся, но факт остался фактом. В тот самый момент, в нем зародилось нечто, что иные люди, куда более опытные, нежели семнадцатилетний мальчишка, называют стержнем.

Более того, в те мгновения, когда он был туманом?.. жидкостью?.. в общем, тем самым, непонятно чем, он словно объял собственное подсознание самим собой. На мгновение, он слился с ним полностью, и тем самым узнал о себе нечто новое.

Собравшись обратно, он первым делом словно отгородился от демона, хоть тот к нему и не лез, вообще не обращая внимания на букашку, и серьезно задумался. Тьма вокруг помогала мыслить, причем вполне свободно и четко. Составив для себя план, Рей убрал эфемерную защиту, которую демон прошел бы мгновенно, при нужде, и на этот раз, растекся по подсознанию уже своими силами.

Перед его сознанием, загнанным и бившимся в страхе от неизвестности, раскрылась целая вселенная сигналов. Кое-что было понятно и без объяснений. К примеру, двигательные функции, что тут не понятного? Благо, что Рей отличник, в том числе и по биологии с анатомией. Да и нет тут ничего сложного: сигнал-отклик. Проследив сигналы и найдя места схождения, со временем он буквально составил карту нервной системы, пусть и умозрительно, но и это немало. В моменты, когда демон был отвлечен, он проверял собственные выкладки, пресекая некоторые сигналы собственной волей. Демон не замечал, что некоторые движения вдруг останавливались на середине, его это просто не интересовало. Подобные мелочи не интересны столь продвинутой форме "жизни", как демон. Вообще, он был неимоверно надменным, и в этом Рей видел один из шансов на победу над ним.

Потом парень получил шанс, но воспользоваться им не сумел, просто не знал как. Демон покинул его тело, и был занят целую минуту, перейдя в другое тело. Он так узнавал информацию, ведь пытать человека ему было просто некогда. Этот неуловимый Генри Винчестер снова ушел прямо из-под носа и демон был в бешенстве.

Рей никогда в жизни так не бегал. Он оттолкнул тело мужчины, заставив его упасть на бетонный пол, и побежал со всех сил, стараясь убраться как можно дальше и от склада, в котором находился, и от демона. Он влетел в свою машину, которую использовал демон, завел, и больше ничего сделать просто не успел. Снова черный дым заполонил все внутри него, отшвырнув его сознание вглубь и перехватывая управление телом. Рей просто взвыл от омерзения и страха, закуклился в самый мощный ментальный щит, который только мог создать, но он мгновенно пошел трещинами и разбился.

- Ха-ха-ха-ха!!! - рассмеялся демон. Он выглядел для Рея натуральным дымным спрутом, в котором с трудом можно было разглядеть покореженное, обожженное лицо человека, с острейшими зубами и пятью языками. Мерзость. - Малыш хотел убежать от Аватона! Ха-ха-ха!! НЕ СМЕТЬ!!!

И удар демонического сознания едва не убил Рея, но тот снова смог собраться.Как он после узнал, на это ушел почти месяц. Память, которая стала ему доступна после новой сборки, оказалась даже более ценной, чем он мог себе представить. Демон в своей погоне за Джоном, нарвался на неупокоенного духа в старом подземелье посреди Далласа. Давно убитый человек не желал с этим смириться, и стал злобным порождением отчаяния, который убивает людей, затаскивая их к себе, и мучая. Впрочем, демон с ним разобрался с изумительной легкостью. Он буквально поймал духа, рукой за шею, и смял его в светящийся то светом, то тьмой шарик. После чего поднес его ко рту, и втянул в себя и свет и тьму, словно ему не было особой разницы. - Отправляйся в Ад! - мерзко улыбнувшись, приказал демон. Душа после этого вырвалась из его руки и засветившись красным - исчезла.

Из всего этого Рей извлек много нужной информации, но отложил ее до поры до времени. Сейчас она не имела применения. Подобные случаи случались еще дважды, и один раз, прямо в руке демона дух вспыхнул и испарился.

- Винчестер!!! - завыл демон. - Ты сжег его тело, и отнял у меня добычу, но я тебя найду, и тогда я стану пытать тебя час за часом!! День за днем!! Я сорву с тебя кожу и сделаю из нее сапоги!!

Демон бесновался еще долго, едва не сорвав голос тела, в котором поселился. Но главное уже было сказано и дошло до Рея. Если сжечь тело духа, то он исчезнет. Это знание легло еще одной каплей в копилочку Рея.

Демон рыскал по всей Северной Америке, даже в Канаде был дважды. Он использовал магию и ведьм в своих поисках! Да, самую настоящую магию, в которую Рей раньше вовсе не верил, но оказалось, что она есть. К сожалению, читать разум демона парень не мог, но и так старался запомнить все, что видит, бережно складывая каждую крупицу информации о сверхъестественном, сохраняя их и приумножая.

Все это важно, но главное, это познание собственного подсознания. После того, как он разобрался с нервной системой, то стал разбираться с памятью. Он и раньше замечал, что мыслить в этой тьме легко, и более того, что "тьма" скрывает что-то за собой. Пришло время, как он посчитал, и парень решился. Память, ВСЯ память открылась ему в тот момент, когда он самим собой пробил границу тьмы. Она едва не убила его, затопив сознание. Это очень странно, когда помнишь каждое прикосновение материнской ладони к животу, в котором сам находишься. Тепло, что излучает заботливая материнская рука. Каждое неумелое движение, каждое падение во время странных тренировок, которые со временем привели к тому, что ребенок обучился ходить. Вспомнить, каково это, когда ты совсем маленький, лежишь в кроватке, а огромный, словно сказочный великан, отец, смотрит на тебя и улыбается. Оказывается, его родители далеко не всегда были такими безразличными. Далеко не всегда жили для себя, и не всегда были столь неприлично богаты, как оказалось. Отец-то по молодости дело с бандитами иметь не гнушался, но как-то выкрутился, видимо. Рей был уверен, что ему просто в какой-то момент повезло.

Память, по мере просмотра и осмысления, открывала перед сознанием подростка много такого, чего он совсем не ожидал. Он переосмысливал самого себя, свое окружение, вообще все. Он взрослел просто на глазах, если бы хоть кто-то мог бы его увидеть. Сознание становилось "больше", развивалось все сильнее, пусть он сам этого и не понимал.

От познания себя его отвлекали "сеансы" питания демона. Он буквально выдавливал нечто важное и нужное из самого естества Рея. Какую-то силу, нужную самому парню. Каждый раз ему казалось, что на этот раз он точно сдохнет. Страх просто заполонял сознание, но с каждым разом он встречал эти "сеансы" все более уверенно. Он ведь чувствовал, как восстанавливается после них, а со временем узнал, что именно делает демон. Как у того духа, он вытягивает силу его души и питается ей. Питается им, самим Реем! Бесило это просто неимоверно, но парень чувствовал, что с каждым разом эти "сеансы" становились чуть длиннее, а значит и сам он становится сильнее, пусть и по капле. Это вселяло надежду на освобождение от демонского гнета.

Со временем и некоторой "практикой", он даже смог смутно ощутить эту самую силу, но к сожалению, управлять ей он не умел, и сказать по правде, боялся. Сила эта казалась ему похожей на цунами или волну, закрученную трубой, на одной из которых он катался на серфе. В общем, даже сама мысль об управлении чем-то подобным выглядела полнейшим идиотизмом. Даже демон, и тот брал буквально крохи - понимал, что его порвет на лоскутки от такого.

Охота демона продолжалась. За спиной остались два с половиной десятка трупов, истерзанных и изуродованных этим нелюдем, а Рей все еще не мог ничего ему противопоставить. Страх буквально застилал "глаза", или что там у сознания вместо них. Демон шел вперед не ведая сомнений, он выполнял задание, и ничто не могло заставить его свернуть с пути. Под колесами проносились штаты: Кентукки, Индиана, Иллинойс, Висконсин, Миннесота. На севере страны, в захолустном домишке, в тех местах, куда нормальный человек в принципе не поедет, демон нашел то, что так долго искал. Год и три месяца, четыре дня и семнадцать часов. Именно столько он гнался за Генри, все время опаздывая, пока, наконец, не нагнал его в одном из охотничьих убежищ.

Рей буквально молился, чтобы Генри уже ушел из этого дома, но нет. Черный джип был на месте, а значит и его хозяин внутри дома. Гонка подошла к концу, и чем она закончится, никто не знает.

Демон оставил машину поодаль, а сам пошел пешком. Он давно не мыл сосуд, в котором жил и воняло от него, как от бомжа. Некогда дорогая и стильная одежда была истрепана, явственно виднелись капли крови на рукавах и лацкане пиджака. Последние пару месяцев даже ему пришлось тяжко. Карточка, которая принадлежала его сосуду, почему-то перестала давать деньги в банкоматах, и пришлось обходиться практически без них. Все деньги, что у него были, он добыл обычным грабежом на улицах городов. Но демона это практически не волновало. В последнее время, когда он почуял, что Генри уже близко, и след не успевает остыть, он практически перестал есть и пить, сосуд похудел и одежда стала висеть на нем, как на вешалке. Лишь иногда перекусывал на заправках, поддерживая в сосуде жизнь. Все равно его придется скоро оставить...

Аватон вошел в дверь домика тихо, не привлекая внимания. Осмотр комнат подтвердил то, что он уже и так знал. Джона Винчестера здесь нет. Мгновение, и мощный удар по голове швыряет его через всю комнату. Демон моментально вскочил и дернулся к нападавшему. Он бы успел, Рей это отчетливо видел. А потому сделал единственное, что только мог - полностью остановил двигательную активность тела. Он полностью глушил сигналы, что заставляли двигаться его тело, и оно упало, покатилось по деревянному полу, давая охотнику возможность сделать хоть что-то.

Демон моментально сообразил, кто тому виной, и обратил внимание на сознание сосуда. Привычно отмахнувшись, и заставив Рея на мгновение замереть в страхе, он к своему сожалению пробудил в подростке зверя. Упертого такого, с рогами, и без мозгов. Пацан на этом упорстве выстроил защиту, которая приняла на себя ментальный удар демона, прогнулась, но... впервые устояла. Понимание, что это все-таки возможно, что сопротивление демону не миф, Рей восстановил защиту, делая ее еще прочнее, плотнее и более упругой, раз именно это "свойство" так помогло, и включил двигательные функции рта и голосовых связок.

- Убей меня, быстрее. Во мне ДЕМОН!..

Больше он сказать не успел. Все его внимание понадобилось внутри. Защита прогибалась, деформировалась и скрипела, но держалась. Снаружи демон, пытающийся добраться до сердцевинки, а внутри упертый парень, по имени Рей. Уж кто-кто, а он точно знал, что если хоть на секунду отвлечется, то просто напросто перестанет быть.

Тело паренька на полу забилось в судорогах, кровь пошла носом, видимо от удара о пол, а над ним уже рылся в своей дорожной сумке Джон Винчестер. Он быстро понял, кто именно перед ним, а так же и то, что именно сейчас происходит внутри этого тела. Крестик нашелся быстро. Таз с грязной водой принял его в ту же секунду, и мужчина затянул молитву.

- Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica, in nomine et virture Domini nostri Jesu Christi, eredicart et effugare a Dei Eccltsia, ad animabus ad imaginem Dei conditis ac pretioso divini Agni sanguine redemtis...

Секунды шли так медленно, что казалось, они могут растягиваться бесконечно. Молитва еще не окончилась, а мужчина уже поднял таз и занес его над бьющимся в судорогах парнем. С последним словом, таз был перевернут, и добрая половина грязной, тухлой воды, оказалась прямо на теле Рея. Он весь зашипел, исходя паром, демон внутри него забился от боли, и перестал давить на сознание сосуда. Его словно на огне, жгло изнутри с огромной силой. Отключенный даже от слуха, он просто не смог вовремя сообразить, что именно происходит, когда его резко потянуло и выдернуло из сосуда, раскрутило и швырнуло по темному тоннелю в самый низ. Прямиком в Ад! Только ментальный крик сознания сосуда все еще бился в ушах:

- Я тебя убью, мразь!!! - И столько ненависти было в этом крике, столько страха, что демон удовлетворенно улыбнулся. Этот мальчик точно однажды попадет к ним...

- Эй, парень, - приятным баритоном позвал Рея Джон. Он наклонился над ним и попытался приподнять. Ну и на всякий случай, незаметно снова обрызгать святой водой. Не зашипел, значит демон полностью ушел. Винчестер и раньше не слышал, чтобы эти твари могли оставлять части себя, но проверка еще никому не повредила, а вот ее отсутствие, очень даже. - Парень, ты меня слышишь?

Парень его не слышал. Он с огромным трудом приходил в себя и постепенно заполнял собой собственное же тело. Оно оказалось несколько больше, чем он привык, подрос за это время, что уж там. Медленно, но верно, он словно осваивался в своем же, но казалось, давно покинутом доме. Крайне странные ощущения. Поняв, что что-то не так, он снял частичную блокировку с нервной системы, и...

- Господи, как плохо... - пробормотал Рей, и его вырвало. Сильное сотрясение мозга от удара битой, наложилось на многодневное голодание и обезвоживание. Желудок с трудом выдавил из себя немного желудочного сока, и на том остановился. Тошнота немного прошла и Рей просто напросто вырубился.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/76805/2294008