Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 266

Глава 266: Осаждённый Город

Время неуловимо летело, и прежде чем они успели оглянуться, наступил июнь.

Короткая весна Северной Территории подходила к концу, и дыхание лета стремительно приближалось.

Но прежде чем наступило лето, Город Винтерфелл первым встретил Дварфийский Легион.

Семья Менам и Семья Доусон объединили свои силы, собрав внушительную армию в 150 000 воинов, которая теперь расположилась под Городом Винтерфелл.

Армия прибыла в полном порядке, высоко реяли знамёна, мечи и копья сверкали. Боевой дух солдат был высок, и на первый взгляд это, несомненно, была мощная сила.

Элита Клана Дварфов по сути собралась здесь.

В тот момент, когда армия прибыла, они тесно окружили Город Винтерфелл осадой, начали разбивать свои лагеря, очевидно, готовясь к длительной осаде.

Внутри временного штаба Дварфийского Легиона царила тихая и торжественная атмосфера; Маркиз Менам возносил набожную молитву.

Этот дварфийский маркиз был набожным приверженцем Повелителя Славы. По крайней мере, внешне он казался очень благочестивым.

Будучи придатком человеческой расы, Клан Дварфов давно отказался от своей собственной веры, предпочтя служить Повелителю Славы.

К сожалению, то ли из-за недостатка веры, то ли из-за непреодолимой пропасти между расами, ни один дварф так и не смог принять крещение и стать рыцарем.

Это лишь подчёркивало непреодолимую пропасть между ними и человеческой расой.

На самом деле, ходили слухи, что в тени последователи божества, которому когда-то поклонялись дварфы — Матери Земли — всё ещё тайно распространяли свою веру.

Конечно, дварфийские аристократы должны были присягать Повелителю Славы, иначе в Империи им не нашлось бы места.

Только закончив свою молитву, Маркиз Менам поднял голову, медленно оглядывая командный пункт.

Хотя последняя принцесса бывшей дварфийской королевской семьи, Солинчи, вышла замуж за представителя Семьи Доусон, в действительности Семья Менам, несомненно, была предводителем дварфов с точки зрения военной мощи и престижа среди Клана Дварфов.

Однако не все дварфийские аристократы признавали лидерство Семьи Менам; по крайней мере, Семья Доусон определённо нет.

Они всегда считали себя преемниками семьи Солинчи, с королевской кровью дварфов, текущей в их жилах.

Поэтому, как бы Маркиз Доусон ни смотрел на Маркиза Менама, он всегда испытывал неприязнь, всегда чувствуя, что молитвы последнего были чрезмерно показными.

— Город Винтерфелл прямо перед нами, как нам покорить этот центральный город Северной Территории? Есть идеи? — начал разговор Маркиз Менам, его голос звучал с достоинством человека, облечённого властью.

В этот момент он также считал себя командующим этой Объединённой армией дварфов.

Хотя Маркиз Доусон и не хотел этого, он только что потерпел крупное поражение у реки Бен-Лю, что сильно подмочило его репутацию, а его военная мощь значительно уступала силам Маркиза Менама. Поэтому он не мог соперничать с последним за командование объединённой армией.

Дварфийский генерал с могучими конечностями и большими, сильными руками поднял голос: — Достопочтенный Маркиз Менам, я считаю, что нет в мире такой крепости, которую наш Дварфийский Легион не смог бы покорить! Даже Город Винтерфелл не исключение!

Как только наши инженеры построят осадное оборудование, мы можем начать штурм и посмотреть, сколько дней продержится эта так называемая первая крепость Северной Территории! —

Голос этого дварфийского генерала был резким, его слова почти источали запах свежей крови, принижая мощь Города Винтерфелл.

Действительно, Клан Дварфов был весьма искусен в осадной войне.

Их мастера превосходно строили осадное оборудование, а их невысокий рост на самом деле был преимуществом в осадной войне, поскольку делал их сложными мишенями для шквала стрел со стен города.

Так что по сравнению с открытым полем боя, Клан Дварфов на самом деле был более приспособлен к осадной войне.

Конечно, не все присутствующие дварфийские генералы были столь безрассудны. Ещё один дварфийский генерал вышел вперёд, осторожно высказывая своё мнение:

— Я считаю, что нам нельзя быть беспечными. Я бывал в Городе Винтерфелл, я знаю, насколько прочны его городские стены и как умён их замысел.

Если мы начнём прямой штурм, то можем заплатить высокую цену. —

— Я тоже так думаю, — внезапно вставил Маркиз Доусон, который всё это время молчал.

Маркиз Менам слегка приподнял брови, его взгляд остановился на Маркизе Доусоне, казалось, ожидая, пока тот разовьёт свою мысль.

С невозмутимым выражением лица Маркиз Доусон продолжил: — Как аристократы Северной Территории, мы, конечно, хорошо осведомлены об оборонительной системе Города Винтерфелл.

Во-первых, это город, построенный на горе. Если мы будем атаковать, то должны делать это снизу, давая противнику выгодную позицию для организации обороны.

Во-вторых, стены Города Винтерфелл построены из самых прочных вечнозелёных скал, тщательно вырезанных и уложенных, толщиной в пять метров. Нашим осадным таранам будет трудно нанести урон.

Кроме того, стены Города Винтерфелл двухслойные. За внешней стеной находится внутренняя. Эти две стены разделены расстоянием более двадцати метров, и между ними расположено девяносто шесть городских башен.

Даже если нам удастся прорваться сквозь эти две стены, давайте не забывать: на вершине холма всё ещё стоит Замок Львиного Рыка!

Если мы будем настаивать на лобовом штурме, боюсь, нам придётся пожертвовать всеми нашими элитными дварфийскими воинами. —

В тот момент, когда Маркиз Доусон закончил говорить, генерал из рода Семьи Менам немедленно громко возразил: — Достопочтенный Маркиз Доусон, битва ещё не началась, а вы уже расхваливаете врагов. Неужели вы боитесь? —

— Хмф! Я просто не хочу, чтобы некоторые люди безрассудно рисковали своими жизнями. —

— Довольно. Прекратите спорить, — Маркиз Менам поднял руку, призывая всех успокоиться.

Как только все успокоились, Маркиз Менам повернулся к Маркизу Доусону и спросил: — Маркиз Доусон, поскольку вы не согласны с лобовым штурмом, есть ли у вас какие-либо лучшие предложения? —

Маркиз Доусон погладил свою густую бороду и невозмутимо ответил: — Я считаю, что лучшая стратегия — это осадить их, не прибегая к штурму.

— О? Почему? — поинтересовался Маркиз Менам.

— Голод, охвативший Северную Территорию, очень серьёзен, Семья Святого Хильде не смогла вовремя запастись достаточным количеством продовольствия. Кроме того, я осмелился провести расследование, и Город Винтерфелл уже испытывает нехватку еды.

Поэтому нам просто нужно окружить этот город, прервав все внешние контакты, и довольно скоро внутри города возникнут беспорядки из-за нехватки продовольствия.

Это и будет нашей лучшей возможностью. —

Глаза Маркиза Менама заблестели, казалось, его заинтересовала эта идея.

Пока он внимательно обдумывал предложение Маркиза Доусона, в командный пункт вошла высокая и худая фигура.

Узнав вошедшего, Маркиз Менам прищурил глаза.

— Господин Цзи, это вы? —

Незнакомец был полностью скрыт под широким мантией мага, его лицо полностью пряталось под капюшоном. Было загадкой, как ему удалось войти во временный командный пункт Дварфийского Легиона, не привлекая к себе внимания.

— Это я. —

Ответ господина Цзи был лаконичен.

Его голос был тёмным и хриплым, как у старика на смертном одре. Всепоглощающий запах тления наполнил воздух вокруг него, подобно запаху давно умершего трупа.

— Вы… в порядке? — осторожно спросил Маркиз Менам.

Господин Цзи не ответил на этот вопрос. Вместо этого он просто сказал:

— Два вопроса.

Во-первых, Темная кавалерия и Гвардия Серебряной Луны из Города Ледяной Скалы выступили и направляются к Городу Винтерфелл. Поэтому вам нужно быть осторожными со своим тылом.

Во-вторых, армия Клана Уман в настоящее время находится в Городе Винтерфелл. Граф Уман затаил обиду на Виконта Энглера. Вы можете использовать этот факт, чтобы посеять раздор среди них, ослабив силы внутри Города Винтерфелл… —

В этот момент господин Цзи внезапно замолчал.

Дварфы переглянулись, недоумевая, что только что произошло.

Наконец, Маркиз Менам снова нарушил молчание, спрашивая: — Господин Цзи? Господин Цзи? —

Однако господин Цзи оставался неподвижен, словно застыл, стоя безмолвно, как статуя.

Маркиз Менам выглядел озадаченным. Он сделал несколько шагов вперёд, чтобы проверить господина Цзи.

Но, сделав всего несколько шагов, Маркиз Менам застыл на месте, его глаза наполнились ужасом.

Пока Маркиз Доусон наблюдал за происходящим, ещё не понимая, что случилось, он внезапно ощутил всепоглощающую священную силу, окутавшую атмосферу. Он почувствовал себя насекомым, заточённым в янтаре, полностью скованным этой непреодолимой мощью, неспособным пошевелить и мускулом.

— А-а-ах! — После неизвестного промежутка времени господин Цзи вздохнул и, казалось, вновь обрёл подвижность.

Медленно он повернулся и вышел из временного командного пункта.

Дварфийские солдаты снаружи тоже были неподвижны, словно их время полностью остановилось.

Перед господином Цзи стояла гордая фигура.

Это был всего лишь силуэт, но казалось, что от него исходит ослепительный свет солнца, заставляя всё остальное бледнеть в сравнении.

Господин Цзи осторожно снял свой капюшон, обнажив лицо, полное неподдельного ужаса.

Левая половина его лица была полностью разложившейся, обнажая под собой тёмный череп.

Правая половина его лица также выглядела заражённой, с набухшими венами, извивающимися, как личинки, словно они могли лопнуть в любой момент.

Но господин Цзи, казалось, совершенно невозмутимо отнёсся к ужасающей метаморфозе на своём лице, приветствуя человека перед собой обычным образом:

— Принц Лекси, неожиданно встретить вас здесь. —

http://tl.rulate.ru/book/76735/8933448