Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 67

Глава 41: 041 Святая вода 1 (f)reenovelkiss

Переводчик: 549690339

Наступила глубокая ночь.

Грандиозный банкет в Ледяном городе подошёл к концу.

Однако лица покидавших банкет одного за другим дворян сильно различались.

Кто-то возбуждён, кто-то перепуган, кто-то полон надежды, кто-то боится…

Этой ночью было суждено быть бессонной.

Почтовые голуби взмывали в небо над Ледяным городом и разлетались по всему Северному королевству.

Они передавали шокирующую новость: под допросом маркиза Гарсии Чарльз, старший сын герцога Святой Хильды, объявил об отказе от своей знати!

Знать Чарльза была лишь номинальной и не имела соответствующих территорий.

То, что она действительно представляла, было правом на наследование герцога Святой Хильды!

Отказ от этого титула означал, что Чарльз отказался от своего права на престол.

Конечно, строго говоря, только после того, как герцог Святой Хильды одобрит просьбу Чарльза, он будет официально лишён титула маркиза и полностью потеряет права наследования герцога.

Однако действительно интригующим или даже пугающим было то, что Чарльз охотно отказался от своего дворянства под давлением своего дяди.

Поскольку Чарльз не будет наследовать герцогство семьи Святой Хильды, кто же теперь станет его преемником?

Может, второй сын герцога?

Или брат герцога?

Обычно как брат герцога право Маркиза Гарсии на престол приходило после трёх сыновей герцога и даже после приёмной дочери герцога Веры.

Но теперь никто не смел утверждать наверняка, кто получит дворянство семьи Святой Хильды.

Превратится ли их знамя Золотого Льва в Чёрного Льва?

К Северному королевству империи тихо приближалась страшная буря.

Некоторые ликовали, надеясь воспользоваться этой возможностью, чтобы подняться.

Другие были крайне обеспокоены, напуганные надвигающейся бедой.

Колин молча прошёл по улицам Ледяного города, размышляя, как семья Удильщиков должна справиться с надвигающейся бурей.

По правде говоря, он не хотел, чтобы в Северном королевстве в это время вспыхнул хаос.

И не потому, что он был верен герцогу Святой Хильды, или потому, что сочувствовал маркизу Чарльзу, или даже потому, что беспокоился о том, что буря коснётся Веры. А потому, что он прекрасно понимал: если Северное королевство сейчас погрузится в гражданские беспорядки, теми, кто извлечёт из этого наибольшую выгоду, несомненно, станут тролли.

В конце концов, армия троллей из трёхсот тысяч на Ледяной равнине не так уж и далеко, возможно, прямо сейчас они следят за Севером на границе!

Как только маркиз Гарсия и герцог Святой Хильды начнут своё столкновение, тролли обязательно воспользуются шансом снова двинуться на юг.

Северному королевству будет суждено превратиться в ад!

Колина не заботилась борьба за власть среди знати, но как человек он определённо не хотел видеть Север местом катастрофы, нанесённой троллями.

К сожалению, он был незначительной фигурой и не мог изменить сложившуюся ситуацию.

Он мог только надеяться, что Северный герцог, который был далеко в городе Винтерфелл, сохранит хоть какое-то здравомыслие и придёт к приемлемым компромиссам.

Колин вернулся в свою гостиницу, снял доспехи и лёг спать.

Когда он проснулся, ярко светило солнце.

Хотя в Ледяном городе было немного напряжённо, хаоса не было. Будто всё, что произошло прошлой ночью, было лишь иллюзией.

После завтрака Колин пошёл прогуляться, взяв с собой своего кота.

Конечно, малявка не особо желал гулять, но Колин насильно его вынес.

Не добившись успеха в своём протесте, разъярённый малявка залез в одежду Колина, чтобы продолжить свой сон.

На самом деле Колин не бесцельно слонялся по улицам. У него была цель — Славная церковь.

Славная Церковь в Ледяном граде находилась недалеко от замка семьи Судор. Это было величественное сооружение, возведённое из белоснежного камня. Его острая вершина взметнулась ввысь почти на сотню метров, словно желая пронзить небо.

С тех пор, как Колин появился в этом мире, его страх перед Славной Церковью заметно утих.

В конце концов, он пил святую воду и даже повысил благодаря этому свой ранг.

На самом деле, после того как Колин успешно перешёл в рыцари и овладел энергией Святого Света, он начал подозревать, что вампиры этого мира не будут стеснены церковью.

Поэтому он смело вошёл в парадный вход церкви.

Стражники у входа, увидев роскошное одеяние Колина, не стали его останавливать.

В опустевшем молитвенном зале никого не было, лишь ряды столов и стульев и статуя, воздвигнутая в первом ряду.

Разумеется, статуя изображала Владыку Славы.

Это был среднего возраста мужчина, одетый в простую рясу, с длинными волосами, ниспадающими на плечи. В правой руке он держал скипетр, левая рука была направлена вперёд, единственное, что казалось странным, — это его лицо —

На нём не было никаких черт!

Согласно учению церкви, причина, по которой у Владыки Славы нет черт лица, заключалась в том, что он мог предстать в образе любого человека — будь то знатный дворянин, бедный горожанин или даже раб.

Колин поднял взгляд на это божество, которое, согласно легендам, покровительствовало людям, и внезапно в его сердце возникло странное чувство узнавания.

Он некоторое время размышлял, но так и не смог понять, откуда эта знакомость.

— Уважаемый рыцарь, чем я могу вам помочь?

Пока Колин, погружённый в свои мысли, смотрел на статую Владыки Славы, его внезапно разбудил старческий голос.

— Здравствуйте, преподобный священник, пожалуйста, называйте меня Колин.

Мутные глаза старого священника слегка вспыхнули, когда он улыбнулся и сказал:

— Так значит, рыцарь Колин, я наслышан о ваших подвигах.

Колин был несколько удивлён, это означало, что он явно не ожидал прославиться.

Старый священник, казалось, почувствовал замешательство Колина и со смехом объяснил:

— Недавно здесь был архиепископ Рейвен и упомянул о вас.

Наконец-то Колин понял. Похоже, он оставил неизгладимое впечатление на архиепископа Рейвена.

Вероятно, тот помнил, как он выпил целую бутылку чистой святой воды.

Хм, скупой архиепископ!

Колин тайком насмехался над ним, но с виду казался глубоко польщённым:

— Я не ожидал, что архиепископ Рейвен вспомнит обо мне, большая честь.

— Зачем же рыцарь Колин пожаловал сюда?

— Дело в том, что я хотел бы купить святой воды, чтобы защитить себя, если снова серьёзно ранюсь.

После своего последнего повышения Колин положил глаз на святую воду церкви. И теперь, когда у него наконец появилось немного свободного времени, он, естественно, захотел выпить немного святой воды.

— Понимаю. Тогда, пожалуйста, следуйте за мной. — Старый священник кивнул и провёл Колина через молитвенный зал вглубь храма.

На самом деле, для церкви стало обычным делом продавать святую воду.

И цена на неё была грабительской.

Церковь не только не стыдилась этого, но и праведно оправдывала — «Благословение богов имеет свою цену».

Вскоре они добрались до небольшой комнаты во внутренних покоях храма.

Убранство комнаты было простым, в центре стоял бассейн со святой водой, размером с ванну.

Поверхность воды в бассейне гладкая, как зеркало, от неё исходил молочно-белый священный свет.

Разумеется, это была святая вода, но разбавленная.

Колин с трудом сдержал порыв ограбить церковь и протянул свой бурдюк старому священнику:

— Пожалуйста, наполните его.

— Хорошо. —

«Клёк... клёк...»

Священник быстро наполнил бурдюк и вернул его Колину:

— Рыцарь Колин, это будет тридцать золотых монет.

Какое воровство!

Следует знать, что эта святая вода была разбавленной, она не шла ни в какое сравнение с той чистой святой водой, которую архиепископ Рейвен дал выпить Колину без добавления какой-либо воды.

Сколько раз её разбавили, оставалось только догадываться.

Согласно пониманию Колина, церковь обычно разбавляет его в тысячу раз.

Поэтому реальное количество всей святой воды в церковном бассейне перед ним, возможно, было даже меньше, чем в этой маленькой концентрированной бутылочке в руках архиепископа Рэйвена.

А сейчас Колин потратил кучу денег, чтобы купить целый мешок святой воды, и, вероятно, его сделали, разбавив одну или две капли чистой святой воды.

Колин поморщился, но должен был отдать тридцать золотых монет старому священнику.

Посмотрим в первую очередь, пригодится ли она.

Простившись со старым священником, Колин покинул это «обдиралово».

http://tl.rulate.ru/book/76735/3862306