Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 41

Глава 41: Святая Вода

Ночь была глубока.

Грандиозный банкет в Городе Ледяной Скалы наконец подошёл к концу.

Однако лица знатных особ, покидавших банкет один за другим, сильно разнились.

Одни были возбуждены, другие — испуганы, третьи — полны надежд, а четвёртые — объяты страхом…

Эта ночь была суждена быть бессонной.

Одна за другой почтовые голуби взмывали в небо из Города Ледяной Скалы, разлетаясь по всем уголкам Северной Территории.

Они должны были доставить шокирующую новость — под вопросом маркиза Гарсии, Чарльз, старший сын герцога Сент-Хильде, объявил об отказе от собственного дворянства!

Дворянский титул Чарльза был лишь номинальным и не предполагал никаких соответствующих владений.

На самом деле, он давал право на наследование титула герцога Сент-Хильде!

Отказ от этого титула означал, что Чарльз отказался от своих прав на наследование.

Конечно, строго говоря, только после того, как герцог Сент-Хильде одобрит просьбу Чарльза, он будет официально лишён титула маркиза и полностью потеряет права на наследование герцогства.

Однако, что было действительно интригующим или даже пугающим, так это то, что Чарльз добровольно отказался от своего дворянства под давлением собственного дяди.

Раз Чарльз не будет наследовать герцогство семьи Сент-Хильде, то кто же станет наследником теперь?

Будет ли это второй сын герцога?

Или это будет брат герцога?

Обычно, будучи братом герцога, маркиз Гарсия имел бы право на наследование лишь после трёх сыновей герцога, даже после приёмной дочери герцога, Веры.

Но теперь никто не осмеливался утверждать, кому достанется дворянский титул семьи Сент-Хильде.

Превратится ли их знамя Золотого Льва в знамя Чёрного Льва?

Ужасающая буря незаметно надвигалась на Северную Территорию империи.

Некоторые люди ликовали, надеясь воспользоваться этой возможностью, чтобы возвыситься.

Другие были крайне обеспокоены, напуганные скрытой угрозой.

Колин молча шёл по улицам Города Ледяной Скалы, обдумывая, как семья Энглер должна поступить с надвигающейся бурей.

По правде говоря, он не хотел, чтобы в Северной Территории сейчас разразился хаос.

Это было не потому, что он был верен герцогу Сент-Хильде, или сострадал маркизу Чарльзу, или даже беспокоился о том, что буря затронет Веру. Это было потому, что он очень ясно понимал: если Северная Территория сейчас погрузится в гражданские беспорядки, то больше всего от этого выиграют, несомненно, Тролли.

В конце концов, трёхсоттысячная армия троллей на Небесной Ледяной Равнине находится не так уж далеко, возможно, они прямо сейчас высматривают Север на границе!

Как только маркиз Гарсия и герцог Сент-Хильде начнут свой конфликт, Тролли непременно воспользуются шансом, чтобы снова двинуться на юг.

Северная Территория будет обречена на сущий ад!

Колина совершенно не интересовала борьба за власть среди знати, но как человек, он определённо не желал, чтобы Северная Территория превратилась в разоренный Троллями край.

К сожалению, он был лишь мелкой фигурой и не мог изменить текущую ситуацию.

Он мог лишь надеяться, что Северный герцог, находившийся далеко в городе Винтерфелл, сохранит рассудок и пойдёт на разумные компромиссы. Колин вернулся в свою таверну, снял доспехи и лёг спать.

Когда он проснулся, ярко светило солнце.

Хотя в Городе Ледяной Скалы ощущалось некое напряжение, хаоса не было. Казалось, всё, что произошло прошлой ночью, было лишь иллюзией.

После завтрака Колин отправился на прогулку, взяв с собой кота.

Конечно, Беляш не очень-то горел желанием гулять, но Колин силой вынес его.

После неудачной попытки протеста рассерженный Беляш забрался под одежду Колина, чтобы продолжить свой сон.

На самом деле, Колин бродил по улицам не бесцельно. У него была цель — Славная Церковь.

Славная Церковь в Городе Ледяной Скалы находилась недалеко от замка семьи Судор. Это было величественное сооружение из чистого белого камня. Стоя почти стометровой высоты, её острый шпиль устремлялся ввысь, словно собираясь пронзить небо.

Страх Колина перед Славной Церковью ослаб с тех пор, как он попал в этот мир.

В конце концов, он пил святую воду и даже достиг [прогресса] благодаря этому.

На самом деле, после того как он успешно стал полноправным [Рыцарем] и смог активировать [Энергию Святого Света], Колин начал подозревать, что вампиры этого мира, вероятно, не будут скованы церковью.

С этой мыслью он смело вошёл в главную дверь церкви.

Охранник у входа, увидев роскошную одежду Колина, не стал его останавливать.

В пустынном молитвенном зале никого не было, только ряды столов и стульев, и скульптура, воздвигнутая в переднем ряду.

Конечно, скульптура представляла собой образ Повелителя Славы.

Это был мужчина средних лет в простой робе, с длинными волосами, ниспадающими на плечи. Его правая рука сжимала скипетр, левая указывала вперёд, единственной странностью было его лицо —

У него не было черт лица!

По словам церкви, причина, по которой у Повелителя Славы не было черт лица, заключалась в том, что он мог быть образом любого человека – изящных дворян, бедных простолюдинов и даже низких рабов.

Колин взглянул на это божество, которое, согласно легендам, защищало людей, и вдруг в его сердце возникло странное чувство знакомства.

Он некоторое время размышлял над этим, но так и не смог понять, откуда взялось это чувство.

— Почтенный рыцарь, могу ли я чем-нибудь вам помочь?

Пока Колин смотрел на статую Повелителя Славы, погружённый в свои мысли, старый голос внезапно вывел его из задумчивости.

— Здравствуйте, преподобный священник, зовите меня Колин.

Помутневшие глаза старого священника слегка блеснули, и он улыбнулся, сказав: — Так это вы,

рыцарь Колин, я наслышан о вашей славе.

Колин был несколько удивлён, показывая, что явно не ожидал быть знаменитым.

Старый священник, казалось, уловил замешательство Колина и, рассмеявшись, объяснил: — Ранее здесь был архиепископ Рэйвен и упомянул вас мне.

Колин наконец понял. Похоже, он оставил глубокое впечатление у архиепископа Рэйвена.

Вероятно, потому что тот запомнил, как он выпил целую бутыль его чистой святой воды.

«Хмф, скряга архиепископ!»

Колин втайне посмеялся над ним, но внешне выглядел глубоко польщённым: — Я не ожидал, что архиепископ Рэйвен запомнит меня, это такая честь.

— Так почему же рыцарь Колин пожаловал сюда?

— Дело в том, что я хотел бы приобрести святой воды, чтобы спастись, если снова получу серьёзное ранение.

С момента своего последнего [прогресса], Колин нацелился на святую воду церкви. Теперь, когда у него наконец появилось свободное время, он, естественно, захотел приобрести святой воды.

— Понимаю. Тогда, пожалуйста, следуйте за мной. — Старый священник кивнул и повёл Колина через молитвенный зал к задней части храма.

На самом деле, продажа святой воды церковью стала обычным делом.

И цена её была чрезвычайно высока.

Церковь не только не стыдилась этого, но и праведно оправдывала это: — «Благословение богов имеет свою цену».

Вскоре они вдвоём прибыли в небольшую комнату в задней части храма.

Комната была обставлена ​​просто: посреди неё располагался лишь бассейн со святой водой, размером примерно с ванну.

Поверхность воды в бассейне была гладкой, как зеркало, и источала молочно-белое священное сияние.

Конечно, это была святая вода, но она была разбавлена.

Колин подавил в себе импульс ограбить церковь и протянул свой бурдюк старому священнику: — Пожалуйста, наполните его.

— Очень хорошо.

Буль-буль… буль-буль…

Старый священник быстро наполнил бурдюк, а затем вернул его Колину: — Рыцарь Колин, с вас тридцать золотых монет.

«Просто грабёж!»

Следует знать, что эта святая вода была разбавлена, а не чистая святая вода, которую архиепископ Рэйвен дал Колину выпить без всяких примесей.

Что касается того, сколько раз она была разбавлена…

По разумению Колина, церковь обычно разбавляла её в тысячу раз.

Так что фактическое количество всей святой воды в церковном бассейне перед ним, вероятно, было даже меньше, чем в той маленькой концентрированной бутылочке в руках архиепископа Рэйвена.

И вот теперь Колин потратил кучу денег, чтобы купить целый бурдюк святой воды, и, вероятно, она была получена путём разбавления одной или двух капель чистой святой воды.

Колин поморщился, но вынужден был передать тридцать золотых монет старому священнику.

«Посмотрим, будет ли от неё толк.»

Попрощавшись со старым священником, Колин покинул это «грабительское» место.

http://tl.rulate.ru/book/76735/3820755