Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 31

Даже за черной вуалью Колин увидел, как женский маг заливается краской.

Только тогда он заметил, что ее золотистые волосы стали белыми, словно из ниоткуда!

Кроме того, отдельные пряди волос источали магический холод.

Она теряла контроль над своей силой.

Теперь не удивительно, что ей понадобилась помощь.

"Конечно, мне за честь!"

Поскольку дама сделала первый шаг, Колин не собирался отступать.

Кроме того, он понимал, что, вероятно, был выбран благодаря своему статусу дворянина самого высокого ранга в этом отряде, а не потому, что она неожиданно была очарована им.

Да, классовая дискриминация.

Она настолько распространена в этом мире.

Пусть рыцарь Блись был грозной силой, способной сокрушить Колина одной левой.

Но без дворянского титула или статуса потенциального наследника дворянского ранга для высшей знати он был просто дворянином в обучении – и ему еще предстояло переступить порог истинного благородства.

Точно выразить неловкое положение рыцарей можно так:

Для простолюдинов они были дворянами, но сами дворяне считали их простолюдинами.

Поэтому женщина-маг благородного происхождения скорее выберет Колина, чем подпустит к себе более знакомого Блиса, которому она доверяла больше.

Конечно, могло также быть и так, что Блись должен был возглавлять отряд и не мог отвлекаться…

Колин размышлял об этом, спешиваясь и садясь на боевого коня женщины-мага.

Никакого нежного тепла, только пронзительный холод.

Чувственные мысли, которые начали закипать в Колине, мгновенно погасли.

Женщина-маг напряженно прижалась к Колин, словно искала тепла и надежности.

Блись бросил на Колина предупреждающий взгляд, потом развернулся, чтобы перегруппировать и подготовить отряд к отправлению.

"Прошу прощения, рыцарь Колин, в последнее время я слишком часто прибегаю к магии, и я немного истощена. Вот почему мне понадобилась ваша помощь..."

"Не говорите так, вы сделали это, чтобы помочь нам избежать опасности. Не волнуйтесь, я позабочусь о вас".

Отряд снова двинулся в путь.

Поездка на лошади была ухабистой, поскольку они двигались в быстром темпе.

Тело женщины-мага было ослаблено, и она едва держалась на лошади, которую обнимал Колин.

"Вы в порядке?" Колин почувствовал, как женщина-маг в его руках слегка дрожит, поэтому он наклонился и спросил: "Может, мне притормозить?"

"Я в порядке, не нужно". - Женщина-маг стиснула зубы. - "Мы должны как можно скорее покинуть это место".

"Хорошо".

Из-за ухабистой поездки их обоих сильно прижимало друг к другу, что неизбежно вызывало определенное трение...

Затем Колин с смущением обнаружил, что кровь сосредоточилась в определенной части его тела.

Похоже, вампиры тоже обладают такой способностью.

Ему придется запомнить это, когда у него появится свободное время...

К счастью, теперь Колин мог свободно контролировать приток крови, поэтому он распределил кровь, которая сосредоточилась в определенном месте, по всему телу, чтобы избежать каких-либо неловких ситуаций.

"Как вас зовут?" - чтобы отвлечься, небрежно спросил Колин.

Женщина-маг на мгновение замялась, но потом ответила: "Вера".

Однако она не упомянула свою фамилию.

Колин нахмурился: "Цветок правды?"

"Вы знаете эльфийский язык?" - в голосе Веры было удивление.

"Конечно, это жизненно важный навык для утонченного дворянина", - блефовал Колин.

На самом деле, Эмон, ревностный дворецкий, который всегда стремился повысить престиж семьи Англеров, кропотливо привил ему некоторые из этих знаний.

Но Колин усвоил лишь немного, достаточно, чтобы сойти за своего. В этом случае крупицы знаний были как раз кстати.

"Ainu coimas cuivie, Laurelin leuca miule", - снова слетели с губ Веры слова на эльфийском языке.

Поскольку эльфы были первой расой, которая научилась использовать силу магии, многие магические заклинания необходимо было произносить на эльфийском языке, и, следовательно, он стал обязательным языком для изучения магами.

"Что?" - но наполовину усвоивший этот язык Колин запнулся.

"Хе-хе-хе..." - Вера хихикнула, увидев недоуменный взгляд Колина.

"Чванная женщина!"

"Что?" - тонкие брови Веры нахмурились, - "На каком языке вы только что говорили?"

"Угадай?", — ухмыльнулся Колин.

Он был не из тех, кто рассказал бы ей, что только что говорил по-китайски.

"Что-то похоже на квенья", — предположила Вера, но затем покачала головой: "Нет, не может быть".

Квенья — язык, на котором говорили только высшие эльфы, но, как и сами высшие эльфы, он давно исчез из мира.

Современные эльфы и расы нагов фактически являются потомками некогда существовавших высших эльфов.

Поэтому квенья всегда был одним из основных объектов изучения для этих двух рас и магов, движимых желанием следовать по стопам своих предков или погрузиться в древние тайные книги, которые никто не мог понять.

К сожалению, тысячи лет исследований привели лишь к тому, что удалось собрать воедино произношение нескольких десятков слов.

Вот почему Вера не поверила, что Колин, который даже не мог свободно изъясняться на эльфийском, мог знать квенья.

Несмотря на то, что его произношение было удивительно похоже на недавно расшифрованные слова квеньи.

"Что это за язык — квенья?", — это был первый раз, когда Колин слышал этот термин.

Как она и ожидала, подумала про себя Вера.

"Это был язык высших эльфов. Он канул в Лету".

"О", — равнодушно отозвался Колин, а затем с любопытством спросил: "Что же именно случилось с высшими эльфами? Ваш Совет магов что-то выяснил?"

"Нет", — покачала головой Вера, — "Прошло слишком много времени, и единственные древние книги, в которых могли быть описаны события того времени, написаны на квенья..." Колин закатил глаза, серьезно усомнившись в способности этих магов расшифровать языки.

"Однако...", — Вера оборвала себя на полуслове.

"Однако что?"

"Однако у Совета магов есть кое-какие предположения".

"Рассказывай".

"Исчезновение высших эльфов и Гигантского дракона произошло примерно 5000 лет назад. А в то же самое время боги — Господь славы, Бог войны, Богиня судьбы, Бог бури... начали распространять веру. Так что может быть какая-то связь..."

"Как ты смеешь высказывать предположения о Господе славы!", — резко оборвал ее Колин.

Ему пришлось это сделать.

Хотя он и считал, что предположения Веры имеют какой-то смысл, и не испытывал особого почтения к этим так называемым богам, как рыцарь, он должен был твердо стоять на своем.

Это было частью его "характера".

В противном случае его отверг весь класс знати.

Вера тоже поняла, что была глупа, обсуждая такой вопрос с фанатичным рыцарем.

Она вздохнула, видимо, утратив интерес к разговору.

Колин молчал, притворяясь "обиженным".

Со временем Колин заметил, что тело в его объятиях постепенно согревается.

Видимо, женщина-маг медленно выздоравливала после своего магического всплеска.

Однако от этого соприкосновение их тел стало еще более чувственным и романтичным.

Колину приходилось прилагать все больше усилий, чтобы его кровь не приливала к определенным областям, к которым она не должна была приливать... Тем не менее, слабый запах розы непрерывно проникал ему в нос, волнуя его беспокойное сердце.

Когда наступил вечер и отряд остановился на отдых, Колин наконец спешился, почувствовав огромное облегчение.

Однако в то же время он ощутил намек на сожаление.

"Спасибо вам за сегодняшний день, рыцарь Колин".

"Не стоит благодарности". Колин поклонился, а затем, сделав несколько шагов, обернулся и спросил: "А как звучит та фраза на эльфийском, которую ты сказала сегодня?"

Вера немного замялась: "Верь в правду, а не во лжи".

"Понял". Колин кивнул с улыбкой и ушел.

Вера солгала.

Колин по чистой случайности знал последнее слово той фразы на эльфийском, которая слетела с ее губ.

Но Колин не стал разоблачать Веру. Он понял, что она солгала из милосердия, чтобы пощадить его чувства.

Последнее слово в той эльфийской фразе означало не "лжи", а... "божество".

Так что истинный смысл фразы, произнесенной Верой на эльфийском, должен был быть таким:

Верь в правду, а не в божества.

Этот автоматически берется из freewebnovel.com

http://tl.rulate.ru/book/76735/3819450