Готовый перевод The First Vampire / Первозданный вампир: Глава 1

Сын Барона_1

Весна всегда приходит особенно поздно в Северную Территорию Славной империи.

Лишь в начале апреля яростная метель, бушевавшая полгода, неохотно отступила, и теплое солнце вернулось в Северную Территорию, принося всему живому бодрость и возрождение.

Однако не все, похоже, были рады такому прекрасному солнцу.

Например, этот человек, только что вышедший из Серого замка.

На нем была кожаная треуголка, надвинутая очень низко, полностью скрывающая глаза, но, казалось, даже сквозь нее солнце было слишком ослепительным, и он поднял руку, чтобы опустить поля еще ниже.

На вид этому человеку было лет семнадцать-восемнадцать. Высокий, статный, он был одет в черную рубашку с красными полосами, а его колени обхватывали алые рыцарские сапоги до колен с крестообразным узором, из-за чего его и без того слегка мешковатые черные брюки казались еще более пышными, придавая ему аристократический вид под винно-красным сюртуком почти до колен.

Однако его цвет лица был необычайно бледным, словно он только что оправился от тяжелой болезни.

— Мастер Колин!

— Мастер Колин!

…

Пока он шел, слуги Серого замка кланялись и приветствовали его.

Однако мастер Колин, казалось, был погружен в свои мысли и отвечал на приветствия слуг довольно рассеянно.

Через некоторое время он наконец остановился перед небольшим домом, словно раздумывая, заходить ли внутрь.

«Мяу-у-у~»

В углу у стены недовольно мяукнула маленькая кошка, словно упрекая человека за то, что он загородил ей солнце.

Колин Энглер очнулся от глубоких раздумий, взглянул на котенка у своих ног, его туго сведенные брови слегка расслабились, и в уголке рта появилась легкая улыбка.

Он присел на корточки и протянул руку, чтобы поднять котенка к своим глазам.

«Мяу!» Возмущенный котенок некоторое время скалил зубы и выпускал когти, но был совершенно не в силах вырваться из хватки Колина, поэтому смирился и успокоился, лишь пытаясь изо всех сил уставиться на глупого человека перед собой широко раскрытыми глазами.

Пальцы Колина нежно погладили тонкую шею котенка, словно он в чем-то сомневался.

«Ш-ш-ш…» Увидев, как человек перед ним медленно оскаливает острые клыки, котенок в ответ оскалился на него.

После недолгого противостояния между человеком и кошкой Колин вдруг усмехнулся и опустил котенка на землю.

«Мяу! Мяу! Мяу-у-у~» Чувствуя, что только что оно одержало победу над глупым человеком в противостоянии, котенок несколько раз гордо мяукнул.

Затем он ловко лег, перекатился на спину, выставив живот, словно приказывая «побежденному противнику» поскорее обслужить своего хозяина.

К сожалению, глупый человек не обратил на него внимания, встал и вместо этого вошел в дом.

Горничные, работавшие в доме, были несколько удивлены, увидев Колина, и, остановив свою работу, осторожно спросили:

— Мастер Колин, что привело вас сюда? Ужин будет готов не скоро. Если вы голодны, мы можем приготовить вам чаю.

— Нет нужды, я просто зашел. — Колин оглядел кухню и, заметив привязанного в углу оленя, спросил: — На ужин сегодня оленина?

— Да, мастер. Морковное рагу с олениной, а также овощной суп, сливочный хлеб и вино.

Колин прикоснулся к своим сухим губам: — Вино не нужно, приготовьте мне стакан оленьей крови.

— Хорошо. — Горничные были слегка удивлены, но согласно кивнули.

Насколько они помнили, среди хозяев этого Серого замка только барон любил пить оленью кровь, тогда как у мастера Колина всегда был очень легкий вкус.

Отдав распоряжения, Колин повернулся, чтобы уйти. Однако, дойдя до дверного проема, словно что-то вспомнив, он обернулся и велел:

— Добавьте также порцию сырого чеснока.

— Да, мастер. — Поспешно ответили горничные.

Одновременно они ворчали про себя: «Вкус мастера Колина и впрямь становился все более необычным…»

——————————

Наступила ночь, и столовая на верхнем этаже Серого замка была освещена рядом свечей и пламенем в камине. Убранство комнаты было роскошным, но в то же время несло в себе некую суровую атмосферу.

Над камином висел Юэньский щит с выгравированной головой рычащего медведя, а вокруг него — картины различных стилей и образцы черепов животных, свидетельствовавшие о силе хозяина.

— Мастер, несколько дней назад для винного погреба были приобретены несколько бочек белого вина из поместья Винстар. Не желаете ли попробовать?

После того как горничные накрыли на стол, дворецкий Эмон встал за спиной Колина, сложив руки, и тихо порекомендовал:

— В прошлом году в Винстаре дождливый сезон был короче, а солнечных дней — больше, поэтому эта партия вина должна быть отменного качества, как раз идеальная к сегодняшней оленине.

Узнав о необычном поведении молодого мастера Колина на кухне сегодня, Эмон был весьма обеспокоен.

Грубый барон Энглер был, по мнению Эмона, безнадежен, но дворецкий возлагал большие надежды на молодого мастера Колина, который всей душой стремился поднять уровень вкуса семьи Энглер.

Неожиданно молодой мастер Колин попросил кухню приготовить оленью кровь и чеснок сегодня!

Эмон чувствовал, что должен что-то предпринять.

Семья Энглер должна стать элегантной!

— Отлично. — Колин поддался на уговоры дворецкого и кивнул в знак согласия.

Эмон довольно улыбнулся и поспешно сам налил Колину бокал белого вина.

— Вам что-нибудь еще нужно?

Колин махнул рукой: — Нет нужды, можете заниматься своими делами.

— Очень хорошо.

Когда шаги дворецкого затихли за дверью, Колин остался один в просторной столовой.

Его отец, барон Энглер, был в походе, мать давно умерла, а сестра уже вышла замуж. Поэтому за длинным пустым обеденным столом сидел только Колин.

Однако он, казалось, совершенно не чувствовал себя одиноким.

Быстро закончив трапезу, Колин пил белое вино, бездумно глядя на оставшиеся оленью кровь и чеснок.

Опустошив свой бокал, он наконец взял чашу с оленьей кровью, слегка нахмурился, а затем поднес ее ко рту…

Не было ни ожидаемого рыбного запаха, ни тошнотворного вкуса. Колин осушил чашу.

Она была немного сладковатой.

Колин облизнул губы, не зная, радоваться или печалиться.

«Я действительно переродился в вампира?» — пробормотал Колин себе под нос.

Затем он поставил чашу, вытащил из-за пазухи пергамент и разложил его на столе, записывая письмом не из этого мира:

«Обычная еда не вызывает чувства сытости.»

«Употребление оленьей крови дает значительное чувство насыщения и восстанавливает силы.»

«Другие виды крови… предстоит проверить…»

Положив гусиное перо, Колин вздохнул.

Больше всего сейчас он надеялся найти что-то вроде «Руководства для начинающих Переселенцев» или «Пособия по выживанию вампира», чтобы не гадать и не экспериментировать в одиночку.

Даже если бы ничего из этого не было, он хотя бы должен был переродиться в уже существующий вид этого мира, чтобы иметь четкое представление о том, кто он, каков его путь развития, или даже найти какого-нибудь наставника.

К сожалению, в этом мире, напоминающем западное Средневековье, не было никаких записей о вампирах.

В этом мире были эльфы, орки, тролли, наги… и гигантские драконы, которые когда-то правили миром, но теперь вымерли.

Но вампиров не было.

Колин чувствовал, что, возможно, он стал первым вампиром в этом мире.

Это беспокоило его.

Потому что в его родном мире вампиры были чисто вымышленными.

Насколько они были сильны или каковы их слабости — все это было плодом воображения.

А описания в разных произведениях не всегда совпадали.

Поэтому, чтобы полностью понять свое новое тело и свою новую роль, Колину приходилось экспериментировать на себе прямо сейчас…

На данный момент он обнаружил, что действительно похож на вампиров из легенд.

Боится света, жаждет крови, бессмертен…

Да, бессмертен.

Потому что, когда он только что переродился этим утром, он обнаружил —

Кинжал был воткнут ему в грудь.

http://tl.rulate.ru/book/76735/3815349