Готовый перевод KnB: Talent System / Баскетбол Куроко: Система Талантов: Глава 11 - Аомине Дайки

Глава 11. Аомине Дайки

Аомине Дайки - Ас Поколения Чудес, во время средней школы Тейко его доминирование на площадке было ужасающим, и никто из сверстников вообще не мог сравниться с ним.

— Завтра… я смогу сыграть с Аомине один на один? — Оками Широ остановился и удивленно посмотрел на Сацуки Момои.

— Да! Хи-хи! Ты счастлив? — рассмеялась Сацуки Момои.

Если Оками Широ победит, то Аомине-кун должен возродить свою страсть и любовь к баскетболу.

Если он проиграет, она сможет собрать подробные данные одного из членов баскетбольного клуба Сейрин.

В любом случае, независимо от результата этого матча, она не пострадает.

Увидев её яркую улыбку, Оками Широ с первого взгляда догадался о её мыслях.

Однако это не имеет значения, потому что не каждый может сыграть против Аомине, особенно такой неизвестный новичок как он. Если бы не Момои, ему пришлось бы ждать начала национальных соревнований.

Оками Широ ничего не сказал и привел Момои в супермаркет, а затем купил мороженное.

…....

На следующий день, после школы.

В баскетбольном клубе.

Оками Широ отпросился у тренера Рико Айды, поэтому он закончил тренировку досрочно и пошел в оговоренное место - на уличную баскетбольную площадку.

Когда он пришел туда, то сразу увидел высокого парня с короткими синими волосами, который в одиночку делал броски в кольцо.

За пределами баскетбольной площадки Сацуки Момои послушно сидела на скамейке, и когда она увидела Оками Широ, то тут же встала и взволнованно помахала рукой:

— Привет, Оками-кун!

— Здарова, — поздоровался Оками Широ и снова посмотрел на Аомине Дайки.

Услышав их разговор, Аомине повернулся, бросил взгляд на Оками Широ и лениво сказал:

— Ты тот Оками, о котором говорила Момои?

— А ты Аомине?

В тот момент, когда он увидел Аомине, Оками Широ молча заметил:

— Крепкое телосложение и рост более 190 см… судя по хорошо натренированным мышцам, его сила и скорость намного превосходят меня.

— Ты действительно пришел. Я думал, что такой человек, как ты, не позаботится о таком скучном вызове, — улыбнулся Оками Широ.

— Я здесь только потому, что Момои мне все уши прожужжала. — Аомине сказал презрительным тоном: — Не волнуйся, я не воспринимаю тебя всерьез.

Услышав это, Оками Широ мысленно усмехнулся:

— Не воспринимаешь меня всерьез? Ха! Я именно этого и хочу! Только если ты будешь недооценивать меня, я смогу застать тебя врасплох и победить!

— Ладно, давай быстрее начнем, — Аомине лениво зевнул: — Надеюсь, эта игра не будет слишком скучной.

Банг!

Он больше ничего не сказал и прямо отдал мяч сопернику.

Игра 1 на 1 началась.

— Я атакую первым? Хех! Как и ожидалось, из-за своей высокой самооценки Аомине даже не потрудился бросить жребий и прямо позволил мне атаковать.

Банг! Банг!

Оками Широ стоял за трехочковой линией и не торопился атаковать, а пристально наблюдал за Аомине, который даже не принял позу для защиты и просто лениво стоял в штрафной зоне. Только из-за разрыва в физической подготовке он прекрасно знал, что находится в невыгодном положении, и это была его самая большая слабость.

— Хотя он вообще не воспринимает меня всерьез, но даже так я чувствую огромное давление. Его защита – словно железная стена. Забить будет немного сложно…

— Но я уже все спланировал… Осталось только сделать все согласно плану до конца. — подумал Оками Широ и внезапно начал атаку, но он не стал вести мяч, а прямо подпрыгнул и бросил стандартный трехочковый.

— Трехочковый? — Аомине Дайки среагировал менее чем за долю секунды и сразу же подпрыгнул для блока.

Однако, когда его ноги оторвались от земли, он с удивлением обнаружил, что Оками Широ все еще стоит на земле.

Фальшивый бросок? Это обманка! !

Оками Широ сделал огромный шаг вправо, резко ускорился и одновременно начал дриблинг.

Все это произошло менее чем за секунду, и он обошёл Аомине, и через два шага прорвался в штрафную зону.

Когда он уже собирался сделать бросок, то вдруг обнаружил, что Аомине Дайки, который должен был быть позади него, по какой-то неизвестной причине снова появился рядом с ним.

— Какая быстрая скорость! — Оками Широ был ошеломлен и быстро отступил назад, увеличивая расстояние между ними.

— Как и ожидалось… даже если я смогу обойти его, он сразу же догонит меня… По сравнению с ним… я слишком медленный! Мне не хватает скорости!

— Кажется, в словах Момои есть доля правды. — выражение лица Аомине стало сосредоточенным, как будто он внезапно вошел в состояние полного бодрствования из полусонного состояния: — У тебя действительно неплохой контроль. Твоя обманка даже одурачила меня!

За пределами площадки Сацуки Момои внимательно следила за ходом игры, опасаясь пропустить любое движение Аомине и Оками Широ.

— Стандартный трехочковый, слишком стандартный, почти как у робота… именно благодаря мастерски отточенным движениям показалось, словно он настоящий! Этот парень... действительно разыгрывающий? —  пробормотала она.

Банг! Банг!

Оками Широ несколько раз ударил по баскетбольному мячу.

Прошло уже 10 секунд, но он не сделал ни шагу не потому, что не хотел прорваться, а потому, что у него не было вообще никаких шансов обойти Аомине.

Тот же финт(обманку) больше нельзя использовать. Если он хочет прорвать защиту Аомине, он должен найти другой способ.

Увидев, что Оками Широ не двигается, Аомине снова нахмурился и сказал неприятным тоном:

— Что не так? Всё? Ты уже выдохся? Тц! Жаль, а я только что даже сделал тебе комплимент! — в глазах Аомине вспыхнуло сильное разочарование, и он снова расслабился: — Но чего я ожидал? Ведь единственный, кто может победить меня, это я сам.

Как только прозвучал его голос, в этот момент Оками Широ снова ускорился и обошел Аомине с левой стороны, но он сделал только два шага, а затем рука Аомине уже потянулась к баскетбольному мяча.

Оками Широ инстинктивно перебросил мяч в правую руку, и в то же время резко развернулся, собираясь изменить направление.

Однако почти в тот момент, когда он обернулся, Аомине снова появился перед ним.

С начала матча прошло более 24 секунды, если бы это была официальная игра, атака Оками Широ уже бы провалилась.

http://tl.rulate.ru/book/76726/2489972