Готовый перевод In a World Full of Ghosts I Became a Witch / В мире, полном призраков, я стал ведьмой: Глава 6: Любовь с медью.

Двенадцать часов ночи.

.

Лу И Бэй проснулся с криком, пропитанная потом пижама прилипла к его спине, придавая ему ощущение прохлады, сняв маску для глаз, Лу И Бэй неловко включил свет, после включения света он увидел свою беспорядочную постель.

Ему приснился кошмар.

Ему снился мистер Кролик, а также бедная женщина, на которую напал мистер Кролик.

В последний момент он увидел, как трехлепестковые губы мистера Кролика раскрылись наружу, как распускающийся цветок, как будто это была мясорубка, острые зубы перерезали артерию на шее, и из нее хлынула горячая кровь.

Трагическая смерть женщины в его кошмаре казалась настолько сюрреалистичной, что, хотя он только наблюдал за ее развитием, Лу И Бэй все еще чувствовал, что пережил это на собственном опыте.

Даже после того, как он проснулся, он все еще мог слабо чувствовать боль от острых зубов, впивающихся в его шею.

Он коснулся своей шеи с затаенными страхами, он почувствовал, как его рука стала влажной и жирной, кончики пальцев задрожали, сердце Лу И Бэя на мгновение перестало биться, прежде чем он понял, что это был пот, а не кровь.

Что-то действительно было не так с этим кроликом!

Он хотел обратиться в полицию, но, если подумать, если бы он опрометчиво позвонил в полицию, ему бы абсолютно никто не поверил.

Вызов полиции из-за кошмара, даже если этот кошмар такой же яркий, как реальность, это, вероятно, будет расценено как проблема с головой, верно?

Но если я просто проигнорирую это…

Будет ли моя очередь следующей?

Такая мысль пришла в голову Лу И Бэю, заставив вздрогнуть даже его самого, он быстро покачал головой.

Нет, нет, нет!

Все будет хорошо, как я могу так пугать себя?

Верно, это, вероятно, был всего лишь ночной кошмар, ничего больше.

Это потому, что после встречи с мистером Кроликом я стал слишком параноиком, из-за этого мне снятся такие кошмары.

Он успокаивал себя таким образом, и паника в его сердце тоже, казалось, немного успокоилась из-за этого, как будто!

Посреди ночи, столкнувшись с такой ситуацией, как можно было так легко успокоиться?

Спокойное выражение на его лице не было тем, что он чувствовал на самом деле, это всего лишь видимость!

Он тупо посмотрел в окно, пейзаж за окном был черным как смоль.

Было четыре пятьдесят утра, и до рассвета оставалось по меньшей мере четыре часа.

Выходить из дома в это время и выходить на улицу ничуть не безопаснее, чем оставаться дома, на самом деле это может быть даже опаснее!

В этой ситуации есть только один вариант, верно?

Подумав об этом, Лу И Бэй встал и пошел в гостиную внизу.

В гостиной было необычно тихо, обычных вздохов, капающей воды и случайных шорохов в темноте нигде не было слышно, как будто они чего-то боялись.

В тускло освещенной гостиной стояла мертвая тишина, и в этой мертвой тишине звук пальто, которое висело за окном, внезапно подхваченное ветром, был особенно громким.

”Вжик-вжик!"

Услышав шум снаружи, Лу И Бэй выглянул в окно.

Под затянутым дымкой ночным небом его пальто было похоже на кого-то, у кого только верхняя часть тела взволнованно машет руками на ветру.

Глоток!

 Лу И Бэй проглотил слюну, прежде чем собраться с духом и сделать шаг вперед, чтобы задернуть оконные шторы.

С глаз долой, из сердца вон.

Хотя это, вероятно, не поможет, это, по крайней мере, даст Лу И Бэю некоторое душевное спокойствие.

Включив свет, он подошел к статуе Мин Вана, сложил руки вместе, почтительно поклонился Мин Вану и дерзко сказал.

— Я никогда плохо с тобой не обращался, но сегодняшний вечер был действительно слишком жутким для меня. Так что на самом деле у меня нет выбора. Я надеюсь, ты не возражаешь если заберу тебя в кровать!

Сказав это, Лу И Бэй спокойно уставился на статую Мин Вана. Статуя, изготовленная из латуни, обладала внушительной аурой, с телом, которое придавало ему властный вид, и несла ядерную боеголовку на плечах.

Один только взгляд на это заставлял людей испытывать необъяснимое чувство безопасности в своих сердцах.

— Хорошо, тогда, поскольку ты не ответил, я буду считать это твоим согласием!

Сказав это, Лу И Бэй сделал несколько шагов вперед, подняв обеими руками статую в половину человеческого роста, которая весила довольно много килограммов, и развернулся, чтобы направиться в спальню наверху.

Он осторожно положил статуэтку на кровать, включил умный динамик, установленный у кровати, и выбрал песню в исполнении Бай Сяо Хуа, это была третья вступительная песня "Любовь с волшебной девушкой" только тогда Лу И Бэй укрылся своим одеялом.

Обнимая крепкое тело статуи, слушая сладкое и мелодичное пение Бай Сяо Хуа, его эмоции наконец успокоились, но ему уже не хотелось спать.

Он неподвижно лежал на кровати, казалось, ожидая рассвета.

Первоначально Лу И Бэй планировал неподвижно лежать на кровати и не спать всю ночь, но он не думал, что как раз тогда, когда вот-вот наступит рассвет, он не сможет больше сдерживаться и погрузится в глубокий сон.

В последний момент сознания перед тем, как заснуть, он смутно увидел в самой глубокой части бездны пару кроваво-красных глаз, похожих на стеклянные шары, спокойно смотрящих на него.

На него смотрели эти глаза, полные горькой обиды, Лу И Бэй почувствовал, как его тело медленно погружается в воду, прежде чем в его ухе прозвучал голос. 

Это звучало как странное низкое бормотание, в то же время звучащее как древняя и таинственная народная песня.

Затем голос постепенно стал яснее…

…

“Айи йа йи йа~♪”[2]

Лу И Бэй очнулся от своего туманного сна, не торопясь повернулся на другой бок и поднял трубку зазвонившего мобильного телефона на прикроватном столике.

Звонок был от брата Шуй, в данный момент он пытался сделать видеозвонок Лу И Бэю.

Лу И Бэй причмокнул губами, слегка нажав на кнопку "Принять", на экране телефона появилось лицо, которое было настолько красивым, что казалось заманчивым, на его лице была маниакальная ухмылка.

— Йоу, мой дорогой маленький Бэйбэй, доброе утро!

— Ага, доброе утро. - ответил Лу И Бэй без всякого выражения.

Услышав это, брат Шуй хлопнул себя по груди, как будто от боли:

— Ух ты, ты такой холодный! Это печалит меня!

— Тск, что ты хочешь, чтобы я с этим сделал? Ты же не можешь на самом деле ожидать, что пациент с лицевым параличом улыбнется тебе, верно? - нетерпеливо сказал Лу И Бэй.

— О, извини, я совсем забыл, что у тебя такое состояние! Мне действительно жаль!

— Жаль мою задницу! Ты, дохлая гребаная проститутка, ты звонишь только для того, чтобы придраться ко мне? - ответил Лу И Бэй равнодушно.

— Сколько раз я тебе говорил, что эта линия теперь называется "Большой мужской горизонт", пожалуйста, прояви немного уважения!

— Да, да, да, Мистер большой горизонт, если тебе есть о чем поговорить, не мог бы ты поторопиться?

С тех пор как его отец сказал ему, что брат Шуй - первый мужчина Большого горизонта в Хуа Ченге, он никогда в этом не сомневался.

Вот вопрос, помимо такого рода занятий, какие еще профессии нужны, чтобы так соблазнительно одеваться и приступать к работе каждый вечер?

Кроме того, каждый раз, когда Лу И Бэй видел брата Шуя, который только что вернулся с работы, он всегда казался ему морально истощенным, а ноги дрожали.

Язык его тела также, кажется, интерпретировал то, что  означало: 【У меня действительно не осталось ни капли сил!】

Лу И Бэй не дискриминирует Большой горизонт, в конце концов, это просто для того, чтобы иметь пропитание, не имело значения, сколько у них было денег, в конце концов, он дискриминирует только брата Шуя.

Человек, который был чрезвычайно броским, но в то же время чрезвычайно прилипчивым, вращался вокруг вас каждый день, как древний бог, постоянно повторяющий вам в уши, кто мог это вынести!?

Хотя Лу И Бэй знал, что брат Шуй действовал из любви, его увлечения, к сожалению, отличались от увлечений его покойного отца!

На самом деле невыносимый ваа!

— На самом деле, прошлой ночью я столкнулся кое с чем, что натолкнуло меня на мысль, после долгих раздумий и размышлений я принял решение. Я звонил тебе сегодня, потому что хочу...

Прошлой ночью  брату Шуи пришла в голову идея.

Подумав об этом полночи, он принял решение и позвонил Лу И Бэю.

Изначально он хотел сказать ему, что хочет принять его как своего приемного сына.

Однако вскоре после того, как он подключился к видеозвонку, он увидел статую Лу И Бэя на кровати, которая казалась застенчивой, наполовину прикрытой одеялом.

Рука Лу И Бея непреднамеренно легла на грудь статуи, описывая маленькие круги.

В одно мгновение в голове брата Шуя внезапно мелькнула странная мысль, последовавшая за тем, что он, казалось, выглядел нездоровым.

Что за черт! Что это у тебя в кровати?!

Брат Шуй внезапно издал истошный крик, напугав Лу И Бэя, он обернулся, чтобы увидеть только статую, которая спала рядом с ним большую часть ночи.

В этот момент брат Шуй сказал тяжелым и опечаленным голосом.

— Маленький Бэйбэй, я всегда думал, что ты считаешь себя просто ребенком, я никогда не принимал во внимание, что у тебя начнутся такие сексуальные желания. Я приношу свои извинения! Это из-за халатности твоего дяди, но ты не должен этого делать!

— Это статуя! К тому же сделанная из латуни! Тебе будет больно! Ты...

На середине слов брата Шуй Лу И Бэй бесстрастно повесил трубку.

Что вообще происходит у него в голове?

Вскоре телефон снова завибрировал, это снова был брат Шуй.

— Малыш Бэйбэй, я некоторое время думал об этом. Действительно, то, что я только что сказал, было немного экстремально. Я становлюсь старше и больше не общаюсь с детьми! Это, должно быть, та самая любовь к меди, о которой люди в Интернете продолжают говорить, верно? Я...

Лу И Бэй повесил трубку с мрачным выражением на лице.

— Что за черт! Не вешай трубку так быстро! Я не собираюсь вмешиваться в твои личные интересы. Я звоню тебе, чтобы сказать, что после долгих раздумий я хочу принять тебя как своего приемного сына...

Нет! Нет, ты этого не сделаешь!

Хороший день заканчивается, как только ты видишь брата Шуй!

Пытаешься воспользоваться мной в столь ранний час! Я считал тебя братом, но ты на самом деле хотел быть моим отцом?

Лу И Бэй снова повесил трубку, а также занес номер мобильного телефона брата Шуй, идентификатор WeChat и номер QQ в черный список.

Однако не потребовалось много времени, чтобы его телефон снова завибрировал.

Он взял свой телефон и взглянул на уведомление.

Это было текстовое сообщение с незнакомого номера. В текстовом сообщении говорилось: "Держу пари, ты этого не ожидал! Это все еще я!】исходя только из этого, никаких других разъяснений не требовалось, это определенно было от брата Шуй!

Как раз в тот момент, когда Лу И Бэй собирался заблокировать новый номер брата Шуя, его телефон снова завибрировал. Это было еще одно текстовое сообщение от брата Шуи, но на этот раз сообщение было серьезным.

【Завтра  последний день регистрации в университете. Тебе следует зарегистрироваться либо сегодня, либо завтра. Твоя двухлетняя отсрочка зачисления закончилась. Если ты  не зарегистрируешься к завтрашнему дню, твоим единственным выбором будет пересдача вступительных экзаменов в колледж! 】

Лу И Бэй несколько секунд молчал со своим мобильным телефоном в руке, прежде чем ответить 【Понял, я схожу  позже. 】

Затем……

Заблокировал новый номер телефона брата Шуи.

Как только он положил трубку, Лу И Бэй внезапно вспомнил кошмар прошлой ночи.

Поразмыслив некоторое время, он отказался от идеи рассказать брату Шуй о кошмаре.

Если бы я рассказал ему об этом, он определенно усугубил бы проблему.

Даже просто мысль об этом заставила бы людей расстроиться.

……

Штаб-квартира Ночной вечеринки.

Бай Кай, который как раз собирался заканчивать работу, получил ответ от Лу И Бея, его лицо внезапно озарилось счастливым выражением, как весенний ветерок.

Проходивший мимо оперативник увидел эту сцену и с любопытством спросил.

— Старина Бай, что случилось? Почему ты так счастлив?

Бай Кай потряс своим телефоном и гордо сказал.

— У меня только что родился сын!

— О! Поздравляю! Это замечательная новость, вы должны устроить банкет, чтобы мы могли поесть в другой день и отпраздновать это событие!

— Конечно! - Бай Кай легкомысленно улыбнулся, похлопав оперативника по плечу. - Однако сначала я должен спросить моего драгоценного сына, этот ребенок очень самонадеян и немного эгоцентричен. Ему может не понравиться такое многолюдное окружение!

Во время разговора Бай Кай позвонил Лу И Бэю, но все, что он получил, было: "Абонент, которого вы набрали, временно недоступен.

После нескольких неудачных попыток отправить текстовое сообщение Лу И Бэю, Бай Кай, наконец, понял, что его новый номер был снова заблокирован Лу И Бэем, и улыбка на его лице также постепенно застыла…

Примечания переводчика

1. Там была фраза, которую я вырезал, потому что она на самом деле не подходила, это в основном означает, что все обучение привело к этому критическому моменту ее использования.

2. Я совершенно уверен, что это относится к теме jojo, я не могу вспомнить ее название↵

3.Поскольку автор изменил слово "проститутка" на более модное, я также изменил его на модное слово для обозначения проститутки, которое я нашел в Google↵

Кажется примечания не нужны

http://tl.rulate.ru/book/76719/2471208