Готовый перевод I'm Building a Small City in the Last Days / Я Строю Небольшой Город в Последние Дни: Глава 10: Клиника Надежда

«Ребята, вы что-нибудь слышали?» спросил Лю Дон, выпрямляясь.

Хан Вэй тоже внимательно прислушался: «Кажется, был какой-то крик, как у маленькой девочки.»

Выражение Лю Дона сразу же стало взволнованным: «Может быть... Может ли это быть...»

«Просто иди и посмотри, но будь начеку.» Хан Вэй сделал наставление, взял железный прут и пошёл вперёд.

Втроём они осторожно обошли растений-мутантов и последовали за криками о помощи к бунгало, которое выглядело безопасно, без растений-мутантов и зомби.

Именно из дома раздался крик о помощи.

В этот момент раздался ещё один слабый крик о помощи. Глаза Лю Дуна покраснели, и он бросился туда, неся в руках палку.

Чэнь Сю и Хан Вэй не могли оттащить его назад, поэтому им пришлось следовать за ним.

Они только успели открыть дверь и сделать шаг внутрь, как под их ногами возникла заминка, и они втроем упали, вместе с темнотой в глазах пришла сильная боль.

Все трое потеряли сознание, и прежде чем они потеряли сознание, Чэнь Сю смутно увидел фигуру, стоящую в устье ловушки.

Когда они снова проснулись, они уже были заперты в ржавой клетке, и каждое движение было мучительным.

А недалеко от клетки по-прежнему стояли двое мужчин, что-то искали, а на столе лежали их рюкзаки и одежда.

...

«Вкусно.» Парень за пределами клетки откусил пирожок и удовлетворённо сказал.

Они смеялись и шутили, когда делили целую пастилу.

Их разговор также заставил трепетать сердца трех мужчин Чэнь Сю: эти два человека не только грабили деньги, но и ели мясо.

На самом деле, после конца света это не было редкостью. Без сдерживающего влияния закона и при недостатке пищи и одежды тёмная сторона человеческого сердца бесконечно усиливается.

Все трое немного слышали о нём раньше, но не задумывались всерьёз, но никогда не думали, что встретят его.

Лицо Чэнь Сю было уродливым, все трое были ранены и заключены в клетку.

«Простите, это я виноват, я был импульсивен, но этот голос действительно был похож на Персика.» Лицо Лю Дона было белым от боли в сломанной руке, а на его лице читалось раскаяние.

На самом деле, крик о помощи, который они слышали, исходил из старого радиоприемника, братья записали звук заранее, а затем воспроизвели его. Этот крик маленькой девочки о помощи, скорее всего, вызовет жалость у людей, поэтому они коварно пользовались этим.

«Наверное, нам суждено остаться здесь. Я ничего боюсь, кроме того, что об этом узнает невестка.» Хан Вэй, у которого были сломаны обе ноги, с досадой ударил кулаком по металлической клетке: «Это и моя вина тоже, я потерял бдительность, когда услышал, что это голос маленькой девочки.»

Все трое взяли вину за свои ошибки на себя, и на сердце Лю Дона стало ещё хуже.

Два брата закончили разбирать награбленные вещи.

На лице младшего брата читалось безумие, долгий период поедания мяса сделал их очень маниакальными по своей природе.

«Убьём их. Я давно не лакомился свежим мясом.» Брат облизнул губы и разразился жарким смехом, обнажив полный рот крупных желтых зубов.

С мачете в руках двое ппрней приближались шаг за шагом. Трое заключённых уже начали мысленно вспоминать образ их лизких.

Как раз вовремя, снаружи раздался внезапный громкий удар.

Братья сделали шаг и, взглянув друг на друга, взяли в руки свои мачете и пошли в направлении звука.

«Ах!» Не прошло и мгновения, как раздался короткий крик.

«Это девочка.» Чэнь Сю нахмурился: если бы девушка встретилась с двумя этими извращенцами, то, скорее всего, для неё это закончилось бы смертельно.

«Брат, это самка! Самка - это хорошо, женское мясо хорошо пахнет.» Голос брата слегка дрожал от волнения.

«Эй, эй, не бойся, если ты поиграешь с нами, то твоя смерть не будет мучительной.»

Грязные слова братьев заставили затрепетать трёх заключённых, но, к сожалению, все они были в очень опасном положении и ничего не могли сделать.

«Ну, давайте, поиграем!» Снова раздался женский голос с молочным, яростным и свирепым оттенком.

Трио посмотрело друг на друга.

«Не знаю, может, это только мне кажется, но мне кажется, что это голос мэра Мяо.» Сказал Лю Дон.

«Этого не может быть, город находится довольно далеко отсюда, кроме того, как мэр Мяо узнала, что с нами что-то случилось?» Удивился Чэнь Сю.

Снаружи раздавался частый хруст ножей по металлу, за которым последовало несколько криков.

Чэнь Сю не мог видеть, что происходит снаружи, и ещё больше встревожился.

Спустя ещё несколько минут послышался звук аккуратных шагов.

Чэнь Сю увидел несколько лучей света, и им пришлось закрыть глаза под интенсивным светом.

«Чэнь Сю? Хан Вэй? Лю Дон? Всё в порядке?» Спросил чёткий женский голос.

Услышав этот голос, все трое взволновались.

Чэнь Сю прожил более двадцати лет и никогда не чувствовал, чтобы голос человека звучал так хорошо, но в этот момент ему даже захотелось заплакать.

«Мэр Мяо? Это действительно ты! Я так и знал! Я знал, что мне, Хан Вэю, не суждено умереть.» Хан Вэй радостно засмеялся, затем скорчил гримасу и вскрикнул от боли, потому что своими движениями он растянул рану.

Только благодаря свету из головы охранного дроида Мяо Суй Суй увидел жалкое положение троицы.

«Как же вы так, ребята, вы тяжело ранены. Я забрала ключ у тех двоих, так что давайте вернёмся в город.» Мяо Суй Суй достала ключ и открыл клетку.

Чэнь Сю уже собирался сказать, что они не могут двигаться, но несколько роботов взяли их на себя.

Ощущение было одновременно новым и немного унизительным.

Они вышли из здания и увидели двух братьев, которые лежали на земле с серьёзными травмами.

В глазах у всех троих была злость, и если бы они не были сейчас ранены, то они бы с радостью надавали им пару пинков.

Услышав рассказ Чэнь Сю о двух "демонах", беспокойство Мяо Суй Суй рассеялось. Ей показалось, чот она расправилась с ними ещё слишком легко.

Но все же она не могла избить кого-то до смерти.

«Пусть они остаются здесь.» Мяо Суй Суй бросила на них взгляд и ушла вместе с тремя раненными и роботами-охранниками.

Вскоре после их ухода кровь двух братьев привлекла окружающих зверей-мутантов.

Они смотрели, как звери-мутанты столпились вокруг них, разорвали их на части и съели одного за другим.

Мяо Суй Суй и остальные подошли к месту парковки, машина была припаркована возле здания

Трио задохнулось, глядя на металлический и стилизованный автомобиль перед собой.

«Это машина мэра Мяо? Где ты её достала?» воскликнул Хан Вэй, на мгновение забыв даже о боли в ноге.

«Нет, это транспорт нашего города, только в данный момент он ещё находится на испытательном сроке.» Объяснила Мяо Суй Суй.

Глаза трёх мужчин стали ещё более удивлёнными.

Наконец, после посадки, нервное напряжение всех троих исчезло и они потеряли сознание.

В это время система зачислили Мяо Суй Суй большое количество ядер. Мяо удивилась, ведь ещё не пришло время платить за аренду, может в город пришли новые люди?

С таким вопросом Мяо Суй Суй открыла свою личную панель, на которой было видно, что она получила двадцать кристаллических ядер второго уровня и двадцать пять кристаллических ядер первого уровня, что в сумме составило две тысячи двадцать пять кристаллических ядер первого уровня.

«Это кристаллические ядра тех двух бандитов.» Когда Мяо Суй Суй была озадачена.

Похихикав некоторое время, Мяо Суй Суй вспомнила, что нужно проверить свои награды.

Когда она снова нажала на свою личную панель, за временной миссией её ждал блестящий золотой подарочный пакет.

Нажав на подарочный пакет, перед Мяо Суй Суй появилось трёхмерное белое здание, на котором выделялся красный крест.

На вывеске красовались четыре большие буквы "Клиника «Надежда".

Мяо Суй Суй оттащила клинику по соседству с библиотекой и поставила её. Затем посмотрел на трёх человек, которые спали на сиденьях, понимая, что если бы не эта больница, то этим троим пришлось бы полагаться на удачу, чтобы выздороветь.

Обратная дорога заняла час, и машина остановилась на въезде в город, мгновенно приковав к себе несколько взглядов.

Только после того, как Мяо Суй Суй вышла из машины, она увидела трёх человек, стоящих на открытом пространстве города, их взгляд упал на специальный экспресс.

Когда Сунь Юэ увидела возвращающуюся Мяо Суй Суй, она подбежала к ней и прошептала на ухо: «Мэр, эти три человека случайно ворвались, когда вас не было в городе.»

Выражение лица Сунь Юэ было несколько вялым, а Мяо Суй Суй озадачилась: «Что случилось?»

«Молодая пара в порядке, бабушка... Только что она умоляла меня купить ей еды, а когда я отказалась, она отругала меня за то, что я не умею уважать пожилых людей.» У Сунь Юэ было немного обиженное выражение лица: «Она даже пыталась поймать кур и уток, которых держали на ферме, но роботы прогнали её.»

«Не обращай на неё внимания.» Мяо Суй Суй утешила Сунь Юэ, дала ей яблоко и отпустила домой.

Клиника была только что построена, и Мяо Суй Суй приказала роботам-охранникам доставить троих прямо в клинику, а после того, как все они сошли с поезда, водитель повёл скоростной поезд в обратную сторону от города, что, по мнению Мяо Суй Суй, было сделано для маскировки - исчезновение на месте было бы слишком шокирующим.

В клинике и сразу же приступили к лечению. В настоящее время клиника была небольшой: за столом сидели только один робот-врач в белом халате и два робота-медсестры в розовой униформе медсестёр и один робот в синей.

Их лечение также отличалось от лечения человеческих врачей, поскольку их глаза были снабжены собственными сканерами, которые могли видеть, что не так с пациентом, что позволяло целенаправленно лечить больных.

http://tl.rulate.ru/book/76714/2507112