Готовый перевод Son of Agni ( SI in Avatar: The Last Airbender) / Аватар: Сын Агни: Глава 15: Восстание дракона! (Часть 2)

С этими мыслями я быстро переключил свое внимание на капитанов, ожидающих моих приказов.

"Использование зажигательных боеприпасов - пустая трата времени, в городе племени Воды нет ничего легковоспламеняющегося, к тому же у них есть средства противодействия огню в виде множества магов воды. Гарпуны лучше использовать ночью, так как их быстрее и легче перезаряжать в баллисте, днем мы будем использовать тяжелые боеприпасы, но не зажигательные, так мы сэкономим взрывчатое желе и смолу", - сказал я.

Я увидел, как один из капитанов поднял руку.

"Лорд, а что будет потом? Я не думаю, что бросать камни, пока они не сдадутся, - хорошая идея в долгосрочной перспективе, особенно когда они становятся сильнее в присутствии луны. Как вы будете бороться с ними в случае ночной атаки?" - спросил капитан.

Это капитан постарше капитана Ли, но учитывая то, как он говорит и как смотрит на меня сейчас, к тому же он находится дальше капитана Ли, сидя на противоположном месте...

Вполне вероятно, что ему не очень нравятся методы капитана Ли.

Он также молчал во время "убийства" капитана Ли.

Это, должно быть, капитан Кай, судя по его внешним характеристикам, в основном из-за его преклонного возраста.

"Люди племени Воды, конечно, будут сопротивляться, когда наступит ночь, луна дает магам воды больше силы и делает их более уверенными в себе, и это общеизвестный факт... Но я жду, когда они сделают это, станут более уверенными в себе и рискнут выйти за пределы своих стен", - сказал я.

В этот момент заговорил капитан.

"Взрывчатое желе и зажигательная смола могут воспламениться на любой местности... Понятно... Так вот почему вы хотите сохранить его", - сказал этот капитан.

Очевидно, этот капитан уже понял, что я собираюсь делать...

Он быстро соображает, возможно, ровесник Ли, наблюдатель, как и капитан Кай, плюс у него шрам на челюсти, согласно отчетам, которые я читал, это, должно быть, капитан Фанг.

"Очевидно, вы уже имеете краткое представление; проще говоря, взрывчатое желе и зажигательная смола будут очень полезны в возможном ночном нападении на племя Воды. Хотя они будут гореть на любой местности, в холоде и льду, я бы сказал, они будут действовать только в течение нескольких минут, поэтому мы должны быть очень точны", - сказал я.

И тут в умах других капитанов промелькнуло понимание.

Приняв план осады, я провел следующие несколько минут, объясняя детали и сигналы для выполнения плана в идеально синхронизированное время. В конце концов, я закрыл совещание, и капитаны вернулись на корабли друг друга, чтобы передать приказы своим экипажам.

В последнюю ночь перед прибытием в Северное племя воды я лег на койку в каюте капитана корабля и уснул, чтобы сохранить силы для предстоящей битвы.

Но как только я закрыл глаза... я проснулся в белой комнате.

"Черт... Только не это", - сказал я, выругавшись.

Я повернулся и увидел то, что ожидал...

Мое тело на больничной койке.

И тут я услышал голос.

Голос, который начал... петь?

"Когда бой сжимает твои кулаки...

Требуя крови смелых~..." пел голос.

Эта песня... Я узнаю ее.

"Когда страх поражает сильнейших.

смешивая ужас со смертью.

Воин поднимется с земли

Бесстрашный, обученный и верный

Иди и добейся победы

Сражаясь за свой батальон~..."

Слушая, как поет голос, я неосознанно закрыл глаза и вспомнил, где я слышал эти слова, через несколько секунд вспомнить было легко, в конце концов...

я уже пел это.

"Тишина темных ночей~

Она гарантирует нам полную тайну~..."

Голос собирался продолжить, но я подумал, что должен остановить его сейчас, потому что я узнал, чей это голос.

"... Малиновая сабля показывает храбрость~". сказал я, напевая стих.

В ответ меня встретила тишина, и я на несколько коротких секунд подумал, что облажался.

Пока я снова не услышал голос... Но музыка не продолжалась.

"Лукас Альварес Эдмунд, 1-й сержант, член 1-го батальона армейского спецназа, но, кажется, у этого батальона есть кодовое имя, не так ли? Какое? Ах да... - сказал голос.

Я посмотрел в сторону источника голоса и снова увидел его спустя три года.

"Призраки"

Смерть.

Я нахмурился, хотя я был недоволен тем, что меня снова позвали сюда, я мог чувствовать ледяное ощущение присутствия этого существа, и это заставило меня передумать огрызаться и выходить из себя.

"...Я думал, ты сказал, что мы не увидимся в ближайшее время", - сказала я, стиснув зубы.

Смерть, казалось, обдумывала ответ, прежде чем ответить мне не слишком элегантным образом...

"Таков был план, согласованный с моим начальством. Однако ты - душа, блуждающая в другом мире, в то время как твое тело живо в другом мире, что делает мою цель бессмысленной, это большое НЕТ для меня... Поэтому я окажу тебе небольшую помощь", - сказала Смерть.

Я колебался и мог только тяжело сглотнуть... Когда смерть помогает - это не очень хороший знак.

"Давай начистоту, я знаю, что твой основной план - помочь мальчику со стрелой в голове... Но я должен признать, что твой вторичный план немного интереснее~" - сказала Смерть.

(Pov От третьего лица)

Как только фигура смерти в капюшоне произнесла эти слова, человек, известный как Лукас, замер, словно олень, смотрящий на фары автомобиля.

"Но есть небольшая переменная... Если ты ничего не изменишь в первичном плане, произойдет только гражданская война", - сказала Смерть.

Глаза Лукаса расширились.

"Но как?! Нет никакого логического объяснения для...?!" - сказал Лукас, пока его не прервали.

Смерть только произнесла слово.

"Наследники", - сказала Смерть.

Лукас остановился и нахмурился, когда понял.

Смерть просто рассмеялась над выражением лица Лукаса.

"Ты действительно думал, что если у тебя или Азулы не будет наследников, то это не будет проблемой? Хахахахахахаха! Вы, люди, единственный вид, который может быть умным и тупым одновременно!" - сказала Смерть.

Лукас только нахмурился, глядя на поведение стоящего перед ним существа, хотя и думал о том, как отсутствие наследников влияет на мир, который он хотел построить.

"Нация Огня была создана силой и кровопролитием, мальчик! Королевская семья Народа Огня стала сильной после того, как доказала свое превосходство над другими семьями, а также время от времени вступая в браки с благородными семьями, чтобы держать их на поводке...", - сказала Смерть.

И тут Лукас все понял.

"Если я умру, и Азула тоже... благородные семьи снова будут сражаться, чтобы узнать, кому достанется трон", - сказал Лукас.

"Именно... А весь остальной мир воспользуется моментом слабости и отомстит народу Огня после смерти Аанга", - сказала Смерть.

Лукас вздохнул.

"Значит, мой основной план неосуществим... Однако вторичный план...", - говорил Лукас, пока его снова не прервали.

"Вторичный план хорош, он самый интересный, но в долгосрочной перспективе он будет представлять все ту же проблему, в конце концов, вы же не хотите жить вечной жизнью в той вселенной. Как только ты умрешь, кто-то изменит то, что ты сделал, и в результате этот мир снова погрузится в войну", - сказал Смерть.

"... Значит, мне нужен кто-то, кто продолжит наследие, которое я хочу оставить в том мире", - сказал Лукас.

"Именно... А еще кто-то, способный взять на себя превосходящую военную мощь Народа Огня и держать всех в узде в качестве нового лидера после твоей смерти", - сказал Смерть.

Лукас вздохнул в знак поражения.

Ему, или Азуле, нужны были наследники на трон, чтобы Зуко мог направлять его, чтобы сохранить то, что он собирался построить.

"...Очень хорошо, родословная Азулы будет решением", - сказал Лукас.

Смерть молчала.

"... Прошло 3 года с тех пор, как ты был в том мире, но для тебя прошло 9 лет с тех пор, как ты видел ее... Не думаешь ли ты, что пришло время двигаться дальше?" - спросила Смерть.

Лукас бесстрашно посмотрел в лицо Смерти, несмотря на леденящий холод ее взгляда.

"Спасибо, что напомнил мне, что я должен начать ненавидеть тебя за то, что ты отнял у меня жену... Пошел ты, мешок с костями", - сказал Лукас, стиснув зубы от злости.

Смерть, несмотря на оскорбление, не выглядела рассерженной.

"Смерть приходит к любому, будь то хороший или плохой человек; никто не застрахован от меня, от моей руки все искры жизни заканчиваются... В тот день пришло ее время", - сказала Смерть.

Лукас закрыл глаза, вспоминая тот день.

"... Она была молода... Она была слишком молода, ей было всего 25 лет...", - сказал Лукас.

"Есть более молодые люди, которых я касаюсь, каждый день, каждую секунду... Она просто еще одна из нескончаемого потока душ. Я беспристрастен в вопросах жизни, а не правосудия, я не сужу людей, я вырываю их из бренного мира силой, независимо от того, невиновен или виновен, никто не ускользнет от меня", - сказала Смерть.

Лукас молчал, потому что знал, что Смерть права...

Хотя он не хотел проклинать естественный порядок вещей, Лукас все же хотел, чтобы он наслаждался своей жизнью вместе с человеком, который был частью его...

Его женой.

"Пора тебе вернуться, я повторю это еще раз, парень, 9 лет - это большой срок. Я делаю то, что делаю, чтобы постоянно напоминать вам, людям, о необходимости беречь величайший дар, который у вас есть и который вы чаще всего не осознаете... Жизнь", - сказала Смерть.

Лукас почувствовал, как комната затряслась, словно при землетрясении, и вскоре попытался ухватиться за ближайшую стену.

"Береги свою жизнь, Лукас, потому что она - твоё самое ценное богатство...", - сказала Смерть.

Затем Смерть указала на единственную дверь в "комнате", и как только Лукас посмотрел туда, куда указывала Смерть, дверь открылась.

Вскоре вошел ребенок, молча держа в руках маленький цветок.

"...Элиза", - сказал Лукас.

Ребенок, дочь Лукаса по имени Элиза, подошла к кровати и положила цветок на тумбочку рядом с кроватью.

Вскоре ребенок начал плакать.

Тогда в комнату вошла пожилая пара и обняла Элизу, пытаясь утешить бедное дитя, но попытки утешить ее оказались тщетными, и Элиза продолжала плакать по своему отцу, который лежал в постели.

"Помни о жизни, которую ты можешь потерять!" - сказала Смерть.

Тогда Лукас провалился в пустоту, отчаянно пытаясь за что-то ухватиться, пока его не встретила лишь тьма, пока...

*БААМ*

Лукас снова оказался в теле Зуко лёжа на полу, на этот раз в капитанской каюте военного корабля, как будто он упал с кровати. Поднявшись и тихо сев на кровать, Зуко поднялся и направился в ванную комнату, чтобы умыться. Умывшись и вытерев холодный пот, Зуко уставился в раковину и решительно нахмурился.

"... Я не проиграю", - сказал Зуко.

http://tl.rulate.ru/book/76705/2775824