Готовый перевод Son of Agni ( SI in Avatar: The Last Airbender) / Аватар: Сын Агни: Глава 6: Другой принц

(Pov От третьего лица)

Прошло несколько дней после встречи Аанга с Зуко на острове Киоши, Зуко в это время двинулся дальше, на север, к верфи Народа Огня, ответственной за поставки угля.

Уголь добывали близлежащие деревни, которые находились под властью Азулона.

В этот момент Зуко размышлял в своей каюте о том, что ему делать...

"Моя миссия - принести мир на эти земли... Если я вступлю в союз с Народом Огня, весь мир ополчится против меня; если я вступлю в союз с Аангом, а значит и со всем миром, часть Народа Огня не примет меня, кроме того, вполне вероятно, что на меня будет совершено несколько покушений на протяжении всей моей жизни, пока не установится мир...", - сказал Зуко, обдумывая свои варианты.

Но затем Зуко нахмурился.

"Хотя "мир" не продлится долго, в конце концов, когда Аанг умрет, наступит период Аватара Корры, отмеченный политическими разногласиями и расхождением идеалов... И я был бы слишком стар. Я бы прожил целую жизнь, а технически "мир" не был бы достигнут", - вздохнув, сказал Зуко.

[Я интенсивно тренировался с тех пор, как прибыл в этот мир... Но я не подготовился к моменту выбора стороны, с которой мне следует вступить в союз], - подумал Зуко.

Пока Зуко решал, что делать, стук в дверь его спальни прервал его мысли.

"Принц Зуко, корабль снабжен... Рулевой хочет знать, куда мы направимся", - крикнул солдат, находившийся снаружи.

Зуко быстро встал и направился к двери, на протяжении всего пути он обдумывал варианты и, наконец, принял решение, как только открыл дверь.

"...Есть ли какая-нибудь информация из колоний? Скажите мне... Тюрьма Риг все еще работает, верно?" спросил Зуко.

Солдат задумался на несколько секунд.

"Тюрьма полностью функционирует, сэр... Вы... Вы хотите отправиться туда по какой-то причине?" - спросил солдат.

"... Да, я хотел бы осмотреть помещения и, если возможно, привезти некоторые технологии ограничения свободы для модернизации нашего корабля, особенно после нашей встречи с аватаром на юге", - сказал Зуко.

Солдат, казалось, не хотел задавать вопросы или спорить, он просто поклонился и отошел с дороги Зуко.

[... Надеюсь, я принял правильное решение], - подумал Зуко, глядя на символ Народа Огня.

Несколько дней спустя, после того как Зуко покинул остров Киоши, команда Аватара (Сокка) решил, что лучше двигаться дальше и не рисковать, оставаясь неподвижным на одном месте, поэтому группа направилась в Омашу, где обнаружила, что бывший друг Аанга все еще жив.

Сумасшедший и безумный... Но очень даже жив.

Следуя по пути Аватара, группа в итоге разбила лагерь возле деревни, занимавшейся добычей угля, где они встретили молодого мага земли по имени Хару, который на днях был арестован после того, как спас пожилого человека в шахтах.

Катара, испытывая чувство вины за то, что заставила Хару спасти пожилого мага земли, приняла решение захватить себя, чтобы попытаться освободить Хару.

Молодой маг воды была вскоре арестована после хорошо спланированного действия по симуляции магии земли... хотя охранники, наблюдавшие за этим, были некомпетентны.

Катару отвезли в Тюрьму Риг, тюрьму Страны Огня, созданную специально для магов земли.

В тот же день, когда ее схватили, Катара предприняла попытку мятежа...

Она потерпела грандиозную неудачу.

Но ночью, сразу после встречи с Аангом и Соккой, у команды Аватара появился план, как помочь магам земли снова сражаться.

Это привело к нынешней ситуации: Катара снова попыталась устроить мятеж... но уже с углем в руках и призывая заключенных магов земли снова сражаться.

Однако, пока Катара предпринимала вторую попытку мятежа, корабль Зуко прибыл к Тюрьме Риг...

И принц вместе с охранниками уже бежал туда, как только услышал о бунте, возглавляемом девушкой из тюремной охраны.

Тогда Зуко оказался перед воротами двора, отведенного для заключенных, и схватил ближайшего солдата.

"Открой эту дверь... Сейчас же!" - сказал Зуко, хмурясь и выдыхая огонь из ноздрей.

С той стороны были слышны крики, и это заставило Зуко подумать, что он теряет время.

Вскоре тюремный охранник быстро ответил.

"Да, сэр!" - сказал охранник.

После этого тюремный охранник вскоре побежал к небольшой хижине, отвечающей за трое входных ворот.

Однако закрыть ворота оказалось гораздо быстрее, чем открыть...

Когда Зуко и небольшая группа солдат проходили через вторые ворота, они почувствовали дрожь, которая привела группу солдат в замешательство, а крики, с другой стороны, стали более беспорядочными.

Зуко, однако, знал, что происходит.

Группа заключенных уже проделала дыру в стенах тюрьмы.

"Как только все закончится... эта тюрьма будет закрыта в связи с непригодностью", - сказал Зуко, бросив быстрый взгляд на охранников, которые быстро кивнули.

Затем Зуко сделал то, что напугало охранников.

Принц положил обе руки на последние ворота, которые все еще не подавали признаков открытия.

В этот момент место, на которое Зуко положил руки, начало нагреваться, а сталь приобрела золотистый оттенок с оранжевыми краями. Затем Зуко уперся обеими руками в сталь и сжал пальцы вместе, отчего перегретая стальная дверь начала отрываться от рук Зуко.

Эту сцену также заметили команда Аватара и убегающие заключенные... Они увидели, как маг огня разрывает дверь из стали, что заставило группу беглецов поспешно бежать к кораблям.

Когда Зуко закончил пробивать стальную дверь, он побежал в сторону внутреннего двора, за ним вскоре последовали охранники.

Но было слишком поздно... Он только что увидел, как группу беглецов под конвоем команды Аватара уводят из тюрьмы.

Зуко мог только смотреть им вслед.

Вскоре принц народа огня посмотрел на тюремных охранников.

"Спасайте, кого можете, и помогите раненым... И приведите ко мне начальника тюрьмы", - сказал Зуко, глядя на охранников.

Охранники обменялись взглядами, они не знали, что делать в данный момент, начальника тюрьмы не было рядом, в тюрьме царил беспорядок, а некоторые охранники были ранены из-за сбежавших заключенных...

А перед ними был маг огня, который голыми руками разорвал стальные ворота.

Прошло совсем немного времени, и охранники вывели начальника тюрьмы, который был насквозь промокшим после того, как его бросили в океан.

Начальник посмотрел на гостя и увидел, что перед ним стоит изгнанный принц Народа Огня.

"Принц Зуко! Приветствую вас и добро пожаловать в мою...", - сказал начальник тюрьмы, но Зуко его прервал.

"Я ожидал большего от вашей тюрьмы, конечно, она не похожа на Кипящую скалу, но тюрьма Риг была создана для магов земли, так что скажите мне... Как вам удалось потерять контроль над тюрьмой из-за группы заключенных с возрожденным боевым духом?" - спросил Зуко, подходя к начальнику тюрьмы.

Ближайшие охранники и солдаты вскоре сделали шаг назад... хотя начальник тюрьмы быстро попытался объясниться.

"Мой принц, это была девушка, она сделала все это с помощью Аватара! Миссия, которую дал вам Лорд...", - сказал Начальник, прежде чем его снова прервал Зуко.

Теперь Зуко держал Начальника за броню и поднимал его с земли, глядя ему в глаза.

"Я знаю свою миссию... Знаешь ли ты свою? Позволь мне напомнить тебе... Ты должен предотвратить бунт заключенных и, прежде всего, побег из тюрьмы!" - крикнул Зуко, после чего опустил начальника тюрьмы на землю.

Затем Зуко увидел голубое свечение на стальном полу и подошел к нему. Когда он подошел достаточно близко, то понял, что это ожерелье Катары. Принц присел и поднял ожерелье, а затем повернулся к начальнику тюрьмы.

"Если бы это был только Аватар, я бы понял, в конце концов, хотя он еще ребенок, татуировки на его голове говорят о том, что он уже мастер магии воздуха. Проблема в том, начальник, что во главе бунта стояла девушка, которая НЕ была Аватаром, и что вы позволили ей разжечь боевой дух заключенных", - сказал Зуко, обращаясь к старому начальнику, который вздрогнул под его взглядом, что не осталось незамеченным охранниками.

Если что и злило Зуко в данный момент, так это то, что начальник тюрьмы просто позволил Катаре говорить о восстании...

Дважды!

Он не сделал абсолютно ничего, кроме насмешки.

Затем принц удалился из тюрьмы под наблюдением надзирателя.

"... Он не такой, как описывают слухи о его трусости...", - ворчал начальник тюрьмы, поднимаясь с земли.

Небольшой комментарий был услышан соседними стражниками, которым невольно досталась роль разглашать другим солдатам Страны Огня действия принца, связанные с магией огня, а также его поведение, пока не прошло несколько дней, и слухи не достигли их ушей. от кого-то, кто находился в столице Страны Огня.

"Так, похоже, Зузу развлекается~" - с улыбкой сказала девушка, играя с синим пламенем в руках, слушая, как слуга рассказывает ей слухи о Зуко, когда она расчесывала волосы.

В это время Зуко уже отдалился от тюрьмы и сейчас находился в порту Земного царства, разыскивая конкретный корабль, так как прошло уже несколько дней после стычки в тюрьме Риг, и, предположительно, команда Аватара уже вернулась с острова Полумесяца.

Зуко не рискнул отправиться на остров Полумесяца, поскольку в этом не было никакой необходимости, и проводил свободное от службы время, тренируясь в магии огня и магии дыма. Он также не стал активно искать пиратов, чтобы заключить сделку, как это было в оригинальной временной шкале, в результате чего ожерелье Катары до сих пор находится у него.

В настоящее время принц находился на окраине Гайпана, чтобы "случайно" встретиться с группой Аанга.

Зуко решил отправиться в лагерь Народа Огня в лесу один, оставив корабль и команду позади, где им было поручено отправиться на север к колонии Ю Дао, где они будут ждать Зуко. Изгнанный принц принял это решение из соображений выгоды, ведь путешествовать в одиночку будет быстрее, к тому же появится возможность немного сменить обстановку...

И тут Зуко заметил лагерь Народа Огня.

"... Приветствую вас", - сказал Зуко, глядя на охранников, стоявших на страже.

Если большинство высших офицеров не испытывали особого уважения к принцу, то солдаты были совсем другими.

За время службы в команде выяснилась причина изгнания Зуко. Поскольку Зуко был менее замкнутым, чем в оригинальной временной линии, принц рассказал команде о том, что привело к его изгнанию, и команда стала уважать Зуко, когда узнала о приказе 41-й дивизии.

Впоследствии, где бы команда ни сошла с корабля, они обязательно заводили разговор о причине изгнания принца Зуко, который в итоге распространился на всех солдат флота и армии.

Стражники, стоявшие перед Зуко, узнали принца, как только взглянули на него.

"Мой принц! Добро пожаловать в наш лагерь", - сказал стражник, жестом приглашая Зуко пройти.

Зуко показалось, что он чувствует себя неловко из-за такого гостеприимства, выходящего за рамки ожидаемого. Но все же Зуко благодарно кивнул и вошел в лагерь.

На молодом принце были только стандартные доспехи и туника, а также оружие плюс небольшие кожаные мешочки, прикрепленные к поясу, и кожаный рюкзак побольше, который был пристегнут к спине.

Все солдаты, увидевшие принца, на некоторое время остановились, прежде чем один из них, возможно, возглавлявший группу, с повязкой на глазу подошел к Зуко и поклонился в традиционной позе Народа Огня.

"Мой принц, добро пожаловать в один из лагерей 24-й дивизии, отвечающей за охрану колонии Гайпан. Я сержант Е Хан, отвечаю за эту группу", - сказал офицер с повязкой на глазу.

Зуко только кивнул.

"...Спасибо... Я направляюсь к Ю Дао, но изменил свой путь, когда услышал, что в окрестностях Гайпана видели группу детей... Скажите, сэр, вы слышали о чем-нибудь? Если да, то был ли кто-нибудь из этих детей с татуировкой стрелы на голове и в одежде воздушного кочевника?" спросил Зуко.

Принц, в сущности, уже знал ответ, но ему пришлось некоторое время изображать неосведомленность, чтобы не вызвать подозрений.

Лидер группы нахмурился, прежде чем ответить.

"Хотя в лесах вокруг Гайпана действительно есть группа детей, которые сеют хаос, боюсь, никто из них не подходит под описание Аватара... Мне жаль, сэр, но ваш приход сюда был напрасным", - сказал Е Хань, офицер из командования.

Зуко мог только вздохнуть.

[Полагаю, я прибыл гораздо раньше... Мне ничего не остается, кроме как отправиться на Гайпан, чтобы немного отдохнуть], - подумал Зуко.

Однако, когда Зуко уже собирался уходить, из леса послышался голос, говоривший тоном разочарования.

"Послушайте, ребята, я тоже устал, но главное, что мы в безопасности от Народа Огня... О...", - сказал голос.

Это был Сокка, который выходил из кустов возле лагеря, за ним внимательно следили Аанг и Катара, которые несли тяжелые на вид рюкзаки, и Аппа вместе с Момо.

И команда Аватара, и солдаты Народа Огня замерли из-за удобной ситуации... Пока Зуко не начал действовать первым.

Изгнанный принц создал огненные плети, впервые продемонстрировав магию огня, отличную от обычной магии огня; стоит отметить, что цвет пламени был золотистым, без красных или оранжевых искр.

Затем Зуко взмахивает обеими руками, раскалывая кнуты и создавая огонь на земле по обе стороны от Аватара.

"... Я советую вам сдаться, чтобы избежать проблем", - сказал Зуко, подходя к группе.

Команда Аватара, казалось, была удивлена присутствием Зуко, ведь они не видели его уже несколько дней. Солдаты Народа Огня, поняв, что перед ними Аватар, начали вслед за принцем Зуко окружать команду Аватара.

Но тут с деревьев спустился молодой человек с двумя мечами с крючковатыми концами, упал на солдат, сбив их с ног, и побежал к Зуко. Еще несколько союзников юноши выскочили из-за деревьев и спустились в центр лагеря Народа Огня.

Зуко не терял времени даром: сделав глубокий вдох и сжав живот, он выстрелил лучом взрывной энергии в юношу с мечами.

Как только луч попал в цель, произошел взрыв и отправил юношу в полет, он ударился о дерево и был вырублен.

"Джет!" - закричала маленькая девочка с шокированным видом, которую быстро схватили солдаты Народа Огня, так как она потеряла бдительность.

Девочка вскоре вырвалась, когда Катара с помощью магии воды создала кнут и ударила им солдат.

И тут начался хаос, другие молодые люди спустились с деревьев и начали сражаться с солдатами Народа Огня, которые ответили им нападением.

Зуко тоже не терял времени даром, когда заметил что-то своим периферийным зрением, он выхватил свои мечи-близнецы Даос и начал быстро размахивать ими, чтобы блокировать клинками стрелы, которые начали выпускать в него.

Зуко зажег пламя на своем мече и, вращая его, начал пускать огненные волны, намереваясь сбить лучника, целившегося в него, с деревьев.

Затем мощный порыв ветра прервал хаос, подняв завесу пыли.

Зуко только услышал крики.

"Джет со мной! Отступаем!"

"Я взял Джета, возвращаемся!"

"Ты видел это, Аанг?! Ты все еще думаешь, что он крутой?!"

Последний голос определенно принадлежал Сокке.

Когда облако пыли рассеялось, команда Аватара уже ушла, вместе с другой группой.

Группа из двух десятков солдат Народа Огня сократилась до дюжины, остальные были ранены или выбиты из строя.

Зуко просто оглядел лес, ища хоть какое-то движение, но, похоже, они были слишком далеко, чтобы определить, в каком направлении они идут.

"Эмм... Мой принц...", - произнес голос.

Это был солдат с копьем в руках, который подошел к Зуко. Принц просто посмотрел на солдата, надеясь узнать, чего он хочет.

"... Е Хан был ранен во время боя, а большинство людей - новобранцы... Так что... Мы ждем ваших приказов, сэр", - сказал солдат, почтительно поклонившись.

Услышав просьбу, Зуко окинул взглядом лагерь и увидел, что некоторые солдаты смотрят на него, не зная, что им делать.

Зуко устало вздохнул, прежде чем ответить.

"... Разбив лагерь, мы пойдем на Гайпан, те, кто может идти, несите раненых; найдите длинные палки и используйте одеяла, или любой большой кусок ткани, и сделайте импровизированные носилки, чтобы нести тех, кто потерял сознание или не может идти", - сказал Зуко, подойдя к солдату в лагере.

Затем Зуко схватил солдата, который опирался на копье из-за раненой ноги, положил руку солдата себе на плечо и начал идти к Гайпану, сопровождаемый группой солдат из лагеря, которые беспрекословно выполняли приказы изгнанного принца.

Прибыв в колонию Гайпан, Зуко был встречен местными стражниками, которые начали расспрашивать о случившемся, помогая группе раненых солдат и направляясь к лекарям.

В этот момент у Зуко была небольшая встреча с лидером городской стражи и мэром Гайпана. Принц присутствовал на встрече из-за того, что сержант Е Хань все еще был в отключке, и армия попросила Зуко быть представителем вместо Е Ханя.

"Эти сопляки постоянно создают проблемы, даже в присутствии части 24-й армейской дивизии они не отступили!"... У вас есть что добавить, принц Зуко?" - спросил мэр Гайпана.

Зуко, казалось, задумался, но тут заговорил лидер городской стражи Гайпана.

"Я слышал от некоторых выживших солдат, что Аватар тоже был там... Может быть, нам стоит расширить поисковую группу, чтобы попытаться найти хоть какие-то следы, Повелитель Огня Азулон уже объявил Аватара врагом государства номер 1 Нации Огня, мы не можем позволить ему сбежать", - сказал лидер гайпанской стражи.

Тогда Зуко произнес.

"Никто не покинет Гайпан без крайней необходимости", - сказал Зуко, закрыв глаза.

Это удивило мужчин, учитывая, что они оба знали об изгнании принца и об условиях, если Зуко захочет вернуться домой.

"Но принц Зуко, Аватар...", - сказал глава города, но Зуко его прервал.

"В данный момент это не имеет значения, во время побега группы помощи Аватару, я слышал что-то о смоле... Если это взрывная смола... Тогда у нас в руках возможная атака на Гайпан", - сказал Зуко, снова открывая глаза и глядя на лидера городской стражи.

"Вы можете поговорить с солдатами, чтобы получить физическое описание группы повстанцев... Держите город под максимальным наблюдением, мы не знаем, зачем они взяли взрывчатку, но это риск, учитывая явное недовольство этих детей колонией с Гайпана", - сказал Зуко.

Мэр и командир стражи на мгновение задумались, а затем кивнули.

Затем Зуко покинул комнату, как только получил ответ.

"... И куда же вы направляетесь, мой принц?" - спросил начальник стражи.

"...Пока ситуация не разрешится, я останусь на Гайпане, и только потом отправлюсь на Ю Дао", - ответил Зуко.

Этот ответ был хорошо принят мэром.

"Конечно, принц Зуко, добро пожаловать в колонию", - сказал мэр, склонившись в почтительном поклоне, как и глава города.

После этого Зуко покинул комнату.

http://tl.rulate.ru/book/76705/2705177