Готовый перевод Welcome to the class of superiority: Mr. Nobody / Добро пожаловать в класс превосходства: Господин Никто: Эпилог. Серый кардинал

Эпилог

Серый кардинал 

— Кампай! — радостно кричал Ике с банкой сока в руке.

Вечером, после объявления результатов промежуточных экзаменов, все члены учебной группы собрались вместе. Даже Хирату позвали на встречу. По всей видимости, парни были ему благодарны.

Все, кроме Хорикиты, улыбались, потому что сегодня никого не исключили.

Вместе с друзьями Судо прошёл через многие трудности. По его лицу можно было сказать, что он действительно рад. Словно заново родился.

— Что за странное выражение лица, Хорикита-сан? Судо не исключили, все же закончилось?

— Точно-точно! — добавил Ямаучи. 

Хирата криво улыбался, глядя на дуо идиотов.

— Я не против вечеринки, но всё-таки... почему в моей комнате?

— В моей комнате бардак, у Судо и Ямаучи так же. В комнаты девушек мы пойти не можем. Хотя, конечно, я бы с удовольствием заглянул к Кушиде-тян. Вот почему твоя чудесная и почти пустая комната лучше всего, Хирата-кун.

В комнате Хираты было немного вещей, только самое необходимое.

— Прошло всего два месяца с момента поступления. Было бы странно, будь у нас много вещей.

— А ты как думаешь, Кушида-тян?

— Думаю, комната Хираты-куна просто отличная. Чистая, опрятная и без излишеств.

— Ну? Должно быть, приятно получить похвалу от Кушиды-тян. Ха-ха-ха-ха! — Ике легонько ударил Хирату, словно у него были к нему какие-то личные счеты.

— Все улеглось, но эти экзамены были опасными. Если бы не учебная группа, Ике и Судо гарантированно исключили бы.

— Хах? Ты и сам был на грани, знаешь ли?

— Нет-нет, я бы смог получить сто баллов, если бы захотел. Серьезно.

— Все благодаря усилиям Хорикиты-сан. Ведь это она учила Ике-куна, Судо-куна и Ямаучи-куна, — заявил Хирата и с благодарностью взглянул на Хорикиту.

Хорикита сидела особняком и читала книгу. Когда они произнесли ее имя, она подняла голову и вложила закладку меж  страниц.

— Я просто действую так, как сама хочу. Если бы кого-то из вас исключили, баллы класса D могли бы снизить.

— Можешь соврать, но лучше уж говори, что сделала это ради нас. Тогда мы будем думать о тебе лучше.

— Можете не думать обо мне лучше.

Её настрой, как всегда, не изменился, но то, что она была в этом месте — это уже прогресс. Прежняя Хорикита просто бы не пришла.

— Ладно, но… Сузуне на удивление милая, — тихо ответил Судо на ее замечание.

С тех пор как Хорикита извинилась, Судо стал более терпим по отношению к ней. Он и раньше старался думать о ней хорошо, а после её последних слов — влюбился не на шутку.

Так или иначе, услышав своё имя, Хорикита нахмурилась.

— Не упоминай моё имя так просто, без особой на то причины… — она совсем немного покраснела. Чуточку. Почти незаметно. Однако это определённо был стыд, нежели какие-то нежные чувства. 

— Вот, я же говорил!

— И всё-таки, у тебя странный вкус…

Ике и Ямаучи переглнулись, но больше ничего не добавили.

— Похоже, Хорикита-сан и Судо-кун сблизились, — Хирата тепло улыбнулся.

— Точно-точно! Ты тоже заметил, Хирата-кун?

— Это было бы трудно не заметить.

— Эй! О чём вы только думаете? — Хорикита начала испепелять их взглядом.

По всей видимости, Ике показалась эта тема забавной, поэтому он продолжил:

— К слову, я видел, как Хорикита-сан покраснела, когда Судо-кун назвал её по имени.

— И я! И я! Я тоже видел, — подлил масла в огонь Ямаучи.

— Это потому…

— Ого, это секрет?! — Ике наигранно упал.

Хорикита беспомощно взглянула на Судо и, казалось, вот-вот была готова взорваться от гнева.

— Чёрт, вы сходите с темы… Разве мы не должны сейчас праздновать то, что сдали без исключений? — вмешался Судо.

— Рано праздновать, мы прошли только промежуточные экзамены. Следующее препятствие — триместровый тест. Само собой, задачи там будут сложнее. И, конечно, нам придется искать возможность получить больше баллов.

— Снова возвращаться к адской учебе? Отстой! — уткнулся в ладони Ике.

— Быть может, стоит начать сейчас, пока не стало поздно?

— Нет!

Ике на отрез отказывался. Остальных пугала мысль об учёбе прямо сейчас.

— Для меня многое в нашей школе остается непонятным, особенно распределение классов и система баллов…

— Ох, мои баллы… хочу больше денег!.. Нет ничего хуже бедности…

Ике и Ямаучи, потратившие все свои баллы, жили на одних бесплатных наборах.

— Послушай, Хорикита-сан, получить баллы очень трудно?

— Мы хорошо постарались на тесте, так что наверняка получим немного денег, да?

— Вы видели наш средний балл? Он гораздо ниже, нежели у остальных классов. Если считаешь, что мы таким способом что-то заработаем, тебе лучше подумать еще раз, — как обычно, Хорикита оставалась безжалостной.

— Мы и в этом месяце получим мало? Только не это…

— Просто живи скромно, откажись от роскоши.

— Все нормально, Ике-кун. Мы можем и не получить много баллов прямо сейчас, но скоро их обязательно заработаем. Да, Хорикита-сан?

— Самой интересно.

— Можно я кое-что скажу? Мы все-таки друзья. Хорикита-сан, Хирата-кун, Судо-кун и я стараемся вместе, чтобы стать классом А. Если вы не против, я хочу попросить вас помочь.

— Стать… классом А? Вы что, серьезно?

— Ага. Пытаться повысить баллы, конечно, тоже важная часть нашей работы.

— Но не слишком ли высоко мы целимся? Они ведь тоже умные. Если они умнее, это же практически невозможно?

Если думать только об оценках, то все люди подобные Хориките пугали.

— Учеба и знания — не единственное, что учитывалось при распределении классов…

Трое присвистнули и дружно отвели взгляды.

— Мы все еще далеки от нашей цели, но, если будем трудиться вместе, у нас определенно получится!

— Какие гарантии?

— Гарантии… Ну, у троих гораздо больше шансов на успех, чем у одного человека.

— Не думаю, что это применимо конкретно к данной троице.

— Э-эм… О, точно! Три головы лучше одной! Как-то так.

— Что ж, если сложить их баллы за тест, получится как раз на одного с половиной человека.

Кушида пыталась убедить, что тройка будет полезна, но Хорикита разнесла в пыль ее попытки. Какая чудесная парочка.

— Если рассоримся, ничего хорошего не выйдет. Лучше бы нам ладить между собой.

— Наверное, это правильно, если ты так считаешь.

— Правильно?

Хорикита не собиралась отказываться от своих слов.

— В любом случае, если мы собираемся продвинуться вперед, лучше всего подружиться с как можно большим числом одноклассников. А коли разругаемся сейчас, усилия будут напрасны. Поэтому я хочу попросить вас двоих снова нам помочь.

— С радостью! — мгновенно отреагировали Ике и Ямаучи.

— Что ж, если Сузуне просит, то… — Судо пытался скрыть смущение.

— Я никогда и не думала на тебя рассчитывать, Судо-кун. И помощи от тебя не жду. Да от тебя вообще пользы особой не будет.

— Арр… я, знаешь ли, пытаюсь быть вежливым! И разве ты не говорила, что мы союзники?

— Пытаешься быть вежливым? Удивлена, — Хорикита хитро на него посмотрела и чуть-чуть улыбнулась, что было крайне редко. — Ладно, просто шучу. Разумеется, мы союзники.

Закономерно, Судо вспыхнул от злости, но затем покрыл я румянцем. Видимо, он тоже в чем-то прогрессирует.

— И всё-таки… иногда ты бесишь, — он усмехнулся.

— Спасибо за твои добрые слова.

— Но ты по прежнему милая…

— Ты так говоришь, но что это значит на самом деле? — потешался над ним Ике. Судо гневно обернулся и схватил рукой его за шею.

— Ай! П-прекрати!

— Если сболтнешь что-то лишнее, придушу.

— Ты уже меня душишь! Я сдаюсь!

Наблюдая сцену «мужской дружбы», Хорикита вздохнула.

— Эта школа оценивает учеников по их способностям. Нас ожидает тяжелое сражение. Не из тех, к которым можно подходить спустя рукава. Если сначала согласитесь, а потом вдруг начнете отнекиваться от своих слов, будете только мешать.

— На мне любые силовые задачи. Я уверен в своих баскетбольных и боевых навыках.

— Я все равно ничего от тебя не жду.

Важно то, что сейчас они были отделены от остального мира. Многие, сами того не желая, приложили много усилий к их командной работе. С другой стороны эту ситуацию можно назвать проклятием сортировки.

Хорикита была нацелена на класс А. Она буквально зациклена на нем. Но будет очень трудно избавиться от клейма класса D. И всё-таки такое возможно. С нынешними результатами в следующем месяце они вполне могут прорваться до класса C.

По крайней мере, так совпало.

Будто звёзды сошлись.

Так думали и Хорикита с Хиратой, пока на их телефоны не пришли сообщения.

[Теперь за исключение ученика на класс C будет наложен серьёзный штраф] NONAME

[Думаю, я хорошо поработал] NONAME

Они одновременно развернули друг к другу телефоны и, предварительно не переговариваясь, покинули комнату. По всей видимости, они собирались что-то обсудить.

— Значит, исключение… это всё-таки его рук дело, — проговорил Хирата, потрепав свои волосы.

— Да, похоже на то. И хоть нам следует думать об этом в позитивном ключе, подобная информация немного пугает... 

Хорикита выказывала признаки тревоги. 

— Что если кто-то из класса D…

— Сам того не зная, перейдёт ему дорогу? — закончила она его реплику. — Маловероятно. Впрочем, не стоит отрицать подобный исход.

— Конечно, он нам помогает, но… такие методы… Они мне не по душе.

— «Дарённому коню в зубы не смотрят», знаешь такую поговорку? Нам стоит довольствоваться тем, что есть, пока такая возможность ещё существует. Теперь на класс D вряд ли кто-то презрительно укажет пальцем. Он во многом нам помог, не забывай.

— Да… думаю, ты права, — согласился Хирата. — На данный момент, наше будущее выглядит крайне оптимистично. Это единственное, что имеет сейчас значение.

Он с неким напряжением сжал кулаки. 

— Так или иначе, не преувеличением будет сказать, что он ведёт себя, как... 

— «Серый кардинал», так? — договорил вместо неё Хирата.

— Именно, — подтвердила Хорикита. — И в зависимости от ситуации, он может оказаться, как наилучшим союзником, так и наихудшим врагом для класса D...

Человек, который проводит за их спинами хитросплетенные махинации. Человек, который дёргает их всех за ниточки. Человек, который готов ради победы класса пойти на исключение ученика... 

Что ж, по мнению Хорикиты этот человек... являлся неприятным типом.

Вскоре они вернулись в комнату к торжественному столу. Судо предупредительно показал Хирате кулак, а тот криво улыбнулся и тихо извинился. Их вечеринка прошла наилучшим образом.

Это была новая пора для класса D.

Куда их заведёт подобная дорога, было неизвестно.

Рекомендации:

1) Сообщайте о допущенных ошибках!

2) Оставьте комментарий и получите сердечки! ❤️❤️❤️

3) Нажмите кнопку "Спасибо", порадуйте автора! 

http://tl.rulate.ru/book/76662/2318977