Готовый перевод Welcome to the class of superiority: Mr. Nobody / Добро пожаловать в класс превосходства: Господин Никто: Глава 9.1. Слова лишённые температуры

Глава 9.1

Слова лишённые температуры

Уже вторник. Уроки закончились. Экзамен назначен на завтра.

Когда Чабашира-сенсей закончила классный час и вышла из класса, в дело вступили Кушида и Хирата. Они взяли распечатки со старым тестом, который Хирата недавно отксерокопировал в магазине, и вышли с ними к доске.

— Ребят, можете уделить нам минуточку внимания?

— Прошу прощения, можете выслушать нас перед тем, как разбежаться по общежитиям?

Даже Судо замер и внимательно прислушался. Эту роль не смог бы сыграть никто, кроме самой Кушиды.

— Надеюсь, вы все старательно готовились к завтрашнему тесту. У нас есть кое-что, что поможет с последней ночью зубрежки. Сейчас всем раздам.

Она передала листы с вопросами и ответами сидящим в первом ряду.

— Вопросы… теста? Ты их придумала, Кушида-сан? — Хорикита тоже выглядела удивленной.

— Вообще-то это вопросы прошлогоднего теста. Вчера Хирата-кун поговорил с одним семпаем, и он поделился этой информацией.

— Старые вопросы к тесту? А? Что? Это настоящие вопросы?

— Подожди-ка, они очень похожи на те, что мы недавно рассматривали…

— Ага, два года назад на промежуточных тестах были примерно такие же вопросы, как в этой распечатке. Так что, если попрактикуетесь, думаю, у нас получится сдать с лучшими результатами.

— Ого! Серьезно? Кушида-тян, Хирата-кун, спасибо! — от избытка чувств Ике прижал к груди свои листовки. Остальные ученики тоже не смогли сдержать эмоций.

— Да что за ерунда! Получается, наши труды пропали впустую, если сейчас у нас есть эти вопросы? — Ямаучи радовался и возмущался одновременно.

— Судо-кун, ты тоже постарайся сегодня! — напомнил Хирата.

— Ага, спасибо! — Судо с благодарностью принял листовки.

— Держите это в секрете от остальных классов! Давайте все постараемся и сдадим! — Ике уверенно прокричал во весь голос.

Каждый был вынужден согласиться. Незачем помогать остальным классам. Все отправились по домам в приподнятом настроении.

— Кушида-сан, Хирата-кун, отличная работа! — Хорикита подошла к ним и неожиданно похвалила.

— Ха-ха-ха, правда?

— Мне бы и в голову не пришло воспользоваться старыми вариантами. И спасибо, что убедились в актуальности вопросов.

Похоже, Хорикита, у которой нет друзей, даже помыслить о таком варианте не могла.

— Ничего особенного. Я ведь делаю это для своих друзей.

— И еще, мне кажется, очень правильно, что вы объявили о них именно сегодня после занятий. Если бы о вариантах узнали раньше, ребята утратили бы мотивацию к учебе.

— Хе-хе, Хирата-кун изначально рассматривал этот вариант.

— Если на завтрашнем тесте будут такие же задачи, все наверняка получат хорошие оценки, — добавил Хирата.

— Да и последние две недели занятий прошли не зря.

Эти две недели показались целым годом ученикам с плохими оценками, но они все немного привыкли к учебе.

— Было трудно, но и весело.

— Не думаю, что трио идиотов ощутило хотя бы немного радости от занятий.

В любом случае они сделали все, что смогли. Вопрос только в том, сколько усилий приложили эти трое.

— Надеюсь, я не забуду все на тесте.

С Ике уже ничего не поделать. Как бы он не старался выучить, важно лишь то, как он справится с настоящим тестом. Только тренировка над старыми задачами способна хоть как-то помочь.

— Что ж, я пошла в общежитие, — Хорикита молча посмотрела на Кушиду, складывающую учебник и тетради в сумку.

— Кушида-сан.

— Хм?

— Спасибо тебе за проделанную работу. Без тебя у учебной группы ничего бы не вышло.

— Не стоит… я же просто хочу вместе со всеми бороться за то, чтобы стать лучшим классом. Поэтому и согласилась помочь. И помогу в любое время! — Кушида с улыбкой поднялась с места и подобрала сумку.

— Погоди! Я хочу кое-что уточнить.

— Уточнить?

— Мне нужно кое-что уточнить, потому что ты говоришь, что хочешь и дальше мне помогать, — Хорикита посмотрела улыбающейся Кушиде прямо в глаза и спросила:

— Ты меня ненавидишь, не так ли?

— Эй, эй!

Этот вопрос оказался весьма неожиданным.

— С чего ты взяла?

— Ты не ответила, потому что так и есть, я же права?

— Ха-ха-ха, подловила! — она набросила рюкзак на плечо и медленно опустила руку, как будто признавая поражение. А потом с той же улыбкой посмотрела на Хорикиту и ответила прямо, не таясь:

— Что ж, ты права, — она мило моргнула. — Я действительно ненавижу тебя. 

Вкупе с её неизменным выражением лица и тоном голоса, слова Кушиды звучали поистине пугающе.

Эти слова... были лишены температуры.

Они не источали ни тепла, ни холода. 

— Хочешь узнать причину?

— Нет необходимости. Достаточно просто знать. Это значит, отныне я могу обращаться к тебе без колебаний, — спокойно ответила Хорикита, невзирая на то, что ей признались в ненависти.

Рекомендации:

1) Сообщайте о допущенных ошибках!

2) Оставьте комментарий и получите сердечки! ❤️❤️❤️

3) Нажмите кнопку "Спасибо", порадуйте автора! 

http://tl.rulate.ru/book/76662/2309809