Готовый перевод Welcome to the class of superiority: Mr. Nobody / Добро пожаловать в класс превосходства: Господин Никто: Глава 8.3. На шаг впереди

Глава 8.3

На шаг впереди 

Это было за десять минут до конца обеденного перерыва. Учебная группа собралась и направилась в сторону учительской.

Дабы быть уверенной в своих занятиях, Хорикита решила уточнить у Чабаширы-сенсей, что будет в тестах. По пути она прихватила с собой Хирату. Так или иначе, он был в курсе некоторых событий, поэтому тут же согласился.

— Сенсей, нам нужно кое-что уточнить.

— Вот это появление! На вас смотрит вся учительская.

— Простите за вторжение.

— Да все нормально, просто мы тут были заняты. Давайте коротко, — она писала что-то в тетради, не отвлекаясь от работы.

— На прошлой неделе, когда сообщали о том, что будет на тесте, вы точно не ошиблись? Только что ученики из класса С задели тему тестов и возможных заданий. Случаем нет никаких изменений?

Чабашира-сенсей слушала Хорикиту безо всяких эмоций. И вдруг ручка остановилась.

— Темы, которые будут на тесте, действительно изменились. Это произошло в прошлую пятницу. Простите, забыла вам сказать.

— Значит, это всё-таки правда... 

Записав кучу всего на листе, она вырвала его и отдала Хориките. Там был весь пройденный материал из учебника. Темы совпали с теми, которые ей предоставил аноним. Благо, Судо и остальные уже учились по этому новому плану, который изначально подготовила Хорикита.

— Спасибо, Хорикита, что указала на промашку. И остальным тоже спасибо. Ну… увидимся!

— П-погодите, Сае-тян-сенсей? Разве уже не слишком поздно?

— Нет, я так не думаю. Они успеют все выучить, да?

Без задней мысли, Чабашира-сенсей попыталась выпроводить их из учительской. Но никто не пошевелился.

— Даже если вы так и останетесь тут стоять, ничего не изменится. Вы же понимаете?

— Идемте.

— Но Хорикита-сан! Я не могу этого принять!

— Как сказала учитель, мозолить ей глаза будет напрасной тратой времени. Мы просто должны продолжать изучать необходимый материал.

— Но ведь!..

Развернувшись на каблуках, Хорикита вышла из комнаты. Судо, Ике и Ямаучи неохотно двинулись за ней.

Чабашира-сенсей даже не посмотрела на них. Ей не было стыдно за допущенную ошибку. Более того, ни один учитель ничего не сказал по этому поводу.

Хирата на мгновение встретился взглядом с Хошиномией-сенсей. Она помахала ему рукой и улыбнулась. Возможно, своим спокойствием учителя пытались что-то до них донести, однако вряд ли они поняли, что именно.

Звонок прозвенел, когда они уже были на пути к классной двери.

— Как и ожидалось, этот человек оказался на шаг впереди, — Хорикита вздохнула.

— Верно… Если бы не он, то мы бы сейчас проходили неправильный материал. Хорошо, что ты связалась со мной ранее и попросила донести эту информацию до класса.

Хирата с благодарностью кивнул.

Хорикита понимала, что такого благоприятного исхода для класса D удалось добиться только потому, что «NONAME» изначально дёргал её за ниточки.

— Так или иначе, следовало убедиться.

— А также мы ещё раз убедились, что таинственный некто находится на нашей стороне.

— К слову, разве он не связался с тобой до меня?

— Я правда не знаю, о ком идёт речь, Хорикита-сан. Кроме той информации, которую до нас донесла Чабашира-сенсей, мне об этом человеке ничего неизвестно.

— Другими словами, он не манипулировал тобой в середине прошлого месяца?

— Нет, мной никто не манипулировал.

— Хорошо, Хирата-кун. В таком случае, готов ли ты поклясться, что твои слова — это чистая правда?

— Разумеется, — без колебаний заверил он. 

Чисто технически, Хирата не врал, поскольку выбор — довериться или нет — оставался именно за ним. То есть, им никто не манипулировал.

Хорикита окинула улыбающегося Хирату подозрительным взором и проговорила:

— Всё равно не верю.

— Хех, это очень на тебя похоже, Хорикита-сан.

— А о чём собственно разговор?

В разгар их непринуждённой беседы вмешалась Кушида, которая прежде успокаивала Ике и компанию, заверяя тех, что пройденный ими материал абсолютно верный.

— Это к тебе не относится, — ответила Хорикита.

— Ну, ну! Зачем же так грубо, Хорикита-сан? Думаю, она имеет право знать. Кушида-сан умеет хранить секреты.

— Я в этом даже не сомневаюсь.

Голос Хорикиты звучал ровно, она смотрела на Кушиду со скепсисом. Начало образовываться напряжение.

— Отлично! Тогда я начну, — решительно начал Хирата. — Совсем недавно некто с никнеймом «NONAME» связался с Хорикитой-сан и рассказал ей об изменениях в тестах. А точнее, об изменении материала.

— «NONAME», да?..

Кушида как-то серьёзно задумалась.

— Именно так. Согласно его словам, он называет себя доброжелателем класса D, однако его подлинные мотивы пока не ясны.

— Знаешь, теперь меня тоже мучает вопрос: кем же он является? Может, нам следует объединиться и попытаться выяснить его личность?

Будто подготавливая почву, внезапно предложила Кушида.

— Плохая идея.

— Не стоит.

Моментально возразили Хорикита и Хирата. Они сделали это в унисон.

— Пока он приносит пользу, я не собираюсь отправляться на его поиски. Пусть отсиживается, сколько ему угодно, только бы не саботировал класс, — заявила Хорикита. — Плюс к тому же, нам неизвестно, насколько широки его связи. Не исключено, что если мы перейдём ему дорогу, то в скором времени нам будет поставлен мат.

— Я думаю аналогичным образом. Пока этот некто приходит нам на выручку, я не вижу ничего плохого в том, что он сохраняет анонимность. Может быть, таким образом его руки будут развязаны? В таком случае мы не имеем права поступать необдуманно.

— В-вот как…

Теперь Кушида ясно поняла, что здесь ей союзников не найти. А также она осознала, что не только её одну дёргают за ниточки. Абсолютно любой её одноклассник и ученик с параллели может находиться в таком же положении. Следом она вспомнила Камуро, чей номер она однажды выяснила.

«Может быть, он её использует?» — вероятно, эта мысль крутилась в её голове.

— Извините, ребят, я тут подслушал... вы говорили про «NONAME»-ма?

Ике внезапно влез в разговор. 

— Ты понимаешь, о ком идёт речь? — Хорикита вскинула бровь. 

— Да, он один раз связывался со мной. 

— Что ему было от тебя нужно?

— Ну, это... Он хотел выяснить номер телефона Хираты, и я... его скинул... 

— Вот как, — словно бы что-то поняв, заговорил Хирата.

Судя по лицу Кушиды, можно было сказать, что она что-то придумала, однако вслух этого не обозначила. 

— И ты до сих пор готов отрицать то, что он с тобой связался? — Хорикита недоброе зыркнула на Хирату.

— Должно быть, время ещё не пришло, — убедительно возразил он.

Хорикита вздохнула и решила закрыть эту тему. По крайней мере, на данный момент. 

— Как бы то ни было… это не имеет сейчас значения. Главное — это общая успеваемость класса. Нам необходимо, чтобы все получили, как минимум, проходные баллы.

— Да, я это понимаю.

— А я ещё раз пересмотрю план наших занятий до завтрашнего дня.

Хорикита была совершенно спокойна. Их безумные занятия в последние несколько дней уже приносили свои плоды. Однако тем не менее, до теста оставалась всего неделя.

Главной проблемой была мотивация Судо, Ике и Ямаучи.

— Хорикита, я знаю, будет трудно, но полагаюсь на тебя! — неожиданно поклонился Судо. — С завтрашнего дня я возьму перерыв в клубе. Это поможет?

— Ну…

С учетом того, что осталась всего неделя, это было разумное решение. Это было то, о чем она могла только мечтать. Хорикита сразу же уверенно кивнула.

— Точно? Ты же понимаешь, что будет непросто?

— Учиться всегда непросто, верно? — Судо с широкой ухмылкой похлопал ее по плечу.

— Судо, ты серьезно?

— Происходящее меня реально бесит. И наш классный руководитель, и эти придурки из класса С.

Думаю, это можно назвать неприятностью, обернувшейся во благо. Из-за сложившегося положения Судо решил уделить учёбе ещё больше внимания. Он наверняка почувствовал, что не сдаст этот тест, если не постарается. Новая мотивация Судо что-то изменила и в Ике с Ямаучи.

— Ничего не поделать. Похоже, нам тоже нужно постараться.

— Ладно. Если вы готовы, можете рассчитывать на мою помощь. Только, Судо-кун… — Хорикита сбросила руку Судо со своего плеча, — не прикасайся ко мне. Еще раз так сделаешь — можешь не рассчитывать на снисхождение.

— И всё-таки… ты милая, — он с румянцем на лице потёр нос.

— Мы должны справиться!

— И я! — преисполненная мотивации, Кушида подняла кулак вверх. — Хирата-кун, ты тоже!

— Вперёд!

Воодушевившись, учебная группа отправилась в класс.

Рекомендации:

1) Сообщайте о допущенных ошибках!

2) Оставьте комментарий и получите сердечки! ❤️❤️❤️

3) Нажмите кнопку "Спасибо", порадуйте автора! 

http://tl.rulate.ru/book/76662/2305916