Готовый перевод The system of the Incomprehensible End of the World. / Система Конца Света.: Глава 21- сострадание

Город уже погрузился в хаос и панику!

Не говоря уже о появившихся ранее Зомби, сегодня появился зараженный, похожий на мифического зверя...

Армия в городе, наконец, поняла, что больше не может оставаться в стороне, и начала наступление.

Все это не имело никакого отношения к унылому городу.

Земля сотрясалась из-за появления этого монстра.

Даже под пешеходным мостом…

— Кузен… я… я не могу продолжать.

Женщина-репортер Дана, задыхаясь, прислонилась к стене. Под пешеходным мостом был большой хаос из разбитых автомобилей. Чтобы двигаться дальше, приходилось перелезать через машины.

«Дана… у тебя нет сил?» Кузен Даны взглянул на нее, сидящую на земле позади него.

Эту сцену только что, он не сможет забыть на всю жизнь. Этот монстр… этот монстр был почти высотой с дом!

Поэтому, когда здание рухнуло, он мудро решил сбежать со своим двоюродным братом. В то время Экзорцист уже потерял рассудок, он никак не мог их защитить.

Что не так с этим миром? Он огляделся и обнаружил алую мышечную ткань, извивающуюся вокруг стены и земли. Эти вещи вызывали у него беспокойство.

«Дана, давай отдохнем после того, как мы покинем этот пешеходный мост, давай сначала спрячемся от этих монстров…»

Он потянулся, чтобы поднять кузена.

— Но двоюродный брат…

Когда Дана перевела дыхание, он вдруг почувствовал очень знакомый запах.

Это был не запах плоти и крови, а резкий запах бензина…

Запах… бензина!

Блядь! Он окинул взглядом окружающие почти разбитые автомобили, которые столкнулись друг с другом, и большой пожар, который в настоящее время разрушает этот город.

Чувство опасности захлестнуло его разум.

— Дана, ложись!

"Какая?"

Дана только что встала и собиралась продолжить побег, когда услышала, как ее кузин кричит.

К сожалению, было слишком поздно.

БУМ!

Из-за утечки бензина под пешеходным мостом начали взрываться автомобили. Временами яростные вспышки и палящее пламя были страшнее зомби.

Взрывная волна, вызванная взрывами, отбросила двух кузенов к стене.

Когда молодой американец был на грани потери сознания, он увидел фигуру своей кизины лежащец без сознания на земле.

Дана …

На заднем плане полыхало пламя.

Он расширил глаза и заставил себя встать…

Но он обнаружил, что его тело уже чем-то связано.

Что это? Он опустил голову, алая мышечная ткань, извивающаяся на стене, обвилась вокруг его рук, как веревка, все сильнее и сильнее сжимая ее!

В чем дело? Эта штука живая?

Он истощил свои силы, пытаясь освободиться от того, что связывало его.

В этот момент под пешеходным мостом послышались шаги.

Он поднял голову… и увидел фигуру.

«Вы производите весьма жалкое впечатление».

«!»

Он еще жив?

Последней сценой, которую он увидел перед бегством, была сцена, в которой Штейн схватил Лу Цю за воротник, после чего они оба упали в море зомби.

И все же он еще жив!

В итоге что случилось? Зомби его не съели? Точнее… скорее… он…

Он тоже монстр!

"Здесь." Резкий звук заряжаемого пистолета эхом отдавался под пешеходным мостом.

Лу Цю стоял перед ним, направив на него дуло.

Ни один человек… не будет пощажен.

Молодой американец показал выражение ужаса.

Конечно же, пока человек был человеком, он боялся смерти.

Что ты хочешь делать? Он наблюдал за Лу Цю. Он направляет на меня пистолет… он хочет меня убить?

Эти зрачки, только у зверя они могут быть такими!

Его конечности были связаны алой мышечной тканью. Как бы он ни боролся, он все еще не мог вырваться на свободу. Он мог только остаться, заставить Лу Цю прицелиться в него, а затем выстрелить в него!

Я умру? Он не смел моргнуть, все время глядя на пистолет в руке Лу Цю.

Лу Цю нажал на спусковой крючок…

Их взгляды на мгновение встретились.

Хлопнуть!

Выстрел!

«!»

Он крепко зажмурил глаза, он закрыл их от страха!

Раздался выстрел.

На него было направлено дуло, но почему он не почувствовал боли?

Он слегка приоткрыл глаза, но перед ним стояла пара нежных, как смоль, черных зрачков.

Как будто пара проницательных алых зрачков с аурой, вызывающей дрожь, была только что ошибочным представлением.

Глаза, излучающие легкую тревогу, были под очками в черной оправе.

Это человеческие глаза.

Как будто тот, кто стоял перед ним всего мгновение назад, был всего лишь галлюцинацией.

Галлюцинация? Он снова поборолся, прежде чем обнаружил, что алая ткань, связывающая его руки, была разорвана выстрелом Лу Цю.

Целью этого выстрела было спасти меня? Он с недоумением посмотрел на Лу Цю.

«Спешите сбежать». Лу Цю тепло улыбнулся, глядя на него: «Быстро вставай и беги. Толпа зомби вот-вот прибудет».

Бежать? Он хочет спасти меня? Он был очень подозрительным…

Однако над пешеходным мостом раздались сильные вибрации, сопровождаемые звериным ревом!

Он снова показал выражение ужаса. Он встал, не думая, его инстинкт побуждал его бежать.

Верно… вот и все.

Спешите сбежать. Лу Цю внимательно наблюдал за молодым американцем; он ненавидел убивать людей без воли к борьбе, то есть лично убивать…

Позвольте мне увидеть уродство людей… Он взглянул на женщину-репортера Дану, лежащую без сознания на земле, а затем оглянулся на молодого американца, который встал.

Эта женщина мертвый груз.

Ты слаб, ты хочешь сбежать с ней.

Откажись от нее, если хочешь выжить.

Это единственный способ, не так ли?

Чтобы выжить, люди не откажутся от этого.

То же самое было и той ночью, когда этот сопляк…

Ты такой же, как он, не так ли?

Лу Цю определенно не позволил бы ни одному человеку сорваться с крючка. Лу Цю обнаружил зомби в тени под пешеходным мостом. Пока он делал хоть один шаг, Зомби набрасывался на него и съедал.

Как в ту ночь.

Быть дураком надежды, а потом умереть в отчаянии.

Лу Цю любил такие…

Вот почему он не стрелял в него.

Но …

Он не бежал. Он полуприсел на корточки и потянулся, чтобы обнять бессознательно лежащего на земле человека, который был явно весь в шрамах и явно уже не имел сил.

Это был его двоюродная сестра …

Идиот! Зрачки Лу Цю расширились, он заскрежетал зубами.

Что делаешь?!

Так ты не выживешь! … в этом мире с ношей! Вы не выживете без силы!

Но он не сдался, крепко обнял двоюродного брата и с трудом встал.

Что за шутка… ты просто человечек без какой-либо силы, не более того… ты что, издеваешься?!

"Ну и шутка!" Лу Цю поднял пистолет и прицелился себе в голову.

«…» Звериная аура, внезапно испущенная Лу Цю, напугала его.

Пистолет…

Так он действительно монстр? Он хочет меня убить?!

«Грр!»

"Хлопнуть!"

Одновременно раздались выстрел и жалобный вой.

Лу Цю прицелился ему в голову и нажал на курок.

Его зрачки дрожали, а тело дрожало.

Боли нет.

Он промахнулся?

Нет… он точно выстрелил!

Он резко обернулся и обнаружил Зомби, лежащего позади него. Он притаился в тени пешеходного моста, он хотел съесть двух людей…

Голова этого Зомби была пробита пулей; кровь медленно стекала из отверстия. Он несколько раз дернулся, а затем больше не двигался.

Лу Цю только что выстрелил, чтобы убить зомби, который хотел съесть двух людей.

Он обернулся и увидел Лу Цю, сохраняющего огневую позицию, из дула которого все еще поднимался дым.

— Поторопись и покинь это место. — произнес Лу Цю. Лу Цю наблюдал за ним, размышляя о пистолете в его руке…

В пистолете… патронов больше нет, теперь я из него никого не убью.

Он знал, что если продолжит оставаться здесь, то этот монстр обязательно убьет его, как и его кузена.

Хотя он не знал, почему другой отпустил его.

Но он решил крепко обнять своего бессознательного кузена, прежде чем выйти на улицу.

Но.

«Подожди секунду…» Голос Лу Цю заставил все его тело напрячься, гнетущее чувство внезапно распространилось из его сердца.

Для чего?

Он обернулся и обнаружил, что к нему летит неизвестный объект. Отразившись в его зрачках, скорость объекта внезапно упала. Он инстинктивно поднял руку и поймал предмет.

Холодное чувство охватило его руку. Он посмотрел вниз и обнаружил пистолет…

Это был пистолет, который только что использовал Лу Цю.

Зачем мне это? Он посмотрел на Лу Цю…

Затем Лу Цю бросил маленькую черную сумку, и она приземлилась у его ног. Судя по звуку, в нем должны быть боеприпасы для пистолета.

Должно быть довольно много.

Почему?

Он еще больше смутился.

«В этом мире вы не можете никого защитить без силы». Лу Цю наконец взглянул на него, их взгляды встретились. Ничего больше не сказав, Лу Цю развернулся и пошел в противоположном направлении.

Я не могу защитить… никого без силы.

Казалось, он что-то понял, глядя на спину Лу Цю.

"Меня зовут Алекс! И ты …"

«Лу Цю».

После того, как Лу Цю поднял руку и помахал, он снова повернулся к нему спиной, прежде чем повернуться и исчезнуть в тени пешеходного моста.

Монстр? Алекс посмотрел на пули у своих ног, оставленные Лу Цю, на надежду на то, что он и его двоюродный брат выживут.

Откроет ли настоящий монстр такие беспомощные и печальные глаза?

Это было то, что Алекс видела в последний раз, когда их взгляды встретились.

«Хорошо защити ее…»

"Какая?!" Алекс вдруг услышал голос возле своего уха, когда он еще раз поднял голову, на пешеходном мосту никого не было.

У него не было времени раздумывать над этим. Он обнял своего бессознательную  двоюродную сестру, а также подобрал боеприпасы, а затем начал убегать.

http://tl.rulate.ru/book/76611/2290701