Готовый перевод Playing Firebending (Legend of Korra SI) / Легенда о Корре: Игры в Мага Огня: Глава 53

С тех пор как он подкрался к своей невесте, Чен пытался добиться своего, торгуясь и флиртуя.

Корра, которая, похоже, не справлялась с этим, прервала его.

– Теперь, когда мы закрыли портал и Вату запечатан, что же нам делать, если мой дядя оказался самым злым человеком на свете? – сказала Корра.

Чен уже собирался сказать ей, чтобы она делала все, что хочет, раз уж его это больше не волнует.

Но он вспомнил одну интересную деталь.

В каноне несмотря на то, что Уналак оказался неправ, он повлиял на мнение Корры – в итоге она решила, что он может быть прав.

Благодаря этому духовные врата оставались открытыми, связывая мир духов с материальным миром.

Вы знаете, к чему это привело.

В городе выросли гигантские леса и вены. Люди начали страдать, и многие предметы роскоши перестали быть приятными.

Он убедит Корру разделить два мира.

– Как Аватар, ты должна поддерживать равновесие между мирами и позволить вратам открыться.

Теперь Корра будет думать, что он пытается манипулировать ею.

– На меня это больше не действует. – Она усмехнулась. – Я умнее. Вы, две влюбленные пташки, двигайте своими задницами. Я собираюсь закрыть другой портал снаружи.

Ей еще предстоит пройти долгий путь взросления.

Асами прислонилась к Чену, приблизив свое лицо к его лицу. – Похоже, кто-то ревнует.

– Думаю, нам стоит поторопиться, пока она не передумала, – прошептал Чен.

– Насчет моего дяди... – Корра опустила голову и прищелкнула языком. – Северяне не обрадуются и не поверят, что он был злым. Возможно, я вообще не смогу их убедить.

Проклятье. Она становится умнее.

– Если позволишь, давай сделаем его погибшим героем, – сказал Чен. – Я бы сказал, что он сражался рядом с тобой против злого духа Вату. Его последними словами было закрыть портал и уйти на север.

– А? Ты думаешь, это сработает? – спросила Корра.

– Они поверят тебе, ведь ты Аватар.

– Ну, ты и молодец. – Чен пожал плечами, вставая. Он повернулся к Асами и помог ей встать.

– Эй? – позвала Корра, но Чен проигнорировал ее.

Ему было достаточно. Он хотел лечь в постель, проспать семь недель, а потом подумать, что делать со своей жизнью.

Эта дерьмовая драма, уловки и ухищрения изрядно подпортили ему настроение.

Хуже всего было то, что ему довелось побывать в Тумане Потерянных Душ.

Не говоря ни слова, он подошел к порталу и телепортировался в другой мир. Асами вскоре последовала за ним.

Чен все еще пытался привыкнуть к ощущению телепортации.

– Что это было? – спросила Асами, как только она появилась.

– Ты просто проигнорировал ее? – указала она на Корру.

– Я сказал ей делать то, что она считает нужным.

– Да. Но это прозвучало так, будто ты сказал ей, что не будешь с ней возиться.

Чен вздохнул и расслабил руки. – Если честно я очень устал. Пока вы двое думали, что меня запечатали, я занимался кое-какими делами. Теперь мне нужен отпуск, в процессе которого мы, собственно, и находились.

– Не волнуйся. – Асами раскрыла руки и обняла его.

Чен положил руку на спину. От сердца исходило теплое чувство, распространявшееся по всему телу. Каким-то образом он изменился. Он понял, что это за чувство, и больше не пытался его подавить. Не смотреть в лицо своим чувствам было для него страшно.

– Я люблю тебя, – сказал Чен, имея в виду именно это. Он так долго отрицал свои чувства, говоря, что любит свою сахарную мамочку.

Но это было лишь предлогом, чтобы избежать чувств.

В конце концов, у него в хранилище сотни миллионов юаней – когда он напал на банду Агни Кая.

В принципе, он мог бы отмыть деньги на небольшом проекте и жить богато и все такое.

Но он понял, что подсознательно использовал деньги как предлог для серьезных отношений.

Затем они перестали обниматься.

Вскоре из портала появилась Корра. Ее мораль казалась низкой.

Долго же она сюда добиралась. Похоже, что в одиночестве ей пришлось некоторое время поразмышлять в мире духов.

Не оглядываясь, она положила руку на портал и одним движением закрыла его. Она посмотрела в глаза Чену, который ничего не ответил.

Некоторое время стояла тишина.

– Думаю, я должна перед вами извиниться.

– Не обращай внимания, мой нос не пострадал, – Чен вспомнил, как сильно она ущипнула его за нос. Но это было пустяком.

– Нет. Не из-за этого. – Она покачала головой, усмехаясь. – Ты пытался помочь мне понять, что я заигралась... но я выместила свой гнев на тебе и переложила вину на тебя. Мне следовало подумать, насколько ты был прав. Но мое эго застило мне глаза. Все закончилось так, как ты сказал. Мой дядя вторгся в мое племя во имя единства. Он успокаивал меня, говоря о равновесии.

Чен вздохнул. – Не волнуйся, я не воспринимал тебя всерьез.

Он всегда считал ее наивной девушкой.

Но Айро помог ему открыть глаза.

Она росла в закрытой среде, ее сознание было заполнено пропагандой.

Единственный способ куда-то пойти – это спросить разрешения.

Она была похожа на дрессированного щенка.

И внимание к ней привлекло только то, что она была Аватаром.

Она жила двумя вещами – разрешением и самобытностью, которая была для нее важнее всего. Это ошибка того, кто ее воспитал. Люди должны формировать себя сами.

– Ты всего лишь подросток. – Сказал он. – Раз уж ты усвоила урок, пусть так и будет.

Смутившись, она покраснела и сказала. – Эй? Меня уже не так просто разыграть.

– Позади тебя в портале есть дыра, – сказал Чен. – Если ты не будешь трясти задницей, равновесие нарушится.

Корра подняла бровь. Чен вел себя так, словно был настроен серьезно.

Корра, похоже, купилась на его поступок.

Корра чуть не затрясла задницей.

– Все в порядке, никто не меняется так быстро. Тебе нужно несколько ночей сна. – Чен заверил Корру.

Поняв, что ее обманули, Корра сильно покраснела.

– Хахаха! – Асами рассмеялась. – Он тебя поймал. Не расстраивайся, я тоже иногда попадаюсь. – Асами потерла ухо. – Но то, как он заставил твою задницу вздрогнуть... бесценно. – Она больше не смеялась, слегка приоткрыв челюсть.

Вздохнув и стряхнув неловкость, Корра спросила Чена. – Ну что, все в порядке?

– Да, – сказал Чен. Он протянул к ней руку и позвал. – Иди сюда.

Она шла, и Асами проводила ее взглядом.

Чен провел пальцем по лбу Корры и сказал: –Теперь ты делаешь себя, а я – себя.

Корра слегка покраснела. Прежде чем она успела что–то сказать, Асами заговорила.

– Нет, я делаю тебя. – вмешалась Асами.

– Мы делаем нас, – посмотрел на нее Чен. Они улыбнулись.

Корра сжала кулаки. Асами и Чен заметили это, повернувшись к ней.

Он знал, что кто-то ревнует, судя по тому, как она смотрела на них двоих. Чен активировал тепловое зрение, чтобы убедиться в этом. Он действительно был прав: Корра была возбуждена ситуацией. Но в то же время она чувствовала себя не комфортно. Судя по ее поведению, ей не нравилось стоять в стороне.

В этот момент Чен надеялся, что Корра не испортит ситуацию.

Но, опять же, между ним и Коррой не было ничего - кроме нескольких вспышек сексуального напряжения, возникающих время от времени.

Постойте, почему она смотрит на него с ревностью?

– Корра? Ты хочешь в чем-то признаться? – Сказала Асами. Она всегда обладала хорошей интуицией и умела читать язык тела. Асами не повернулась к Чену, что означало, что она его не винит.

– Ладно. Вы мне нравитесь.

– Ну, мы же твои друг, значит, нравимся как друзья? – ответила Асами.

Девушка пониже ростом сделала шаг вперед и обхватила руками Чена и Асами, а затем повернулась лицом к Чену.

Ее губы прильнули к его губам, и Чен широко раскрыл глаза, глядя на Корру.

Ее сладкий язык двигался внутри его рта, вызывая эротические ощущения, которые возбуждали каждую частичку его тела, вызывая холодок по коже.

Асами повернулась к Корре, широко раскрыв глаза. Она уже собиралась поднять кулак. Но Корра быстро отвела ее лицо назад и нанесла удар головой. Но это был не удар головой. Ее губы прильнули к губам Асами.

Асами сделала паузу, медленно опустив глаза, как это сделал Чен. На ее щеках появился румянец.

Чен начал тяжело дышать, так как от этого поцелуя у него перехватило дыхание.

Ему пришлось несколько раз моргнуть.

Корра только что поцеловала его и Асами?

Когда он дразнил ее за то, что она бисексуалка, а она таковой не была, он запустил что-то внутри нее?

Подождите! Это Мако должен превращать девушек в лесбиянок - он настолько плох в этом.

Корра поджала губы.

– Черт возьми! – Асами дважды моргнула, выглядя шокированной, пытаясь осмыслить происходящее.

Чен пытался. Но так как он лучше контролировал свои эмоции, он мог игнорировать шок и смотреть на Корру.

Он знал, что лучше не делать вид, будто тоже потрясен.

– Что это было? – спросил Чен.

Корра заложила руки за спину и сказала.

– Мне очень жаль. Это то, что я чувствую к вам обоим. Я знаю, что вы созданы друг для друга. Я не хотела разрушать это. Но это то, что я чувствую к вам обоим. Я люблю вас.

Не успели они обдумать ее слова, как Корра смутилась настолько, что повернулась и убежала.

Асами и Чен, тяжело дыша, повернулись друг к другу.

На мгновение они замолчали.

– Я подружилась с ней, так как подозревала, что она неравнодушна к тебе, – сказала Асами. – Но, похоже, у нее есть кое-что и для нас.

– Да... – ответил Чен, не зная, что сказать.

– Ты тоже это почувствовал... – спросила Асами, ее голос дрожал, а лицо покраснело. – Я имею в виду, я в чем-то сомневался, когда увидел, как она отреагировала на нас...

– Послушай. – Чен поднял руку. – Давай поговорим позже. Я устал, знаешь, духи, адское место, сумасшедший дракон был внутри меня... и мою девушку поцеловали, а ты краснеешь....

– Я постараюсь обдумать, но это слишком много за раз. – Асами глубоко вздохнула и взяла Чена за руку.

Чен начал размышлять. Сработают ли здесь пять стадий шока – отрицание, гнев, торг, депрессия и принятие?

Он знал, что Асами была БИ, из сериала, так как она и Корра были каноном.

Что-то может случиться. У него может оказаться две подружки...

Но... Чен поднял голову и напрягся. Лучше бы Вселенная не испортила все это.

– Хочешь отдохнуть? – Асами сменила тему. – Ты довольно долго отсутствовал.

Чен подумал над этим. – Это было так долго? – спросил он.

http://tl.rulate.ru/book/76597/3545761