Готовый перевод Playing Firebending (Legend of Korra SI) / Легенда о Корре: Игры в Мага Огня: Глава 29

– У меня плохое предчувствие, – пробормотала Мира, глядя вперед.

Лидер Волков-летучих мышей дьявольски ухмыльнулся.

– Это не займет много времени. – Он сказал. – Только не будьте болезненными плаксивыми детьми, когда проиграете. – Он насмехался.

– Фу, – прорычала Мира. Она собиралась напасть на него, пока Чен не схватил ее за плечо. Он почувствовал ее жар и знал, что она нападет. Именно поэтому он удержал ее от необдуманного поступка.

– Прекрати, – сказал Чен, качая головой на Миру.

– Я знаю, что он сделал что-то, чтобы подтасовать результаты. Я просто хочу надрать ему задницу. Мы не в первый раз проигрываем им... ну, не считая тебя, это не в первый раз. – ответила Мира.

– Не надо, – заверил Чен с улыбкой. – Пообещай мне, что, что бы ни случилось, ты никогда не нарушишь правила.

Прежде чем выйти на этот матч, он встретился с некоторыми людьми. Конечно, он не думал о Хироши.

Мира полностью повернулась к нему и вскинула бровь. – Что случилось? Ты говоришь слишком оптимистично.

– Давай просто поиграем, – ухмыльнулся Чен. Повернувшись к другой команде, он принял боевую стойку.

Скорее всего, его команда выиграет этот поединок без особых усилий. Чен подкупил судей после того, как Волки-летучие мыши подкупили их. Удивительно, но Чену не пришлось платить слишком много денег. Это показало, насколько дешевым было чемпионство.

– И еще, мне нужно, чтобы вы, девочки, отошли в сторону, у меня есть идея.

– Какая идея?

– Какая идея?

Мира и Хина задавали вопрос одновременно. Их противник все равно их подслушает.

– Я буду просто издеваться над ними в первом раунде, а вы просто защищайтесь, – сказал Чен.

Комментатор крикнул, когда судья дал сигнал. – Старт!

Вместо того чтобы стрелять, Чен обратился к зрителям. Он поднял руки и пригласил толпу взбодриться. Он активировал свои шестое и седьмое чувства, и ему не нужна была помощь глаз, чтобы видеть.

Комментатор в недоумении произнес. – Происходит что-то неправильное. Вместо того, чтобы сражаться с чемпионами, Чен говорит зрителям, чтобы они взбодрились, оставляя свою защиту открытой. Это глупое решение. Неужели мы впервые увидим, как Чена нокаутируют в первом раунде?

Сначала зрители ничего не сказали.

Предводитель Волков-летучих мышей шагнул вперед и ударил струей воды. Ожидая этого, Чен отступил назад, уклоняясь. Он не стал напрягаться. Вместо этого он хлопал.

Зрители начали хлопать, подстраиваясь под его ритм.

У Чена в голове была одна идея, и она заключалась в том, чтобы как можно раньше спровоцировать своих противников на нарушение правил.

– Что, во имя духов! Он просто увернулся, не глядя; какое совпадение!

Маг земли и маг огня выстрелили своими снарядами в Чена, который уже прочитал их движение. Он шагнул вперед, в сторону кольца, пропуская атаки мимо своей спины.

– Второй раз подряд! Неужели это совпадение!

– Все вы, атакуйте его. – сердито сказал лидер Волков-летучих мышей.

Когда все трое начали атаковать Чена, он закружил Ци вокруг своего тела, усиливая свою физическую мощь. Чен начал лунную походку назад, уклоняясь от каждой атаки.

Зрители продолжали хлопать вместе с Ченом, в то время как его товарищи по команде смотрели на него ошеломленно.

– Аргх! – Зарычав, лидер волчьих летучих мышей, казалось, потерял терпение. Он направил обе руки, собирая воду. Продолжительность, которую он взял, была 2 секунды. Законная - 1 секунда.

Обычно это приводило к предупреждению, а в крайних случаях - к красной карточке.

Чен перестал хлопать.

– Погодите! Судья дал красную карточку команде Волки-летучие мыши. – Они дисквалифицированы. – Сказал комментатор. – Эй, а не слишком ли это сурово? Они не так уж сильно нарушили правила.

– Вы, наверное, шутите! Эй, судьи! Я заплатил вам, чтобы вы были на нашей стороне, а не на их! – крикнул лидер Волков-летучих мышей, повернувшись к судьям. Казалось, он был раздосадован тем, что не понимает, что говорит. Издевательства Чена над его командой, несомненно, расстроили его. В этом не было сомнений.

Зрители слышали это. Волки-летучие мыши только что признались, что подкупили судей.

Судьи ответили. – Вы были слишком скупы и слишком дерзки, думая, что мы нарушим правила ради вашей взятки. За такой поступок мы решили дисквалифицировать вашу команду на год. Еще одно слово, и вы будете полностью дисквалифицированы. – Чен поклялся бы, что заплатил им на 30.000 юаней больше, чем противники.

Чен остановился, положив руки на бедра. Повернув голову, он издал издевательский смех. Парень из противоположной команды, казалось, был взбешен тем, что Чен смеется.

– Это, должно быть, ты. – заключил он.

Чен пожал плечами. – Хреново быть тобой.

– Я запомню это. – ответил он.

Зрители начали освистывать Волков. Они начали уходить через мосты, стыдясь. Официально Чен и его товарищи по команде вышли в полуфинал.

– И победитель, спровоцировав зрителей на аплодисменты, Землетрясения. – Комментатор кричал. – Я должен взять интервью у Чена позже. Это было великолепное выступление с его стороны. Мне нужно научиться его технике, чтобы прикрывать спину от жены. Думаю, нам всем нужно этому научиться.

На этот раз Мира и Хина не стали радостно подпрыгивать, обнимая его. Вместо этого они подошли к нему.

– Что ты сделал? – спросила Мира шепотом.

– Да. Да. – Хина кивнула. – Это первый раз, когда такое происходит.

– Я просто выиграл. – Чен пожал плечами. У него не было желания объяснять им, что он подкупил судей. Ему все равно было все равно. Сейчас это не имело значения, поскольку существовала потенциальная опасность. Чен, казалось, собирался уйти вместе со своими товарищами по команде. Однако его мысли были где-то в другом месте. Он использовал свое тепловое зрение для сканирования зрителей.

Некоторые люди, похоже, в жаропрочных масках, приближались к агентам безопасности. На них были перчатки, которые в его поле зрения выглядели красными, что указывало на то, что они были очень горячими. Они били агентов безопасности током, повышая их температуру. Зрители, казалось, поняли это.

Крыша, которая была сделана из стекла, внезапно была разбита. В тот момент, когда стекло упало на кольцо арены, Хина шагнула вперед, подняв руки в быстрой реакции. Вода оттолкнула стекло от падения на них - ее команду.

Чен повернулся и поднял голову. На вершине крыши стояло несколько воздушных кораблей. Веревки спускались вниз, и люди, связанные с ними, падали на арену.

Мужчина китайской внешности с двумя палками. Человек в маске с капюшоном. И несколько Ци-блокеров в масках были там.

С моста к рингу шли три анти-мага. Каждый из них держал в руках члена Волков-летучих мышей.

– Это он! – закричала Мира, указывая на мужчину в центре. Ее тело начало дрожать, как и тело Хины. Чен повернулся к Мире. В тот день она столкнулась с Амоном. Ее вырубили, прежде чем она успела понять, что он маг крови, и он причинил ей сильную боль, когда она очнулась. Теперь, когда перед ней появился Амон, она, казалось, боялась его еще больше.

– Не волнуйся. – Чен положил руку ей на плечо.

Мира повернулась к Чену. Увидев его взгляд, она почувствовала уверенность и слегка кивнула.

Чен почти не заботился о людях в этом мире. Однако между ним и его товарищами по команде завязалась дружба.

В прошлый раз у него был шанс победить Амона. Но тот использовал девушек в качестве живого щита. Чен замешкался, что привело к поражению. Если бы Амон дал ему время, Чен, возможно, все равно бы напал.

– Хина. – Чен повернулся к ней.

Эта его подруга - блудница, но он может доверять ей в других вопросах, кроме отношений.

– Да. – Он положил руки ей на плечо. Они стояли на краю моста, над водой.

– Сделай мне одолжение и уйди. Мне не нужна твоя помощь.

– Эй! Подожди, у нас будет матч-реванш, – взволнованно сказала Хина, глядя на улыбающееся лицо Чена.

– Когда ты станешь сильнее. А сейчас, используй свой водный маневр и вынеси Миру отсюда.

Руки на воротниках его товарищей по команде подняли их и бросила в воду.

– Аа!

– Нечестно, Чен!

Не обращая внимания на крик падающих девушек, Чен повернулся к Амону, улыбаясь, когда Волки-летучие мыши оказался рядом с ним. Причиной его улыбки на этот раз были не манеры. А потому, что он собирался отомстить.

Перед такой аудиторией Амон не осмелится использовать свою магию крови.

Сжав кулаки, Чен вышел на арену, вокруг него сверкали молнии.

Амон двинул головой, и на его пути появилась группа Ци-блокеров.

Кто-то появился рядом с Ченом. Не поворачиваясь, он понял, кто это. Это была Корра.

– Без меня ты не получишь всего удовольствия, – сказала Корра. – Кроме того, я давно искала возможность отплатить им.

– Только не вставай у меня на пути, – сказал ей Чен, когда ци-блокеры медленно приближались к ним.

http://tl.rulate.ru/book/76597/2732011