Готовый перевод Playing Firebending (Legend of Korra SI) / Легенда о Корре: Игры в Мага Огня: Глава 26

Попрощавшись с друзьями, Чен встретился с Коррой в ресторане арены. К этому времени уже прошло несколько матчей. Это место было пустым. Оно будет заполнено позже, чтобы зрители могли перекусить. Но пока это место было идеальным для разговора. Никто не обращал на них внимания, кроме его товарищей по команде, которые находились через несколько столиков от него. Чен знал, что Мира и Хина смотрят на него. Ему хотелось повернуться и сказать, что они не встречаются. Но, опять же, ему не хотелось утруждать себя объяснениями.

– Итак, о чем ты хотела поговорить? – спросил Чен, открывая бутылку с водой и глядя на Корру, которая ничего не заказала.

Сделав глубокий вдох, Аватар опустила голову и выдохнула.

– Я пыталась проследить за Амоном и арестовать его самостоятельно. – Она сказала: – У меня в руках тренировочный сайт ци-блокеров.

Чен перестал пить из своей воды и потянул бутылку вниз.

– Ты пыталась преследовать Амона в одиночку? – спросил он, пытаясь подтвердить услышанное.

– Не его, а ци-блокеров. – Ее выражение лица ожесточилось. – Сначала я использовала воду, чтобы устроить им засаду. Но очень скоро они окружили меня, и мою Ци заблокировали.

– Да. Я понимаю. – Сказала Корра. – Глупо с моей стороны, верно? Видя твою реакцию, я могу предположить, что тебе интересно, как я выбралась.

– Ты - Аватар. Ты должна быть в состоянии выбраться. – ответил Чен. Если у Корры не было сюжетной брони, значит, он реинкарнировал не в тот мир.

– В начале все было легко, но я не могла справиться с кучкой не-магов, не говоря уже об их начальнике. Я пыталась драться. Но это было бесполезно. Они окружили меня и заковали в кандалы. К счастью для меня, там была начальник Бейфонг.

– И дай угадаю. Она отругала тебя за то, что ты влезла в секретную операцию. И причина, по которой ты узнала об их местонахождении - это Тензин, громко говорящий по телефону. – Чен представил реакцию Лин. Подумав об этом, он нашел это милым.

У Корры слегка отвисла челюсть. – Откуда ты знаешь? – спросила она, положив руки ему на плечи и схватив его.

'Я смотрел много фильмов, иногда я мог предвидеть, как все произойдет?' Чен улыбнулся. – Ты можешь назвать это шестым чувством.

Затем он немного подумал. Должен ли он спросить Корру о местах расположения Уравнителей, которые она знала? Если бы он хотел узнать, где находятся анти-маги, он бы спросил Хироши. Но он планировал расправиться с Амоном в последний день турнира.

Что касается Корры, то она сейчас была очень ненадежной. Она была слишком слаба, чтобы справиться с таким человеком, как Амон.

– Понятно. – Корра отвела руки назад. – Так вот. Пока Бейфонг ругал меня, а Тензин говорил мне, что я должна сначала закончить обучение, они раскрыли кое-что интересное.

– Что именно? – Чен поднес голову ближе, заинтересованный.

– Ты, взяв на себя целый отряд Ци-Блокеров, победил их, пока не пришел босс и не победил тебя неестественным способом. Можно отдать должное твоей магии молнии. – Сказала Корра и откинулась назад. – Тогда я подумала, что не готова как маг Огня и мне нужно больше тренироваться. Если и есть кто-то, кто мог бы научить меня, как победить Ци-Блокеров, то это ты, Чен. – Аватары никогда не умели пользоваться магией молнии. Поэтому ты будешь известен как наставник огня, который научит Аватара магии молнии. Кроме того, можешь ли ты научить меня, как создать этот твой фиолетовый огонь?

Чен поднял брови. Он сделал глубокий вдох, затем достал свою бутылку и выпил оставшуюся воду.

Информация, которую Корра назвала интересной, оказалась тем, что он хорошо знал.

Кроме этого, она просила обучить ее и, в частности, научить магии молнии.

Он думал о том, что его ждет.

Я всегда могу вырубить ее молнией, и я получу опыт, верно? – думал он, глядя на красивые голубые глаза Корры, которые подходили к ее загорелой фигуре. Кроме того, тренируясь с ней, я получу больше опыта в магии огня. – С Мирой он зарабатывал неплохое количество опыта, но его становилось все меньше. Корра должна быть в другой лиге.

Тренировки с ней пойдут мне на пользу.

Чем дольше он смотрел в ее глаза, тем сильнее краснели ее щеки. Когда он закончил свои мысли, он мог поклясться, что Корра покраснела, а ее глаза погрузились в его.

– Конечно. – медленно сказал он.

– Кстати, у тебя голубые глаза, как у меня. Я думала, у магов огня глаза желтые или черные.

– Это город Республика. Люди из разных рас трахаются, и появляются уникальные дети. – Он пожал плечами. Чен произнес это слово вскользь, не обращая внимания на то, что Корра выросла в тихом и строгом месте.

Она сильно покраснела, и ее челюсть слегка отвисла.

Наклонив голову, он спросил. – Что?

Она повернула голову, соединила указательные пальцы и сказала. – Ничего, совсем ничего. Так, когда мы начинаем?

– Хороший вопрос. – Он задумался на некоторое время.

Он уже подумывал о покупке земли для тренировок. Но раз уж Корра объявилась, он может использовать ее для достижения этой цели. Это беспроигрышный вариант.

Корра начала моргать, когда увидела, что губы Чена скривились в широкой улыбке.

Он сказал. – Кстати, Тензин - член совета. Может случиться так, что он сможет предоставить нам широкую землю для тренировок.

– Я могу. – Она кивнула. – Я спрошу его об этом. Хотя, он сказал бы, что мы должны тренироваться на его храмовом острове.

– Это плохо, – сказал Чен. – Не могла бы ты сказать ему, чтобы он помог мне купить?

– Могу. Сбоку от города должно быть несколько незанятых земель. – Корра опустила голову. Затем она посмотрела на Чена широко открытыми глазами.

– Что? – спросил он, увидев выражение ее лица.

– Ты готов купить землю на свои деньги для меня?

Значит, она думала, что речь идет о ней.

Этого ожидаемо. Во-первых, она была женщиной. Во-вторых, она была Аватаром. Она абсолютно точно считала, что все дело в ней и ее долге.

– Да. Конечно, я делаю это для тебя. Твои тренировки важны.

– Чен, ты такой милый, парень. Не знаю, почему я думала, что ты не такой. Может быть, потому что твой стиль боя пугает. Но нельзя судить книгу по обложке…

– Остановимся на этом. – Чен протянул руку и положил ее ей на губы. Корра опустила глаза на его руку, и он почувствовал, как ее жар усиливается.

Каким-то образом он почувствовал странное ощущение, исходящее от его руки. Середина его ладони вдруг стала влажной. Это было сладкое и эротичное ощущение. Он понял, что Корра провела языком по его ладони, и тут же отстранился.

Она хихикнула, когда увидела, что он отпрянул. Похоже, она не знала, как женский язык влияет на кожу мужчины. Особенно, когда это исходило от женщины с хорошим телом и/или красивым лицом.

– Что? Не можешь справиться с магом воды? – поддразнила Корра.

Вздохнув, он сказал. – Прибереги эту воду для– Ци-Блокеров.

– Да ладно, я просто пошутила.

– Я знаю. – Что сделало это не смешным. – В любом случае. Я считаю, что мы пришли к соглашению. Давай потренируемся.

– Хорошо, – сказала Корра, немного взволнованная. Она сжала кулаки. – Я собираюсь убить током этих уравнителей.

– Да, да. Оставь это волнение на потом. – Сказал Чен.

Когда он повернул голову, то увидел, что его товарищи по команде уже ушли. Было уже поздно.

– Да.

-x-X-x-

Чен встал на краю арены.

– Так что мне пора возвращаться. Мои товарищи по команде беспокоятся о нашем следующем матче, и мы тренируемся по ночам. – сказала Корра.

Поговорив еще немного, она проводила Чена за пределы ринга. Она поговорила с ним, и, казалось, ей было приятно рассказывать о себе. Они знали друг о друге много. Вернее, это Чен знал о ней много. Он просто сидел и слушал, ничего не осуждая и не говоря, прежде чем уйти.

– Итак, ты позвонишь мне или я позвоню тебе?

– Я думаю, мы живем на арене, так что мы бы встретились.

– Конечно. – Корра кивнула.

Чен посмотрел перед собой и улыбнулся, увидев машину. Корра посмотрела в его сторону и увидела красивую высокую девушку с рукой на руле автомобиля.

– Заходи, Чен. – сказала она.

– Асами. Ты здесь. Это довольно удивительно. – Чен улыбнулся, выглядя счастливым. – Я думал, ты занята поиском дня, когда твой отец ничего не узнает.

– Я хотела сделать тебе сюрприз. – Асами улыбнулась: – Кроме того, я сказала папе, что заберу своего друга, и он мне разрешил.

Чен повернулся к Корре, которая смотрела на него в ответ.

– Увидимся позже, Корра. – Он сказал, прежде чем идти и прыгнуть в машину, приземлившись рядом с Асами.

– Увидимся, – медленно сказала Корра, ошеломленно поднимая руку и размахивая пальцами.

Асами выехала, уводя Чена из поля зрения Корры.

– Он даже не сказал мне, кто она? – Она повернулась и пошла к арене. Она начала бормотать про себя. – Кто она? И какого черта я хочу знать, кто она? Она меня уже бесит.

http://tl.rulate.ru/book/76597/2727629