Готовый перевод Playing Firebending (Legend of Korra SI) / Легенда о Корре: Игры в Мага Огня: Глава 25

Это был новый день. Чен радостно бежал трусцой, глядя на своих противников. Сегодня начинался турнир по про-магии. В хорошем настроении его заставило появиться последнее свидание с Асами. Все приняло немного эротический характер, и она проявила к нему сексуальный интерес.

'Теперь мне остается только дождаться финала, избавиться от Амона и прикончить его'.

– Ты выглядишь таким счастливым. – Мира, которая была в середине, сказала.

Чен слегка кивнул. – Ты заметила?

– Она замечает каждое твое действие, – сказала Хина с противоположной стороны.

– Тише. – Мира повернулась к ней и зашипела.

– Сосредоточьтесь, девочки. У нас есть один билет. – Сказал Чен. – В любом случае, это не займет много времени.

Судья дал сигнал двум командам начинать.

Чен активировал свое тепловое чувство. Все вокруг стало красным, оранжевым и желтым. Он мог видеть и ощущать тепло во всех вокруг. Это давало ему преимущество, позволяя следить за всем, и устраняло его слепую зону. Однако радиус действия был ограничен тем, на чем он концентрировался. Он сомневался, что его электрическое чувство будет иметь более широкий диапазон, и решил проверить это позже.

Маг огня из противоположной команды начал заряжать огонь, когда его товарищи по команде начали атаковать. Чен не стал упускать такой шанс и послал очень быстрый огненный удар, вырубив парня еще до того, как он успел подумать. Поскольку он использовал свое фиолетовое пламя, сжатое, небольшой взрыв произошел на груди парня, выбив его из зоны, и оставив его грудную пластину обожженной.

Зрители и про-маги повернули головы, почти шокированные. Чен повернулся, положил руки на землю и сделал сальто назад, посылая два потока фиолетового огня. Магу воды повезло, что она успела парировать их. Маг земли, однако, только что получил удар земляным диском. Ему не повезло парировать удар, и он был отправлен за пределы ринга.

Когда он встал на ноги, ему не нужно было поворачиваться. Он поднял ногу и ударил ногой назад, посылая этим ударом огненный поток. Девушка-маг воды, которая уворачивалась от ударов его товарищей по команде, никак не могла ожидать, что Чен нападет на нее, одновременно подставляя спину. Его время, точность и предвидение были очень высоки. Огонь ударил ее в грудь, пронеся ее по всей арене.

Прозвенел звонок, и комментаторы объявили о победе "Землетрясения".

Товарищи Чена по команде не прыгали, как они обычно делали. Он ограничил свое тепловое чувство и сделал глубокий вдох. Зрители начали аплодировать ему, когда он снял шлем.

Его магия огня получила несколько тысяч очков опыта. Кроме этого, он получил 4000 очков опыта и 4500 накопленного опыта. Казалось, что усиление уменьшает его прирост.

Этого следовало ожидать, учитывая, что он стал полным Гранд Мастером в магии молний и огня.

– Что это было? – Мира подошла к нему и похлопала его по плечу.

– Я не оставил тебе ни одного, виноват, – сказал Чен, подумав, что она может быть расстроена тем, что он не оставил ей шанса блеснуть.

– Нет, я говорю о другом, – ответила Мира. – Я имела в виду, как ты это сделал? Ты просто беспорядочно ударил ногой назад. Этот маг воды пошел прямо на твою атаку, ничего не понимая. У тебя ведь нет глаз на затылке?

– Это всего лишь удача. Не думай об этом слишком много. – Хина была единственной, кто ответила на это. Она подняла руку и помахала зрителям, которые, как оказалось, хлопали Чену. – Просто привлекайте внимание, пока есть возможность.

Сделав глубокий вдох, Чен выдохнул. Мира сделала то же самое, а затем рассмеялась, когда поняла, что они сделали то же самое.

– Эта девушка никогда не тренировалась, так что она ничего не получит, – сказала Мира, снимая шлем.

– Я бы догадалась, поверь мне, – сказала Хина. – У меня странные чувства.

Мост соединил ринг, и Чен и его команда вышла.

– Ты чувствуешь только тогда, когда тренируешь задницу, – сказал Чен, потирая лоб.

– Или когда я еду на велосипеде, – ухмыльнулась Хина. – Хочешь тоже почувствовать это, Чен?

– Может быть, когда-нибудь.

– Эй! – крикнула Мира. – Это неуместно.

Чен пожал плечами. – Разве мы не можем просто дразнить?

– Нет, ты не можешь? – Мира бросила на него взгляд.

Потирая подбородок, он поднял голову и сказал. – Насколько я помню, ты согласилась стать моим другом с привилегиями.

Чен почти остановился, когда заметил кое-что. Он стал слишком разговорчив со своими товарищами по команде. Обычно он был одиноким парнем. Почему-то он чувствовал, что переборщил.

– И все же никаких привилегий не было получено. – Она опустила голову и выдохнула в разочаровании.

– А? Кажется, мы собирались уладить это. Но уравнители похитили меня. Давайте отпразднуем, когда выйдем в финал, – Чен почувствовал, как энергия огня внутри Миры увеличивается. Когда он повернул к ней голову, она покраснела. Она быстро взъерошила волосы, чтобы скрыть свои щеки.

– Во всяком случае, мы прошли квалификацию, – сказала Мира, и ее тон показался ему низким.

– В чем дело?

– Наш следующий матч - против трехкратного обладателя титула. Я не думаю, что мы сможем победить. – сказала Мира.

– Ты не думаешь, что Чен может победить. – Хина обхватила Чена за талию, и он посмотрел на нее широко раскрытыми глазами. Это было неуместное действие, и он оттолкнул ее руку, прежде чем она оказалась на его заднице.

– Я не думаю, что МЫ можем победить, – заверила Мира.

– И почему же? – спросил Чен. Он вдруг вспомнил ответ.

– Они подкупают судей и ведут незаконные бои, – ответила Мира, очень рассердившись. – Мы не можем жульничать, но они могут.

Они покинули ринг, пройдя через ворота. Затем они направились в раздевалку.

Однако на пути было несколько человек. Трое. Два парня и одна девушка.

Один из парней был высоким, около 188 см, имел худощавое телосложение, короткие черные волосы и желтые глаза. Он был худым.

Рядом с ним стоял невысокий парень, около 170 см. Он был подтянут, у него были зеленые глаза и черные волосы.

Что касается девушки, то это была Корра. Он знал ее.

– Привет, – сказала она. – Хороший матч.

– Спасибо. – ответил Чен.

– Как у тебя дела?

– Хорошо, у тебя? – сказал Чен.

Мира и Хина остановились и посмотрели друг на друга.

– Это?

– Да, Аватар. Я видел ее матчи.

– Чен, ты знаешь ее? – сказала Мира, видя, как непринужденно они разговаривают.

– Верно. – Чен кивнул, и он указал на своих товарищей по команде, прежде чем посмотреть на Корру. – Это мои товарищи по команде, Хина и Мира. Мира и Хина, это Корра, Аватар, маг четырех стихий.

– Она может использовать четыре стихии? Правда? – Хина закрыла лицо руками и широко раскрыла глаза. – Вау. Если бы не ты, я бы никогда этого не узнала.

Все захихикали, а Чен положил руку на голову Хины, путая ее волосы. Она потратила много времени, заботясь о волосах. Испортить их было бы идеальной местью. Она отпрянула назад.

– Точно. – Корра притворно кашлянула. Она указала позади себя. – Это мои товарищи по команде. Тот, что повыше - Мако, а это Болин.

Болин шагнул вперед и слегка поклонился. – Я знаю, что мы никогда не встречались. Но я благодарен тебе за то, что ты спас мне жизнь.

– Спас тебе жизнь? – Чен указал на себя, задавая вопрос.

Он никогда не делал этого. Он никогда бы так не поступил. Он вообще не был хорошим человеком. Большинство людей, с которыми он общался, были из преступного мира, и он никогда бы не подумал о том, чтобы спасти кого-то.

– Речь идет о предчувствии. – Корра вмешалась и посмотрела на лицо Чена.

– Теперь я вспомнил. – Чен кивнул. Он случайно вспомнил в полицейском участке. Он упомянул, что Корра должна спасти своего товарища по команде. Но он не был уверен. Он просто вспомнил случайную деталь и передал ее Аватару.

Он надеялся, что она возьмет что-то из его зацепки, чтобы преследовать Амона и беспокоить его.

Кроме того, он не был уверен, что это произойдет, поскольку не знал, как его действия повлияют на временную шкалу.

Посмотрев на Болина, Чен сказал. – Не нужно меня благодарить. Я не спасал тебя или что-то в этом роде. Это сделала Корра.

Болин потер затылок. – Но ты же сам это раскрыл, парень. Видел бы ты Триаду Тройной Угрозы. Они потеряли всю свою магию. Я не могу представить себя Болином без магии земли.

Улыбка Корры немного расширилась. – Но если бы не ты, я бы этого не знала.

Чен заметил, что Мако слишком долго смотрит на него. Он повернулся к магу огня и сказал.

– Ты слишком пристально смотришь.

– Ты мне знакомы. Я видел тебя раньше. – Сказал Мако.

Чен пристально посмотрел на его лицо.

Чен. Нет, Джозеф, обнаружил, что может узнать лицо Мако в своих воспоминаниях.

Прежде чем занять это тело, Чен был азартным игроком с долгами. Он был сиротой, выросшим на улице. Таким людям, как он, приходилось выполнять грязную работу, чтобы прокормиться.

Так случилось, что Мако был частью работы Чена.

– Мы вместе проделали определенную работу, – сказал Чен.

– Верно. Значит, ты тоже изменил свои взгляды.

– О чем вы, ребята, говорите? – спросила Корра, наклонив бровь.

– В прошлом мы работали вместе, – сказал Мако.

– Да. – У Чена все еще было жесткое выражение лица. – Работа по снабжению.

Болин собирался что-то сказать. Но он зажал себе рот руками.

– Кстати. Сай слишком много о тебе говорит. – Сказал Мако. – Он всегда кричит на персонал, говоря, что трое из нас не производят и половины твоей энергии. Должен сказать, что с тех пор, как я видел тебя в последний раз, твое огненное искусство стало исключительным.

Чен улыбнулся и почувствовал ностальгию. Сай был тем парнем, который научил его магии молний. Чен работал на него достаточно долго, чтобы собирать деньги.

– Я ушел на пенсию, – сказал Чен.

– Так я и сделал, когда оплатил турнирные взносы, – ответил Мако.

– Да. – Чен выдохнул со вздохом. – Если больше нечего сказать, я пойду в душ. А теперь, если позволите.

– Подожди, я должна тебе кое-что сказать, – сказала Корра.

Чен остановился. И он, и Корра были как-то вовлечены в борьбу с Амоном.

Корра сделала это, потому что она Аватар и считала, что ее работа - помогать людям.

С другой стороны, Чен делал это ради мести. Легко сказать, что люди должны простить и отпустить ситуацию. Чену было очень больно, в этом мире нет психотерапевтов. Когда дело доходило до решения подпольных конфликтов, уничтожение другой стороны всегда было лучшим способом.

Все смотрели на Чена и Корру, ожидая, что они скажут.

– Давай поговорим в стороне, наедине, – сказала Корра.

Чен сказал. – Давай поговорим в другом месте. Я пока приму ванну и переоденусь.

– Я не против. – Корра кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/76597/2724095