Готовый перевод Playing Firebending (Legend of Korra SI) / Легенда о Корре: Игры в Мага Огня: Глава 22

– Ты в порядке? Ты чуть не упал. – Спросила Лин. Как ни странно, ее голос казался доброжелательным.

– Правда? – Чен ответил вопросом на вопрос, а затем посмотрел на Тарлока.

Он восстановил равновесие, и Лин отдернула руку. Она посмотрела на упавшего обожженного человека. Тарлок, который использовал магию крови на всех и собирался уходить, теперь лежал на земле, поверженный.

– Это был лучшая магия молнии, которую я когда-либо видел, – сказал Тензин, шагая и заложив руки за спину. – И эта твоя скорость. Я видел тебя лишь мельком.

– Кажется, я говорила тебе держать дистанцию и стрелять молниями издалека, – выругалась Лин. – Ты хоть представляешь, что могло случиться, если бы ты провалился!? Не нужно было быть стильным.

Чен отошел на шаг от Лин. Он потер ухо. Громкость ее голоса была так высока.

– Я нашел его слабое место и хотел проверить его, – сказал Чен.

Лин скрестила руки на груди. Она спросила: – И что это за слабость?

Чен рассказал ей, что Амон был магом крови, когда был в больнице.

Знание слабостей мага крови, самого страшного вида магов, было обязательным вопросом.

– Тарлок расскажет тебе больше об Амоне, который намного сильнее любого мага крови. Я не думаю, что победить его будет так же просто, как победить Тарлока. – сказал Чен. – В любом случае, слабое место, которое я заметил, это то, что ему нужно увидеть тебя, чтобы захватить тебя своей магией. Есть небольшой промежуток времени, прежде чем их магия начнет действовать. Есть один способ победить их.

Чен поднял голову и глубоко вздохнул. Он думал о матче-реванше между ним и Амоном.

Если бы эта битва произошла, то она была бы между самыми продвинутыми магами молнии и магами крови.

– Говори уже! – сказала Корра, ее грудь тряслась. Похоже, она еще не знала, что Амон - маг крови, а может, и знала. Во всяком случае, узнает.

Он повернулся к Корре и сказал. – Скорость - вот что тебе нужно. Победит тот, кто быстрее.

Услышав его ответ, Корра разочарованно выдохнула. Ее брови были сдвинуты.

– И очевидно, что именно ты можешь двигаться так быстро.

– Не обязательно, – сказал Тензин. – В магии воздуха есть техники, позволяющие увеличить скорость.

'Победит самый быстрый человек на западе'. Так думал Чен.

Пока они с Коррой разговаривали, Бейфонг наклонилась и положила руку на Тарлока. Металл на ее броне связал Тарлока.

– Итак, вы сказали, что им нужно видеть или использовать глаза. – спросила она.

Чен кивнул.

– Ладно, это должно все исправить. – Она потянулась в карман и схватила кусок одежды. Она обернула его вокруг глаз Тарлока. – Так он не будет смотреть на нас, и не будет двигаться.

Чен должен признать. Она, безусловно, была мудрой пумой, которая знала, как делать свою работу. Но, похоже, она не знала, как управлять своей жизнью.

– Если то, что ты говорил, правда, то Амон в какой-то момент попытается освободить Тарлока. В любом случае, он будет не против напасть на полицейский участок.

– Я бы не стал его недооценивать.

– У нас есть ты и Аватар. – Сказала она, посмотрев сначала на Чена, а потом повернулась к Корре.

Тензин вмешался. – Аватар все еще проходит обучение. Она еще не может сражаться.

Корра топнула ногой. – Но я все еще Аватар. Это мой долг.

– Аватар, который проходит обучение, – твердо сказал Тензин.

Чен глубоко вздохнул. – Может, пойдем? Меня тошнит от этого места.

– Кстати, Чен, – сказала Корра. – Я думала, что училась у лучших магов огня в округе. Но твой огонь, его фиолетовый цвет, как ты его развил?

– Я самоучка. – Чен улыбнулся ей. – Ты учишься, а потом открываешь для себя все остальное. Не позволяй себе ограничиваться только тем, чему тебя научили.

– Понятно. Я воспользуюсь этим советом и надеру тебе задницу на турнире. – Сказала она, бросая вызов.

Чен повернул голову и выдохнул усмешку.

Тензин вздохнул, а Лин закатила глаза. Чен просто проигнорировал ее. – Мне нужно выпить.

– А мне нужно допросить этого парня, – сказала Лин.

– Я пойду с вами, – сказал Чен. – Надеюсь, вы не возражаете, шеф.

– Пусть будет так. – Она со вздохом посмотрела на него. – Не говори и не делай ничего. В любом случае, мне нужно, чтобы ты был рядом, чтобы я могла подтвердить твои слова.

-x-X-x-

Все переместились в полицейский участок. Чен сидел на стуле, уставившись на изоляционное стекло в сторону комнаты для допросов.

Тарлок все еще спал. Количество молний, использованных Ченом, было достаточно, чтобы вырубить слона. Тарлок проспал много часов, но не подавал признаков пробуждения.

Это заставило Чена усомниться в том, что он просто подогрел мага крови, и что он мог сжечь несколько клеток его мозга. Молния может быть очень опасной, если ее поддерживать слишком долго. А под " слишком долго" он подразумевал более секунды. Она может повредить руку Чена так же, как и Тарлока.

– Чен, – позвал Тензин.

– Да, – ответил Чен.

Тензин повернул голову. – Я могу ошибаться, но молнией нельзя управлять, как это сделал ты. Ее можно только выпускать. Но ты, похоже, делаешь это по-другому.

Чен пожал плечами. – Людям нужно больше узнать об инь и ян Ци. Магия молнии - это такая же продвинутая форма, как и любая другая. Но обучение ей настолько рискованно для пользователя, что может убить его.

– Понятно, – сказал Тензин. – И ты не боялся смерти, когда тренировался?

Чен кивнул. Не то чтобы он тренировал его. Это сделала система.

– О, могу ли я это увидеть? – спросила Корра.

Чен опустил голову и вздохнул. Он поднял руку и пробормотал. – Это называется молниеносный захват, можно так сказать. – Он выпустил небольшую молнию из одной руки. Чен изменил атрибут своей Ци в руке. Молния застыла вокруг его руки, образовав шар с летающими маленькими зарядами, движущимися вокруг.

Тензин и Корра вздрогнули.

Молния, казалось, сохранила свою форму в воздухе. Она испустила сильный свет, который почти ослепил всех. Она управлялась эффектом положительной Ци. Чен смог немного двигать ею и удерживать. Затем он впитал ее обратно в свое тело.

Одним из достоинств этого умения является то, что вы изменяете направление освещения в воздухе.

Тензин сказал. – С таким талантливым человеком, как ты, Белый Лотос только выиграет. Не хочешь ли ты присоединиться к нашему Островному Храму Воздуха?

– Нет. – Чен покачал головой. – Я пас.

– Есть ли причина? Ты бы многое выиграл.

– Я слишком ленив для такой работы, – сказал Чен.

Корра опустила голову и вздохнула. Затем она указала на зеркало и сказала.

– Смотри, он просыпается. – Она сузила брови. – Мне никогда не нравился этот парень с тех пор, как он пытался манипулировать мной.

Лин Бейфонг положила свою голую ногу на его колено. Таким образом, она могла убедиться, что он не лжет.

– Проснись, червь.

– Где я? – Тарлок попытался пошевелить головой, но не смог. Он был закован с головы до ног.

Он посмотрел на Лин. – Начальник полиции, вы осознаете всю тяжесть преступления, которое вы совершаете? Я член совета этого города. Когда президент вернется, он не простит вам злоупотребления властью.

– Побереги дыхание для ответов на мои вопросы. – Лин приблизила свое лицо к его, нахмурившись. – Единственное, чем я буду злоупотреблять, это своей властью выбить из тебя все дерьмо, если ты будешь играть со мной. Теперь, маг крови, ты не можешь не понимать, что произошло.

Тарлок дважды моргнул. Казалось, он что-то вспомнил и широко открыл глаза.

– Я догадываюсь, что ты шокирован. – Она сказала. – Каждая клетка твоего тела дрожит, как будто ее ударило током.

– Этот парень, – пробормотал Тарлок. – Мне показалось, что я его захватил магией крови. Но я не видел его из-за огня. В следующую секунду он оказался позади него, держа меня. И без какого-либо стеснения он ударил меня током?

– Безрассудно, я знаю. – сказала она. – Я только сказала ему, чтобы он снял тебя на расстоянии, но он, кажется, хотел узнать твою слабость.

– Мою слабость? – он поднял бровь, словно насмехаясь над ее глупым вопросом.

– Скорее, слабость твоего брата. – Бейфонг, похоже, не купилась на его покерфейс.

– Мой брат? О чем, черт возьми, ты говоришь? – ответил он, однако веки его дрожали. Казалось, он жаждал узнать ответ.

–Амон. – сказала она.

Веки Тарлока задрожали. – Он жив, Амон.

– Да, и, судя по всему, он маг крови, как и ты.

– Кто тебе это сказал?

– У меня есть свой источник, и я не собираюсь его разглашать.

– Дай угадаю. Маг огня, который вырубил меня?

Лин ущипнула себя за нос. – Это я здесь задаю вопросы. Понял?

– Неважно. В любом случае, это отличный сюрприз, – сказал он, улыбаясь. – Мой брат гораздо более сильный маг крови, чем я. Как только он узнает, что я здесь, думаю, революция начнется.

Чен сузил брови. Он знал, что в каноне Тарлок был против Амона. Однако здесь Тарлок, похоже, не возражал против его действий. Казалось, он скучает по нему.

Чен мог догадаться о причине. В каноне старший брат принял магию Тарлока. Но в этой временной линии он этого не сделал. Тарлок более одобрительно относился к старшему брату теперь, когда он был пойман.

Видя, что этот разговор не выявит больше никаких слабостей, Чен встал и повернулся, чтобы уйти.

– Я ухожу. – Он вытянул руки вверх и пошел прочь.

– Эй! Чен, когда мы снова встретимся? – сказала Корра.

Когда он повернулся к ней, выражением лица выражая сомнение в ее намерениях, она улыбнулась.

– Мне просто интересно, раз уж мы оба в этом замешаны.

– Я в этом не участвую. Лин попросила меня о помощи, и я помог, по личным причинам. – ответил Чен. – Увидимся на турнире.

– О, кстати, я тоже прошла квалификацию со своей командой. Так что приготовьтесь к тому, что вам надерут задницу. – сказала она.

Чен наклонил голову. – Ты вообще заплатила турнирный взнос?

Казалось, он вспоминает часть телешоу.

– Нет.

Чен положил руку под подбородок и задумался о том, что может произойти. Он вспомнил одну маленькую деталь.

– Откровение. – пробормотал он.

– Прости? – Она дважды моргнула.

– Откровение. – Он повторил. – Я могу ошибаться. Иди и найди своего толстого друга, он в опасности.

– Что? Какая опасность?

– Узнай сама. Триады соберутся, и кто-нибудь может утащить твоих товарищей. – Затем Чен пошел к выходу. Возможно, он сильно изменил временную линию, поэтому он может ошибаться. – Это все, что я могу сказать. – Затем он закончил сортировку.

http://tl.rulate.ru/book/76597/2718432