Готовый перевод Prince of the Desert / HP х GОТ: Принц пустыни: Глава 40

"- Принцесса Обелла, рад снова вас видеть". - Доран заметил, как напрягаются его друзья, когда к ним приближается красивый мужчина возраста его матери в сопровождении мальчика лет семи.

"Роджер Рейн и его наследник" – узнал он эмблему на их одежде.

"- Лорд Роджер, я не ожидал увидеть вас здесь". - Обелла отвечает довольно холодно, что на мгновение удивляет Дорана.

Мужчина не смутившись холодным приветствием пытается завязать разговор, но принцесса просто обрывает его.

"- Лорд Титос, не могли бы ваши слуги показать нам наши покои? Мы устали от плавания и хотим освежиться".

"- Конечно, принцесса Обелла!" – Титос тут же приказывает слугам отнести багаж Мартеллов в их апартаменты и повел их к лифту.

Леди Джейн по дороге объяснила им, что в утесе Кастерли есть несколько лифтов, так как из-за размеров замка подъем по лестнице занимает много времени. Доран сравнивает систему, которую они использовали при строительстве этих лифтов, с той, что использовалась в Солнечном копье, и отмечает, что в Дорне система намного эффективнее и безопаснее.

Ланнистеры сопроводили их в коридор с несколькими дверями, а слуги разнесли багаж по разным комнатам. Апартаменты Дорана находились напротив апартаментов Ливена и рядом с комнатами Морса.

После этого Мартеллы попрощались с Ланнистерами, хотя они увидятся через несколько часов за ужином, и вошли в свои покои. Пока несколько слуг готовили для них ванны с водой для купания, Обелла обратилась к Ливен и Дорану.

"- Мальчики, слушайте внимательно. В течение нескольких недель, пока мы здесь, я хочу, чтобы вы держались подальше от Рейнов. Будьте вежливы, но не более того, и избегайте их, если можете". – предупредила она их.

"- Но почему сестра? Разве они не семья дяди Джейса? " - с любопытством спросил Ливен.

"- Вот поэтому, брат".

"- А?" - они оба посмотрели на нее в замешательстве от такого ответа.

"- Что вы знаете об отношениях тети Джоселин с ее семьей?" – на ее вопрос оба мальчика только пожимают плечами.

"- Это не моя история, чтобы рассказывать ее вам, но я скажу вот что: Джоселин ненавидит Дом Рейн, и на то есть веские причины".

*************************************************

Доран после купания сел на подоконник, задумчиво смотря на закатное море. Он даже не знал, что его тетя - Рейн, единственный раз, когда он спросил ее о ее семье, Джоселин Мартелл скорчила гримасу и сказала, что они мертвы.

На мгновение он подумал о том, чтобы выразить ей свои соболезнования, но, увидев холод в ее глазах, так ничего и не сказал. Ему было любопытно, но из уважения к своей тете он ничего не спрашивал, но теперь ему стала еще больше интересна эта история.

"Я спрошу бабушку". - через несколько месяцев, на его шестой день рождения, бабушка и дедушка навестят его в Староместе. Из всех членов его семьи самым близким ему человеком является Дорна, которая раньше всех признала его интеллект и посвятила много времени развитию его талантов.

Она научила его множеству вещей. Доран честно признает, что без наставлений бабушки он бы потерялся в мире политики Вестероса. Дорна научила его, как себя вести, на что обращать внимание и как реагировать на различные ситуации.

У Гарри Поттера было много учителей, но только один наставник, целительница Падме. У Дорана Нимероса Мартелла еще больше учителей, и из всех них бабушка - его любимая.

**********************************************

В сумерках температура сильно упала, повеяло холодом, так как был конец осени. Лето уже закончилось несколько месяцев назад, и казалось, что осень тоже скоро закончится. Доран вспомнил, что мейстеры предсказали, что зима начнется во второй половине 252 года, похоже, они ошибались, поскольку уже конец года, и она все еще не наступила.

Для него одной из самых странных вещей в этом мире являются времена года, их нерегулярность вызывает полнейшее недоумение. Принц решил разгадать данную загадку и для этого построил свой собственный телескоп и каждый день изучал небо, отмечая положение звезд и солнца, потому что времена года зависят от положения планеты вокруг Солнца.

После многих ночей изучения и чтения бесконечных книг Доран выяснил две вещи: эта планета в два или три раза больше Земли и ее орбита неправильная. Она не проходит один и тот же путь вокруг Солнца каждый год, меняя свой путь. Он также пришел к выводу, что год не эквивалентен времени, которое требуется планете для обращения вокруг Солнца, что еще больше усложнило его исследования.

Год здесь длится 14 лун, каждая луна длится 28 дней, то есть в году 392 дня. Доран был очень расстроен, узнав, что это связано не с какой-либо научной причиной, а с религиозной.

«Будь проклята одержимость этих идиотов числом семь и кратных ему.»

Доран изучил существующие календари в других культурах, и, к его раздражению, большинство из них использовали ту же систему и по очень похожим причинам. В Эссосе например год также равен 14 лунам из-за влияния Валирии, для которой 14 лун представляли 14 вулканов, которым они поклонялись как своим богам.

В далеких культурах календарь меняется, но не по научным причинам. Год в Ий-Ти длится 13 лун из-за 13 знаков зодиака, в Асшае 10 лун из-за десяти демонических богов, которым поклонялись в древние времена... Во всех культурах календари находятся под влиянием их религий.

Дыхание Дорана превратилось в облако пара, когда мальчик раздраженно фыркнул.

"- Мой принц, пора идти". - он повернулся к Лотару, который был одет в небесно-голубой камзол с золотыми грифонами. Это его герб, золотой грифон на синем фоне.

"- Идем". - Доран был одет в оранжевый камзол с золотыми солнцами и красную накидку, перекинутую через плечо.

Его семья встретила членов Дома Ланнистеров за пределами банкетного зала. Когда пары формировались, чтобы войти в комнату, он вспомнил святочный бал, и эта ситуация была очень похожа на него.

Первыми вошли Титос и Обелла. Мужчина был одет в красный дублет и золотой плащ, простой, но украшенный драгоценностями, символизируя богатства Ланнистеров. Обелла облачилась в великолепное красное платье с золотыми и оранжевыми украшениями.

Женщина украсила свои длинные темные волосы диадемой с рубинами, которых гармонировали с ее платью. На шее принцессы красовалось золотое ожерелье с янтарем в форме солнца.

Титос помог ей подняться на помост и проводил ее до выделенного места. На лице Обеллы блуждала слабая улыбка, а ее глаза осторожно осматривали помещение, и в них был заметен расчетливый блеск.

Затем появился его отец с леди Джейн под руку. Оба были одеты в элегантные наряды, она в красно-золотом, а он в бело-фиолетовом.

После них вошли они с Тайвином, шагая с высоко поднятыми головами и нейтральным выражением лица.

Предпоследними в зал ступили Ливен под руку с Дженной Ланнистер. Стоило признать, что девушка выглядела совершенно очаровательно с каскадом золотых кудрей, собранных в украшенную драгоценными камнями прическу.

Доран прекрасно заметил косые взгляды, которые она бросала на его дядю, когда они двигались между столами, и застенчивые улыбки, которые юная львица ему дарила.

Последними вошли Киван и Морс. Сердце Дорана немного растаяло при виде его младшего брата, идущего со всей грацией и гордостью маленького принца, и он не мог не улыбнуться милому ребенку.

Когда все расселись, начался банкет.

Комната была наполнена дымом от свечей и канделябров, а в воздухе стоял густой запах жареного мяса и свежеиспеченного хлеба. Группа менестрелей играла на арфе, лютне и флейте, в то время как другие пели баллады, но их было не очень хорошо слышно из-за шума сотен разговоров.

http://tl.rulate.ru/book/76576/2796351