Готовый перевод Prince of the Desert / HP х GОТ: Принц пустыни: Глава 22

Доран в данный момент читал про события турнира Росби, где юный Бринден и Эйгор впервые встретились в бою на соревнованиях оруженосцев.

Время от времени лорды устраивают мини-турниры для оруженосцев в качестве развлечения во время основных турниров. Лорд Росби организовал сражения между оруженосцами, чтобы его наследник, талантливый фехтовальщик, покрасовался перед лордами Королевских земель, но противостояние Бриндена и Эйгора было прервано самим Деймоном до того, как юные соперники получили серьезные ранения. Деймон столкнулся с ними обоими одновременно и победил, продемонстрировав свое великолепное мастерство фехтовальщика.

"Кровавый Ворон и Горькая Сталь были талантливыми воинами, а Деймон сразился с ними обоими одновременно и победил!" - изумленно размышлял принц. "Тогда Эйгор еще не давал никаких клятв своему сводному брату, они едва знали друг друга, поэтому у него не было причин не выложиться во время битвы".

"- Что ты читаешь?" - голос отца вырвал его из раздумий.

Доран поворачивает голову и видит своих родителей.

Его мать одета в элегантное оранжевое, золотое и красное платье с золотым ожерельем, украшенным янтарями, на шее. На пальцах у нее поблескивали несколько колец, в первую очередь кольцо с эмблемой Мартеллов, которое показывало ее положение наследницы Дорна. Ее черные волосы волнами падали на спину, а на голове красовалось золотое ожерелье с рубином в форме солнца.

Его отец, в свою очередь, надел более простую одежду: золотистые брюки, оранжевую рубашку и золотой камзол без рукавов с эмблемами Мартеллов и Дейнов по бокам. Как и Доран, он накинул короткий плащ через плечо, только красный. В отличие от своей жены, мужчина носил только одно украшение - золотое кольцо.

«Они выглядят как пара из какого-нибудь модного журнала.»

Поздравив друг друга с тем, как хорошо они выглядят, семья Мартеллов направилась в банкетный зал.

Лотар и двое других охранников следовали за ними.

Доран отметил, что никто из них не вооружен, поскольку они встретятся с королем.

По дороге они разговаривали друг с другом. Обелла рассказали им о том, как она встретила леди Джейн Ланнистер, жену лорда Титоса Ланнистера.

"- Она добрая женщина".

"- У нее четверо детей; трое сыновей и одна дочь, но сегодня будут присутствовать только ее старшие сыновья: Тайвин, у которого девять именин, и Киван, у которого семь именин. Ее дочь Дженна и младший сын Тигетт остались в утесе Кастерли."

"- Почему?"

"- Тигетт слишком молод, чтобы путешествовать, ему только год. Дженна на два года старше тебя, и я не знаю, почему они не взяли ее с собой. Это была бы отличная возможность познакомить ее с потенциальными женихами или подружиться с юными леди." - Обелла была задумчива.

Доран подумал, что, возможно, у молодой Ланнистер нет необходимого воспитания, чтобы предстать перед двором, возможно, она слишком громкая или склонна к истерикам. Он очень хорошо знает, какими непослушными могут быть маленькие дети. Тедди доставил ему изрядную долю головной боли.

Вскоре они стояли перед большими двойными дверями из темного дерева с золотыми ручками. Их ждал дворецкий со списком в руках. Он поклонился им и, обменявшись несколькими словами, открыл двери.

Перед Дораном предстал огромный банкетный зал, потолок которого был высотой в три этажа украшенный искусными хрустальными люстрами. Разноцветные витражи в окнах придавали помещению волшебный вид.

Здесь могла поместиться тысяча человек, но в настоящее время было примерно несколько сотен. Мужчины, женщины и дети со всего Вестероса. И все посмотрели на них, когда дворецкий прочистил горло и громко объявил:

"- Я представляю: принцессу Обеллу Нимерос Мартелл, наследницу Дорна и ее мужа Тристана Дейна, Меч Зари. Их сын, принц Доран Нимерос Мартелл, Принц-Змей."

Доран немного удивился своим титулом, он уже слышал, как несколько человек в Солнечном Копье называли его так, но не ожидал, что это прозвище станет известно за пределами Дорна.

"Если бы Салазар был здесь, то чувствовал бы себя довольным.» - его змей уже много лет называет змеиным принцем. Доран на мгновение опечалился отсутствием своего друга, но его бабушка не позволила ему взять Салазара в Королевскую гавань.

В Дорне уважают и восхищаются его связью со смертоносным змеем, люди уже привыкли к "безвредной" змее, но за пределами королевства... бабушка считает, что королевской семье не понравится, что гость в их замке появляется с самой ядовитой змеей в Вестеросе в качестве домашнего питомца.

Семья Мартелл вошла в зал, а другие гости занялись своими делами, зная придворный этикет и то, что невежливо смотреть на кого-то слишком долго.

Некоторые лорды пытались привлечь внимание его родителей, но Обелла и Тристанн в основном игнорировали их или вежливо улыбались. Доран отметил, что многих из этих лордов сопровождают их дочери, девочки от 5 до 12 лет, и слегка вздрогнул, когда понял их намерения.

«Моя бабушка не шутила!» - Дорна предупредила его, чтобы он был осторожен в столице, и что многие лорды прикажут своим дочерям попытаться соблазнить его. Принц не воспринял это всерьез, ему ведь всего четыре года. Какой дегенерат ожидает, что его юные дочери будут соблазнять ребенка?

«Очевидно, таких много.»

Принц заметил, что они идут навстречу семье из четырех человек. У отца и сыновей были золотистые волосы и зеленые глаза, а у матери темные волосы и голубые глаза.

Все они хорошо выглядели и носили дорогую одежду.

Доран узнал эмблему на их одежде в виде льва Ланнистеров.

*********************************************

Лорд Титос Ланнистер был значительно ниже ростом, чем принц Тристанн, с подающим надежды брюшком и ухоженной бородой, его улыбка была теплой и дружелюбной. Леди Джейн была стройная и красивая женщина, одетая в красное шелковое платье с двумя золотыми львами.

Тайвин - высокий мальчик для своего возраста, с короткими волосами и серьезным выражением лица. Его зеленые глаза не выражали никаких эмоций. Киван был немного ниже своего брата и пытался подражать его поведению, но не очень успешно.

"- Принцесса Обелла, принц Тристанн, рад снова вас видеть". - Титос поцеловал руку принцессы и пожал руку принца, согласно протоколу. "- Вы, должно быть, юный принц Доран", - он наклонился к нему, чтобы тоже пожать руку.

"- Да, лорд Ланнистер". - Доран доброжелательно улыбнулся ему, он уже знает, что за человек Хранитель Запада: по-настоящему добрый.

Его родители также приветствуют леди Ланнистер, пока Доран разговаривал с лордом.

"- Тайвин, Киван, подойдите сюда и представьтесь",

Два молодых лорда подошли, и сначала поцеловали руку Обеллы, поскольку она является самым высокопоставленным человеком в семье Мартелл, уступая только своей матери.

Мальчики пожали друг другу руки и представились. Доран отметил, насколько крепка хватка Тайвина, показывая, насколько тверд его характер. С другой стороны, у Кивана было более слабое, более неуверенное рукопожатие.

Пока взрослые обсуждали ту или иную тему, дети начали вежливую беседу.

"- Что вы думаете о Королевской гавани на данный момент, принц Доран?" – вежливо поинтересовался Тайвин.

"- Здесь гораздо оживленнее, чем я ожидал, и надеюсь, что во время этой поездки смогу больше познакомиться с городом, в частности с рынками". - Тайвин был несколько удивлен красноречием принца, даже он не был таким в этом возрасте. Киван пока молчал и слушал разговор, не перебивая.

"- О? Рынки столицы самые оживленные на всем континенте. Я слышал, что у тут есть товары даже из далекого И-Ти."

"- Неужели?!" - волнение Дорана снова удивило детей Ланнистеров. "- Я читал о дальневосточной империи, как думаешь, в столице есть люди из И-Ти?"

http://tl.rulate.ru/book/76576/2747905