Готовый перевод Prince of the Desert / HP х GОТ: Принц пустыни: Глава 20

Доран знал Лотара уже давно, молодой рыцарь стал оруженосцем Тристана Дейна задолго до самого рождения Дорана. Лотар очень любим своими родителями и является надежным человеком, идеально подходящим для защиты принца во время его путешествия в гнездо паразитов, которым является столица Семи Королевств.

"- Репутация человека - его величайший щит и лучшее оружие."

"- Мудрые слова, мой принц".

"- Их сказала моя бабушка".

"- Конечно, наша правительница так же мудра, как и красива", - произнес он с мечтательной улыбкой.

Доран посмотрел на него несколько удивленно, он прекрасно осознавал, что парень влюблен в его бабушку. Каждый раз, когда Лотар встречает принцессу Дорну, то краснеет как помидор и заикается. Вид обычно уверенного в себе рыцаря в такие моменты бесконечно забавлял мальчика.

"- Итак, мы согласны".

"- А?" - рыцарь посмотрел на него в замешательстве, все еще погруженный в свои мысли.

"- Ты будешь участвовать в турнире"

Сир Лотар попытался протестовать, но его прерывает прибытие принцессы-наследницы. Доран взволнованно сказал своей матери, что Лотар примет участие в турнире, чтобы сделать себе имя, и принцесса похвалила его за инициативу.

"- Хорошая идея, сир, как бывший оруженосец моего мужа, ваши способности не вызывают сомнений, и, сделав себе имя в других королевствах, вы укрепите свое положение в качестве защитника Дорана". – кивнула Обелла: "- Хорошая мысль, Лотар"

Юный рыцарь сутулил плечи, так как знает, что теперь не может отступить, ему придется участвовать в турнире.

"Не то чтобы это было плохо, я заработаю имя и несколько монет.»

В это время на палубе появился Тристанн.

"- Мой принц, я вижу, что вы выглядите уже гораздо лучше" - капитан Мореа подошел к ним с веселой улыбкой.

"- Да, прошло почти два дня с тех пор, как я хотел умереть". - мужчина поцеловал жену в щеку и взъерошил волосы своего первенца, на что Доран недовольно поправил волосы.

Это правда, что Тристан теперь выглядел лучше. Он немного похудел с тех пор, как они отплыли из Солнечного Копья, но снова был почти самим собой. Сильные ветры и суровость Узкого моря не очень подходили ему, и он чуть не упал за борт, когда шторм неожиданно обрушился на них в заливе Кораблекрушения.

"- Капитан сказал мне, что мы скоро прибудем", - заметила Обелла.

"- Так скоро закончится это чудесное путешествие?" - Тристанн ответил голосом, полным сарказма, отчего его сын и супруга весело улыбнулись ему.

Лотар похлопал своего бывшего наставника по спине в знак поддержки, и Тристанн кивнув ему, повернулся к сыну и жене.

"- Вы находите мои страдания забавными?"

"- В значительной степени". – тут же нахально подтвердила принцесса, а Доран покивал в знак согласия.

"- Предатели". – пробормотал он в притворном негодовании, прежде чем броситься на своего сына, и схватив его одной рукой, начал щекотать другой.

"- Хахахах, папа, ахахахах, остановись, хахах"

"- Нет, предатели должны быть наказаны!"

Остальные смотрели на них с улыбкой, атмосфера на корабле, кажется, сияет, но слова капитана прерывают веселье.

"- Королевская гавань уже в поле зрения!"

Доран в этот момент вырвался из рук отца и отбежал к борту корабля, чтобы лучше видеть приближающуюся столицу.

Высоко над ними дозорный что-то прокричал со своего поста. Капитан Морео шагал по палубе, раздавая приказы направо и налево, и все вокруг него было охвачено вихрем активности, когда из-за трех высоких холмов показалась Королевская гавань.

Доран помнил свои уроки истории: триста лет назад эти холмы были покрыты лесом, и только горстка рыбаков жила на северном берегу Черноводной, где глубокая и быстрая река впадала в море.

Именно тогда Эйгон Завоеватель прибыл на корабле с Драконьего камня. Именно там его армия ступила на сушу, и там, на самом высоком холме, он построил свое первое укрепление из дерева и грязи: Эйгонфорт, который стал домом династии Таргариенов в течение первых десятилетий их пребывания в Вестеросе.

Поселение становилось все больше и больше, и вскоре правители Таргариены заменили первоначальный проект новой бревенчатой крепостью со стенами высотой пятьдесят футов и длинным залом, похожим на пещеру, под ними.

Напротив двора замка находилась каменная кухня, крытая шифером, а в растущем замке также располагались конюшни и зернохранилище. Его сторожевая башня была удвоена в высоту. По мере роста Эйгонфорта в нем появились казармы, оружейный склад, септа и барабанная башня.

Королевская гавань выросла вокруг Эйгонфорта, и в 35 году до н.э. король понял, что Эйгонфорт превратился в кучу дерева, земли и кирпича, которая переросла старые бревенчатые частоколы и распространилась на полпути вниз по холму Эйгона.

Итак, король-дракон приказал временно перенести двор на Драконий камень, в то время как его дом в Королевской гавани был снесен и перестроен в жилище, достойное короля Вестероса.

Строительство заняло годы, и когда Мейгор I принял корону, он лично руководил строительством замка. Строительство Красной крепости было завершено в 45 году, и в конце строительства король Мейгор убил всех, кто участвовал в проекте, чтобы сохранить в тайне сеть туннелей, проходящих через замок.

******************************************

Город теперь окружал пляж, насколько могли видеть глаза Дорана. Там стояли особняки, беседки, амбары, кирпичные склады, деревянные гостиницы, уличные ларьки, таверны, кладбища и бордели.

Даже его уши, несмотря на расстояние, слышали шум рыбного рынка. Между зданиями были широкие, обсаженные деревьями улицы, и извилистые переулки, такие узкие, что два человека там не могли идти плечом к плечу.

На вершине холма Висеньи стояла Великая септа Бейлора с ее семью хрустальными башнями.

На другом конце города, на холме Рейнис, виднелись почерневшие стены Драконьей ямы, ее массивный купол превратился в руины за бронзовыми воротами, которые были закрыты уже более века. Улица Сестер шла от одного здания к другому, прямая, как стрела. Вдалеке возвышались стены города, высокие и прочные. Сотня причалов выстроилась вдоль берега, и гавань в данный момент была полна кораблей.

Рыбацкие лодки постоянно приходили и уходили, лодочники курсировали туда и обратно между двумя берегами Черноводной, а торговые галеры разгружали товары из Браавоса, Пентоса, Тироша, Мира и многих других мест.

Доран заметил богато украшенную баржу королевы, пришвартованную рядом с элегантным кораблем с красивым лебедем на носу, Лебединым кораблем Летних островов. Принц видел много таких кораблей в гавани Солнечного Копья. По правде говоря, дизайн не впечатлял его особо сильно, да, он элегантен и красив по сравнению с другими кораблями Вестероса, но Доран видел корабли и получше в своей прошлой жизни.

Лебединые корабли не идут ни в какое сравнение с кораблями, которыми владели многие прибрежные магические сообщества, он до сих пор помнит благоговейный трепет, который испытал, когда впервые увидел корабль школы Дурмстранг. Это была любовь с первого взгляда.

Одно из его сожалений - то, что он не смог полностью изучить тот корабль. Будучи выбранным чемпионом турнира, приближение к резиденции другого из чемпионов было бы расценено как шпионаж или даже саботаж. К счастью, он подружился с Виктором через Гермиону и их общую любовь к полетам и чемпион Болгарии провел ему небольшую экскурсию по кораблю, когда заметил увлечение Гарри их судном.

http://tl.rulate.ru/book/76576/2747901