Готовый перевод Marvel: Serious People study Magic / Марвел: Серьезные люди изучают магию: 60. Человек, который вернулся из мертвых

Он влил свою магию в глаза и смог увидеть, что это было на расстоянии - то, чего никак не должно быть в этом средневековом магическом мире.

Это был самолет.

Он не мог определить его модель, но он был не маленьким. Казалось, что он вот-вот упадет, но он был еще далеко от земли. Но до него было совсем недалеко, и тень, отбрасываемая самолетом, заслоняла всю поляну.

Он полагал, что если эта штука вообще упадет на землю, то ему не нужен будет Каэр Морхен, который он восстановил вчера.

"Ну... Геральт, тебе лучше взять его сердце и печень и встать рядом со мной".

Охотник на демонов сделал то, что ему сказали, и не стал спрашивать почему. Ибо то, что было в небе, было ему неведомо.

Он снял свой магический барьер, и с сильным движением рук вверх невидимая сила остановила самолет, и маг медленно поднялся в воздух. Дым был настолько густым, что он не мог видеть внутри кабины невооруженным глазом, поэтому он использовал небольшой трюк, чтобы видеть насквозь - я знаю кое-кого, кто тоже хочет этому научиться.

Но тут случилось странное: самолет был пуст.

Он видел чемоданы пассажиров, видел еду в вагоне-ресторане, полотенца и тапочки в шкафчике, даже кофе в кабине пилотов еще дымился, но весь салон был пуст.

"Какого черта..." -Он пробормотал и сделал кулак правой рукой, заморозив весь самолет в одно мгновение, а через минуту исчез. Поскольку внутри никого не было, ему больше не нужно было думать о безопасности пассажиров. Он пошевелил пальцем, дверь в каюту открылась, и он медленно вошел.

Он вошел в самолет и первое, что он увидел, была лежащая на земле газета «США сегодня», выпуск от 14 июня 2005 года. Газета взлетела вверх, и он увидел первую полосу.

Он не мог не улыбнуться: "Ха, это чертовски смешно".

На первой странице был изображен большой зеленый парень, держащий в руке ствол танка и с ревом устремленный в небо. Я не знаю, кто сделал эту фотографию, но это было действительно что-то, и это было действительно отчаяние. Он очень хорошо знаком с этим зеленым парнем - кто это, черт возьми, если не Халк?

Проблема была в том, что Халк, которого он знал, появился не в 2005, а в 2003 году.

"Итак... Параллельные вселенные?"

"Твою ж мать".

Он чмокнул губы и перешел к следующей странице: ничего нового, кроме того, что все социальные комментаторы выступают с критикой Конгресса, не было - рост различных акций. Он увидел Старка и, что неудивительно, закатил глаза: "Ну, Тони Старк. Компания этого ублюдка действительно процветает".

Небрежно положив газету на боковое сиденье, он продолжил идти вперед - и тут произошло нечто еще более умопомрачительное.

На сиденье перед ним лежала газета, тоже «США сегодня», но датированная 13 ноября 2010 года.

Заголовок представлял собой изображение человека в золотых и красных доспехах, летящего по ночному небу, и большими жирными буквами был сформулирован вопрос, который хотел задать главный редактор: "Железный человек? Тони Старк? Спаситель или разрушитель?"

Подзаголовок поразил Карло: "Как вы можете поверить, что плейбой наведет порядок и спасет мир?".

"Хм, интересно", - он почесал подбородок и продолжил свой путь.

С каждым шагом он находил новые газеты, которые отодвигали дату все дальше и дальше вперед до знакомого 2023 года - года, когда он принял решение уехать.

Самое интересное в этих газетах было то, что все люди, о которых они писали, были знакомы Карло, вплоть до лиц, но время было выбрано неудачно. И казалось, что он отсутствует во всех из них.

"Что это? Газета, которая путешествует во времени и пространстве?" - пробормотал он про себя.

Голос подхватил его слова: "Нет, это путешествующий во времени я".

Он поднял бровь, повернув голову, и увидел лысую женщину в длинном желтом халате. Она была очень красива - не в смысле "я хочу на тебе жениться", а в смысле "черт, она красива, как богиня".

В то же время это был человек, которого он очень хорошо знал - его учитель.

Карло посмотрел на нее сложным взглядом и спросил: "Почему ты здесь?".

Древняя намеренно опустила лицо, говоря: "Мы давно не виделись, а ты уже даже не хочешь называть меня учителем?".

"... Учитель".

"Это больше похоже на это".

Она нашла место у окна и похлопала по сиденью рядом с собой, жестом приглашая Карло тоже сесть.

Когда он сел, Древняя сказала: "Ты чувствуешь себя растерянным? У вас полный банк вопросов, которые вы хотите решить?".

"Да…"

"Правильно, дурак. Как вы смеете вырывать половину своей души, чтобы усвоить мировой барьер для мирового путешествия? Вы действительно несерьезно относитесь к своей жизни и призываете Стрэнджа следовать правилам? По-моему, это ты безрассуден, как черт!".

"......"

"Ничего не говоришь? Думаешь, я отпущу тебя, если ты ничего не скажешь? Если тебе не повезло, Я здесь не для того, чтобы говорить".

Тон голоса Древняя внезапно смягчился, она похлопала Карло по плечу и прошептала: "Я знаю, что ты давно хотел вернуться домой... Но это не то, что можно решить в одночасье, ты был слишком импульсивен".

"Я знаю", - он ответил, глядя в белый потолок кабины: "Я просто больше не мог этого выносить, учитель. Я не мог оставаться в месте, где мой мир был везде, кроме моего мира. Быть противоположностью гораздо больнее, чем быть полной противоположностью".

"Попрошайничество - не вариант".

Древняя постучал по своему сердцу, и самолет внезапно исчез, кроме двух сидений.

Когда они сидели в воздухе, Древняя сказала: "У тебя, наверное, много вопросов, например, умерла я или нет, или как мне удалось найти тебя в другом конце света, или что это за самолет... И газеты. Я хочу спросить тебя, ты действительно хочешь знать?".

Посмотрев в зеленые глаза Древняя, Карло кивнул.

"Но я тебе не скажу".

Древняя озорно улыбнулась и рассмеялась: "Ты же не думаешь, что я расскажу тебе все? Иди и узнай сам!"

Она смеялась некоторое время, прежде чем остановиться и произнести последние слова: "Не то чтобы я не хотела, но я не могу...".

А потом, по частям, она исчезла. Начиная с лица, ее тело распалось на части, летая в воздухе, как ивовые ветки, и в конце концов сошлось в руках Карло, образовав зеленый драгоценный камень и записку.

Записка гласит: "Отправляйтесь в Совет Белой Башни”.

http://tl.rulate.ru/book/76552/2552525