Готовый перевод Marvel: Serious People study Magic / Марвел: Серьезные люди изучают магию: 58. Подготовка к охоте на дракона

Под ошарашенными взглядами охотников на демонов разрушающийся замок стремительно меняется.

Заросший двор становится опрятным, деревянные манекены - железными, а тренировочные мечи - все острее. Все сорняки исчезли в мгновение ока. Внешние стены, от которых остались одни строительные леса, были восстановлены, и они вновь стали тяжелыми и внушительными, а крыша башни, которая протекала, была отремонтирована и даже вымощена красным кирпичом. Пятна на воротах исчезли, и то, что раньше было зарешеченной дверью, теперь превратилось в две железные двери, отражающие серебро в солнечном свете.

Оглядевшись, охотник увидел, что зал внутри стал великолепным местом, стены были покрыты пятнами, пол потрескался, и даже длинные столы теперь были сделаны из дуба.

Он не видел, что стало с остальным домом, но, судя по его состоянию, он был лучше, чем самый дорогой постоялый двор, в котором Геральт когда-либо останавливался.

Маг в черной мантии спустился со стены и спросил "Как дела?".

Охотник на демонов оглядел новый замок и сухо сказал: "Я никогда не видел ее такой красивой... Может быть, даже красивее, чем она была. Я благодарен вам".

"Но я не знаю, зачем ты это делаешь, Карло".

"Просто считайте это минутным порывом". Он ответил, похлопав Геральта по плечу, и прошел в зал, доставая бутылку вина из ящика в углу и читая название на ней: "Восточнее Востока?".

"Звучит как бутылка хорошего вина".

Геральт обернулся, когда он тоже вошел, закрыв за собой дверь: "Вообще-то, это не очень хорошая бутылка...".

Он поднял бровь, коснувшись бутылки, его магия откупорила ее, и он наколдовал стакан и налил в него жидкость, запах которой тут же распространился. Он покачал стакан в руке, его лицо было полно смеха: "Кажется, эта бутылка с вами не согласна".

Восточнее Востока - это не то вино, которое можно найти повсюду, это очень высококлассное и дорогое вино, которое созревает в знаменитых погребах Шато Равелло. Это вино обладает сильным дымным ароматом и приятно удивляет первых дегустаторов. Годы выдержки в дубовых бочках в Боуленде придали вину богатый и полный вкус.

Насколько ценно это вино?

Считающееся одним из многих сокровищ Таузанта, Восточнее Востока - самое известное вино, производимое в регионе. Никто точно не знает, когда были произведены первые бутылки Ориент, но точно известно, что это было примерно в то время, когда первые люди поселились на нынешней территории княжества.

Вино стало популярным только во времена правления Аделы Маты, которая так любила Восток, что сделала Шато Равелло официальным виноградником герцогства. Она также выделила для "Восточнее Востока" особое место в подвалах дворца Бохара, где каждый год в торжественной обстановке хранятся две бочки вина того года. Согласно указу герцогства "Орден вина Святого Востока", самостоятельное открытие этих бочек карается смертью и волочением живьем за караваном лошадей.

Геральт никогда не пил это вино, но он видел его, и это было на аукционе, где оно стоило 5 000 крон.

Только одна бутылка.

"Э-э..." - Маг поставил его на стол и сам сделал глоток, он улыбнулся и прокомментировал: "Это очень вкусно, Геральт, ты уверен, что не хочешь попробовать?".

Этот комментарий положил начало пьянке для них двоих, и они допили бутылку, после чего Геральт выпил все тридцать четыре бутылки вина во всем подвале Каэр Морхена прямо из кружки в течение двух часов. Он выпил так много, что вскочил на стол в сапогах и рассказал чернорукому магу анекдот, который был настолько смешным, что он сказал, что слышал его в трактире.

Только поздно ночью пьянка Геральта закончилась, и он проснулся на следующее утро, осознав, какой нелепый поступок совершил.

Если бы Весемир знал, что выпил все свое вино, он бы не вернулся в Каэр Морхен в ближайшие три-четыре года.

Геральт лежал на полу и стонал, его голова болела, он чувствовал запах рвоты на своей одежде и сильный запах алкоголя: "Черт...".

-------------------------------------

В полдень следующего дня вместо того, чтобы ехать верхом, они пошли пешком вверх по холму по тропинке. Охотник на демонов нашел в оружейной комнате замка исправный лук и намеревался добыть оленя в качестве приманки, чтобы привлечь птеродактиля. Пока он шел, он объяснил чернорукому магу: "Обычно, чтобы убить этих летающих зверей, мы должны использовать приманку, чтобы сбить их на землю. Хотя они могут летать, они не обладают высоким интеллектом и предпочитают определенные вкусы".

"Птеродактили любят есть оленей, и мы не замечали, что здесь было их гнездо, пока три года назад Уэтермилл не пожаловался, что не может больше охотиться на оленей, поэтому мы приняли это во внимание. Я не совсем понимаю, о чем вы говорите.

"Ну, приманка, это хороший трюк. Но у меня есть вопрос". Маг в черной мантии сказал: "Вы тоже полагаетесь на серебряные мечи, чтобы справиться с такими большими монстрами? А как же все это масло для мечей?"

"Ты хорошо знаешь эти книги".

Геральт улыбнулся, сказав: "Масло меча драгоценно и не будет использоваться без крайней необходимости. А птеродактили выходят на корм в одиночку, так что серебряного меча и арбалета будет достаточно, чтобы справиться с ними, а если нет, есть алхимические бомбы".

"Так что стоимость нефти для меча - это проблема".

"Да, например, чтобы сделать флакон био-масла упыря, требуется пять упырей и около 150 крон алхимического материала. Мы редко пользуемся им, только по необходимости. Иногда бутылки масла хватает даже на годы".

Они спустились с холма к небольшому ручью, где Геральт опустился на колени и сделал глоток воды, а затем начал наблюдать за отпечатками копыт на земле: "Он направляется на восток... В лесу, жди меня здесь".

Через пятнадцать минут Геральт вышел из леса, неся оленя со стрелой в голове, а чернорукий маг теперь сидел на траве. Он увидел оленя и сказал: "Ты будешь хорошим охотником, если не охотником на демонов".

Геральт бросил оленя на землю и вытер пот со лба: "Вообще-то, я был. Не знаю почему, но духи воды на некоторое время исчезли. У меня не было другого выбора, кроме как действовать как охотник, а я неплохо умею снимать шкуры".

Они немного поболтали, а затем вернулись в замок, чтобы начать подготовку к послеобеденной охоте на дракона.

http://tl.rulate.ru/book/76552/2552492