Готовый перевод Marvel: Serious People study Magic / Марвел: Серьезные люди изучают магию: 52. Смерть художника (1)

Геральт начал осматривать дом в поисках улик. Он осмотрел тело Кронина целиком, руки убийцы были чистыми, смертельная рана была нанесена в шею, горло было перерезано сзади кинжалом, затем он истек кровью, его оттащили в гостиную и выпотрошили.

Он описал его в своем воображении в трансцендентной манере, молча догадываясь о личности убийцы. Если бы он хотел сделать это, ему пришлось бы проявить смелость, и он, вероятно, делал это уже много раз. И если бы он кого-то убил, то сделал бы это таким ужасным образом.

Охотник на демонов вошел в кабинет Кронина и начал просматривать письма Кронина. Большинство из них были обычной перепиской, например, письма от сборщика налогов, из колледжа, в котором он учился, или письма с семьей. В нем не было ничего особенного, но только три буквы заслуживали упоминания.

Первое письмо не имеет пометки и написано кровью.

"Мы точно знаем, что ты хочешь сделать, Кронин. Вам лучше остановиться, в таком случае, ради вашей семьи, возможно, мы вас отпустим. Но если вы будете упорствовать, то, боюсь, леди Грегори увидит лишь хладный труп своего сына. Тебе лучше предупредить своих спутников, мальчик, что ты должен немедленно остановиться!".

Геральт молча сунул письмо во внутренний карман и начал читать второе, короткое письмо от некоего К. От него исходил цветочный аромат цветов франжипани.

"О Боже, Кронин, ты должен уйти. Я прошу вас, пожалуйста, прекратите то, что вы делаете! Это слишком опасно! Они не останутся в стороне и не позволят тебе продолжать!".

Третье письмо написал сам Кронин, он не отправлял его, он даже не написал, кому он его отправляет, почерк молодого человека был аккуратным и элегантным, но содержание - нет.

"Пошел ты! Угрожать мне? Вы можете применять ко мне насилие, но вы никогда не разгадаете истину! Что-то произойдет, так же как ты пытался убить меня, так что если ты можешь это сделать, сделай это! Я не буду бояться тебя, я не покину свой дом, я не прекращу то, что делаю, Кронин Грегори никогда не сдастся! Даже если вы убьете меня, они будут продолжаться, нужно что-то делать!".

Его слова были настолько твердыми, что глаза охотника на демонов заметили его раскрытый блокнот, в котором была строчка, написанная причудливыми буквами.

"... Но я был здесь, и все еще есть имя, которое будущие поколения смогут назвать, когда восстанут против угнетения и возопят о героях".

Он положил оба письма рядом с собой, вырвал эту страницу, торжественно сложил ее и положил во внутренний карман. Сделав это, он уже собирался уходить, когда раздался легкий стук в дверь. Зрачки охотника на демонов сузились, и он тут же встал в темноте уединенной комнаты, правой рукой схватив вазу, а левой уже сжимая Печать Топора. Он был готов к борьбе.

Но, к его удивлению, все, что он услышал дальше, был тихий девичий всхлип.

После минутного колебания Геральт вышел из комнаты, не пытаясь на этот раз ступать легко, и раздавшийся звук сразу же насторожил девушку, которая тут же поднялась на ноги и закричала дрожащим голосом: "Кто? Кто там?"

Девушка сразу же расслабилась, когда лицо Геральта медленно выступило из тени. Охотник на демонов все еще удивлялся реакции девушки, когда она подошла и обняла его, и охотник на демонов почувствовал запах цветов франжипани. Девочка закричала: "Они убили его! Сэр! Они убили его!"

"......"

Он утешил немного глуповатую девушку и затащил ее в кабинет Кронина, чтобы она больше не видела сцену трагедии. Когда девушка постепенно успокоилась, Геральт спросил: "Кто ты?".

Девушка всхлипнула: "Кристина Густав".

Длинное имя девушки было настолько неуклюжим, что Геральт нахмурился: "Я буду звать тебя Кристина, что происходит и кто они такие?".

Было лучше, если бы он не упоминал о них.

При упоминании о них девушка разрыдалась, но быстро заставила себя успокоиться и сказала: "Это Альфонс Вилли и его банда, этот "Хоторн"... Они давно положили глаз на Кронина! Я пыталась уговорить его уйти отсюда со мной, но он не хочет! О Боже!"

Выражение лица Кристины на мгновение стало тусклым, ее глаза потеряли свое первоначальное вдохновение, когда Геральт использовал на ней топор. Геральт терпеливо спросил: "Расскажите мне об этом Хоторне".

Благодаря рассказу Кристины Геральт вскоре узнал, кто такой этот Хоторн. Хоторн, ранее известный как Альфонс Уайли, был известен как "Хоторн" за свое безжалостное поведение и ужасные садистские наклонности, означающие "двоюродный брат". Однако, несмотря на эти античеловеческие черты, он был страстным любителем поэзии и покровителем искусств. Кронин был замечен Хоторном на художественной выставке два года назад, когда Хоторн хотел, чтобы он написал для него картину, но Кронин почему-то отказался это сделать, даже если Хоторн предложил ему много денег.

Он даже указал носом на Хоторна перед своими людьми и назвал его проклятым угнетателем, но Хоторн не рассердился, а просто отговорил его и оставил большую сумму денег, сказав, что вернется. Кронин пожертвовал все эти деньги сестрам Веселого Терри, а сам стал избегать Хоторна и его людей до сегодняшнего дня, когда казалось, что несчастье действительно настигло его.

Но инстинкты охотника на демонов подсказывают ему обратное.

Хоторн был ублюдком, но если такой жестокий человек не воротил нос от того, что его обзывали, значит, он любил искусство. У него не было причин писать письмо с угрозами Кронину прекратить то, что он делает - что бы это ни было, он мог убить Кронина на месте, пока тот не опозорился перед своими людьми. Знаете, для таких мужчин, как они, престиж важнее всего остального.

Это не имело смысла.

Геральт снова спросил: "Что делал Кронин, вы знаете?".

Кристина твердо ответила: "Нет, сэр. Я спрашивала его, но он просто сказал, что занимается чем-то большим".

Большое дело.

Ух.

Охотник на демонов тихо вздохнул, он видел слишком много людей, погибших из-за своих идеалов. Разгадка была в принципе ясна, но у него был последний вопрос: "Знаете ли вы, что на Кронина напали на площади Патриарха неделю назад?".

"Я знаю, это был мистер Дейл, он был очень зол, он наш учитель. В прошлый раз Кронин нарисовал бюст его жены без его разрешения, поэтому он был очень зол".

"Очень хорошо, знаете ли вы, где живет его семья?".

http://tl.rulate.ru/book/76552/2551210