Готовый перевод Marvel: Serious People study Magic / Марвел: Серьезные люди изучают магию: 8. О воскресении и первом уроке

Он не удивился приходу Снейпа, когда услышал звук открывающейся двери и медленные шаги сзади; он видел много таких людей, особенно после того, как Дамблдор вскользь напомнил ему о них. Казалось, что во всех странах мира англичане любят ходить вокруг да около.

Войдя в комнату, Снейп обнаружил помещение в пять с лишним раз больше. Исчезли портреты директора, исчез и письменный стол Дамблдора, заваленный всевозможными беспорядочными предметами. Только стены и пол остались в своем первоначальном цвете. Больше ничего не было, только пустая комната. Он увидел мужчину, стоящего посреди комнаты спиной к нему.

Он немного отошел и громко сказал: "Господин Карло! Вы меня помните? Я Северус Снейп, и я пришел спросить вас...".

"О воскресении и все такое, да?" - Карло даже не обернулся.

Снейпа поразила молния, и никто не почувствовал бы себя лучше от того, что его уколола мысль, которая была похоронена в его сердце более десяти лет. Он мог только молча кивнуть.

Наконец он повернулся, держа в руке книгу, которую он перелистывал. На тяжелой коричневой обложке причудливым шрифтом было написано: "Стандартная книга заклинаний", а под ней небольшая строчка: "Одна книга лучше, чем шесть".

Пролистав книгу, он небрежно сказал: "Конечно, могу. Для магов это несложно".

"Но..."

Вот и все, он собирался поставить условие. Снейп вздрогнул, но наличие условий было вполне естественным. Новый, лучший, более совершенный способ наложения заклинаний и магии, способный даже воскрешать мертвых. Было бы странно, если бы не было никаких условий.

Он был готов на все, даже если бы это означало убийство Дамблдора.

Но вот чего он не ожидал, так это того, что Карло задал всего лишь вопрос.

Карло поднял голову и сказал: "Зачем ты беспокоишь мертвых?".

После долгого молчания Снейп пытался говорить четко, но чем больше он старался, тем больше у него ничего не получалось, его язык звучал во рту как ржавая пятицентовая монета: "Потому что... Потому что она умерла случайно, она не заслуживала такой смерти. И она была... Это был героизм, она погибла, пытаясь защитить своего ребенка".

Он говорил все более медленно и четко. Словно каждое слово отнимало у него все силы: "И я должен перед ней извиниться".

"Я не буду тебе помогать". Снейп опустил голову, его пальцы впились в ладонь, кровоточа.

"Но я научу тебя, ты очень талантлив. Только от тебя зависит, сколько ты сможешь выучить за этот месяц, а через месяц я буду обучать студентов, и с ними будет достигнут прогресс". Он сразу же поднял глаза, на его лице нескрываемый восторг.

Карло сказал спокойно: "Не будьте слишком счастливы, мистер Снейп. Я действительно предъявляю требования к своим студентам. Мой личный совет - будьте готовы".

Он сделал намеренную паузу: "... И лучше всего быть готовым к вопросам личной гигиены, желательно с ежедневным душем, мистер Снейп".

Он даже пошутил с юмором: "Думаю, дама хотела бы, чтобы ее оживил чистый мужчина".

В ту ночь Снейп не спал.

На самом деле, с того дня ему трудно спать спокойно. Иногда он ложится спать рано, но просыпался посреди ночи от кошмаров. В его снах был безумно смеющийся Волдеморт, лежащий в луже крови, и Снейп, пытающийся вытащить свою палочку, чтобы наложить на Волдеморта заклинание, но он не мог даже пошевелиться. Иногда это было еще труднее, даже бессонные ночи.

Чувство вины в его сердце росло с каждым днем, как и безответная любовь. Это осуждение совести может постепенно поглотить человека. И сегодня, получив шанс повернуть все вспять, он по-прежнему испытывает проблемы со сном.

Его мысли были заполнены этими зелеными глазами. Давным-давно, в лучшие дни памяти Снейпа.

Они смотрели друг на друга.

В этих глазах он увидел целую вселенную, поэтическую вселенную.

Поэзия была слишком красивой, чтобы написать ответ.

Это невозможно запомнить.

Человек, который никогда не показывал своих чувств, просто смотрел на белый лунный свет, рассыпанный вокруг его кровати, и он действительно начал тихо плакать, беззвучно плача в темноте.

-------------------------------------

На следующий день в 8.45 утра Карло уже был полностью одет и ждал своих учеников в классе бывшего кабинета директора. Он дал остальным тот же набор заклинаний, который вчера использовал на Дамблдоре, и был так доволен результатами, что еще больше решил заставить их навсегда отказаться от использования этой проклятой палочки пятилетнего ребенка.

В девять часов все нынешние преподаватели Хогвартса стояли в пустой комнате. Альбус Дамблдор. Минерва МакГонагалл. Северус Снейп. Филиус Флитвик. Аврора Синистра. Роланда Трюк.

Кроме профессора Биннса, который не смог приехать по личным причинам, и профессора Трелони, которая все равно отказалась приехать, было шесть человек. Он щелкнул пальцами, и в комнате появились шесть удобных кресел и шесть больших плоских столов. Он жестом предложил студентам сесть. Хотя было странно обучать группу учителей, которые были в несколько раз старше его самого, он был рад обучать их, пока они были готовы учиться.

Когда все расселись, позади него появилась плавающая доска. Черная магия сформировала ручку за его спиной и автоматически начала писать, теории об основной связи между духом и душой, а также некоторые поверхностные знания о подготовке к медитации.

Северус Снейп был одет в новый черный костюм, даже его волосы были коротко подстрижены, а борода чисто выбрита. В руках у него была книга из воловьей кожи, которую он, очевидно, только что купил, и он строчил пером, не выпуская из рук ни одного слова на доске, даже полностью переписывая название. Первое занятие было проведено в первой половине дня.

Первое занятие длилось полтора часа без перерыва. В теле маленького человека было невероятное количество энергии, особенно когда речь шла об этом новом знании, и она вся вышла наружу. Он был единственным, кто делал наибольшие успехи, даже по сравнению с Дамблдором, что удивило Карло. Затем он мысленно немного увеличил темп обучения Флитвика.

После первого урока был 20-минутный перерыв, чтобы они могли усвоить то, чему только что научились. Но этого времени им, конечно же, не хватило для полного понимания, как в случае с Северусом Снейпом, который сидел на своем месте с задумчивым лицом, молча уставившись на аккуратный почерк в своей кожаной книге.

Он подошел к нему, похлопал Снейпа по плечу и сказал: "Если вы чего-то не понимаете, не стесняйтесь задавать вопросы, в любое время".

Снейп в трансе смотрел на молодого человека, а затем указал на определенный отрывок в пергаменте и спросил: "Я не совсем понимаю вот это, мистер Карло. Душа настолько тесно связана с телом, что даже смерть не может разлучить ее, если только дьявол не унесет ее в ад. Или ангелы заберут его на небо. Всегда ли душа умершего спит в теле?".

Карло задумался на мгновение и ответил: "В большинстве случаев это так. Поскольку я не нашел в вашем мире никаких следов рая или ада, вы можете считать это стопроцентным".

Тело Снейпа покачнулось.

Он знал причину, и по-человечески не стал тревожить человека, связанного нависшей надеждой. Он уже думал о том, как начнет следующий урок.

http://tl.rulate.ru/book/76552/2375204