Готовый перевод After leaving the entertainment industry, I started everything from school / После ухода из индустрии развлечений, я всё начал со школы: Глава 104

— А, это... Сиану в последнее время немного тяжело.

— Тяжело?

— Да, конечно, он старается не показывать... но вы же знаете. Когда живёшь вместе, замечаешь то, чего другие не видят.

Кан Тэ И кивнул.

— Похоже, вы знаете, почему ему тяжело.

— Да, кажется, у нас с ним похожая ситуация.

— Похожая ситуация, это...

...то, что после окончания промоушена они не знают, чем себя занять.

Действительно, он с самого стажёрства без остановки бежал вперёд. И даже их дебютная песня показала отличные результаты.

С точки зрения Ким Сиана, он мог бы сделать больше, но ему внезапно сказали, что промоушен окончен, и дали «перерыв».

«А? Но можно ли это назвать перерывом?»

На словах-то перерыв, но на самом деле, насколько он знал, они по-прежнему работают до седьмого пота.

«Из того, что я слышал...»

Участие в личных трансляциях, в групповых шоу, мероприятия, репетиции для следующей песни. И к тому же, в последнее время им, кажется, нужно было ещё и писать тексты и музыку?

«Кажется, у них едва хватало времени на сон, и это называется "перерыв"?»

По крайней мере, по меркам Кан Тэ И, это был точно не перерыв.

Скорее всего, после того, как они работали, не успевая вздохнуть, у них появилось немного свободного времени, и их внезапно охватила тревога.

— ...Может, Сиан тоже собирается заняться чем-то другим?

— Нет, это не так. Он говорит, что должен ещё усерднее работать над тем, что ему поручено, и всё свободное время проводит в репетиционном зале.

— А-а...

Это было хорошо.

Этот парень не был ему настолько близок, чтобы о нём заботиться, поэтому он ничего не сказал, но если бы и Ким Сиан собрался свернуть с пути, он бы тут же пошёл к нему и серьёзно поговорил.

Честно говоря, если бы парень, который неплохо поёт и отлично танцует, собрался уйти в другую сферу, любой бы начал его отговаривать.

— Но тогда из-за чего он так переживает... а.

На самом деле, если так, то у Ким Сиана оставалась только одна проблема. Возможно, он специально крутил эту мысль в голове, надеясь, что это не так.

— Слушайте.

— Да.

— Сиан, случайно... не ищет часто своё имя в интернете?

— ...

Как только Кан Тэ И произнёс эти слова, парень тут же помрачнел. И очень скорбным голосом ответил:

— Да...

— Ха-а...

Кан Тэ И, сам того не осознавая, хлопнул себя по лбу.

— Ой, вы в порядке?

— Нет.

Кан Тэ И, приложив руку к покрасневшему лбу, почувствовал, как у него впервые за долгое время заболела голова.

Болезнь поиска.

Мой друг болен болезнью поиска!

«Ему же наверняка со всех сторон говорили быть осторожнее».

И, судя по выражению лица этого парня, говорили не раз и не два.

«А, может...»

Может, и этот парень решил заняться актёрством из-за того, что заразился от Ким Сиана его нелепыми переживаниями?

Кан Тэ И резко повернул голову и посмотрел на участника группы Ким Сиана.

— Из-за того, что Сиан переживает, другие участники тоже начали сомневаться и пробовать разное, да?

— Ох! Как вы узнали?!

А тот смотрел на него так, будто спрашивал, как он угадал, и, кивая сам себе, думал, что это в духе Кан Тэ И, друга Ким Сиана.

В обычной ситуации он бы не стал спрашивать так в лоб, но, к сожалению, у Кан Тэ И не было сил думать ещё и о чувствах собеседника.

«Сначала нужно встретиться с ним».

А расписание Ким Сиана можно будет узнать, если как следует обработать этого парня.

«Фух».

Нужно решить эту проблему, пока его друг не увяз в этой неизлечимой болезни знаменитостей.

К счастью, день, когда у Ким Сиана был выходной, настал довольно скоро.

Дверь открылась.

— О? Это Тэ И!

— Вау! Кан Тэ И, давно не виделись!

Одноклассники шумно, но не навязчиво, поприветствовали Кан Тэ И, который давно не появлялся.

— Привет.

Кан Тэ И, поздоровавшись, положил рюкзак на стол и тут же снова открыл дверь класса.

— Эй, ты куда, только пришёл?

— Скоро урок начнётся.

— Сейчас У Гван Тэ-сэнсэй!

— А-а, за учебником к другу. В общем, я скоро вернусь!

Оставив позади шумных одноклассников, Кан Тэ И направился прямиком к Ким Сиану.

Дверь открылась.

Кан Тэ И, приоткрыв дверь, заглянул в класс.

Несколько ребят из класса Ким Сиана замерли и посмотрели на него.

— А?

— Ух ты.

Наверное, они узнали, кто пришёл.

Но, поскольку в их классе учился такой популярный айдол, как Ким Сиан, они, кажется, не были сильно удивлены.

Кан Тэ И оглядел класс.

Нету.

— Случайно, не знаете, где Ким Сиан?

— Сиан, наверное, в репетиционном зале в дополнительном корпусе.

Ответил один ученик и, ища подтверждения, посмотрел на остальных.

— А-а, он обычно там.

— Спасибо.

Кан Тэ И, высунув голову, снова закрыл дверь и направился прямиком в дополнительный корпус.

Рывок!

Кан Тэ И распахнул дверь и вошёл в репетиционный зал.

«Вот он».

Ким Сиан делал растяжку в углу зала.

И при этом...

«Этот чёртов телефон».

Он крепко сжимал в одной руке смартфон и, глядя в экран, тянул ноги.

«Этого я не ожидал».

Айдолам, дебютировавшим всего несколько месяцев назад, обычно ограничивали использование телефонов.

В будущем, кажется, стало посвободнее, но в то время было так.

Однако, HJ, которую изменил Кан Тэ И, была немного другой.

Конечно, было условие не вести личные аккаунты в соцсетях, но сами телефоны насильно не запрещали.

«До этого я не додумался».

Честно говоря, даже Кан Тэ И не мог об этом подумать.

Обычно, даже если и ищешь своё имя, то делаешь это раз-два, да и окружающие отговаривают.

А если дело заходит слишком далеко, то менеджер или лидер полунасильно останавливают, но...

«Менеджеру доверять нельзя».

Остановить его мог бы лидер, но он и сам был новичком, дебютировавшим совсем недавно. Ему и о себе-то заботиться было некогда, не то что следить за ребятами так же, как менеджер.

Так что, наверное, он говорил, что не будет, а сам тайком от лидера этим занимался.

— Ким Сиан.

Кан Тэ И позвал его напряжённым голосом.

— ...

Тот, видимо, решив, что ему послышалось, выпрямился и огляделся.

— А?

И, увидев Кан Тэ И, широко раскрыл глаза и подбежал к нему.

— Тэ И! Что ты здесь делаешь?

— ...

Что он здесь делает?

Кан Тэ И подавил подступивший гнев.

«Так, нужно понять. Он хоть и мой друг, но это юная версия моего друга...»

Кан Тэ И, ты же интеллигентный человек.

«Фух...»

Кан Тэ И глубоко вздохнул и достал из кармана куртки перекус.

— Я тут на днях на занятии по актёрскому мастерству видел участника Rascal.

— А~!

— Он беспокоился, что ты в последнее время совсем ничего не ешь, вот я и пришёл.

— Ох. С-спасибо!

— Я специально немного купил. Просто, чтобы подкрепиться.

Ким Сиан, не подозревая, что его ждёт, радостно улыбнулся.

— Спасибо! Давай вместе поедим.

— Да-да...

Кан Тэ И, размышляя, как бы его проучить, набил рот булкой.

«Как я и думал».

Состояние Ким Сиана, которого он давно не видел, было не очень.

Внешне он стал ярче, чем во времена стажёрства, и похорошел, но проблема была внутри.

«Синего свечения стало намного больше».

Конечно, меньше, чем при их первой встрече. Тогда вокруг него был только синий свет.

Но по сравнению с тем, что было до дебюта или во время промоушена, унылого синего света стало заметно больше.

«Хм...»

Причиной этого определённо был стресс от постоянного поиска своего имени.

— Как ты в последнее время? — намеренно спросил Кан Тэ И о его делах.

— А? Я? Ну, сейчас промоушен закончился, так что просто отдыхаю и репетирую.

— Пра-а-авда?

Смешно.

Он так занят, что почти не ходит в школу. И даже когда приходит, репетирует.

— Ага.

Похоже, Ким Сиан не хотел лишний раз беспокоить друга.

Он понимал его чувства.

Они ровесники, и он столько раз ему помогал, так что, конечно, ему могло быть неловко.

Тогда...

Кан Тэ И мысленно улыбнулся.

«Поменяемся местами».

Конечно, у Кан Тэ И не было никаких проблем. По сравнению с прошлым, он жил очень даже комфортно.

Но что, если бы сам Кан Тэ И был на месте Ким Сиана?

«Он бы захотел помочь».

Неважно, как и в чём. Важно было то чувство, что на этот раз я тебе помог.

«И как раз есть подходящая тема».

Когда Кан Тэ И мысленно зловеще улыбнулся, ничего не подозревающий Ким Сиан немного смущённо спросил:

— Тэ И, а ты как? А то всё обо мне да обо мне.

— Я? Хм-м.

Кан Тэ И намеренно затянул с ответом, а затем сказал:

— На самом деле...

И, достав из кармана смартфон, включил клип, в котором снялся.

— О? Ты снялся в клипе?

— Ага, но дело не в этом...

Кан Тэ И поставил видео на паузу и прокрутил вниз.

— А?

Ким Сиан, кажется, что-то понял и, перестав мило улыбаться, тут же помрачнел.

— Я в последнее время немного читаю комментарии...

Кан Тэ И, изображая уныние, но стараясь казаться спокойным, натянуто улыбнулся.

— ...и, кажется, люди меня не очень-то любят.

— ...!

Лицо Ким Сиана мгновенно стало белым, как полотно, но Кан Тэ И не останавливался.

Ну, рассказ был простым. О том, что ему на глаза попались негативные комментарии, и он, сам того не осознавая, начал читать их всё больше.

Наверняка Ким Сиан переживал то же самое.

«Неприятно».

Не то чтобы ему было неприятно говорить о своих негативных комментариях. Если бы он мог сломаться от такой ерунды, то давно бы сломался.

В прошлой жизни он натерпелся этого сполна.

Но показывать это Ким Сиану было немного горько.

«Это не лучший способ».

Он использовал этот метод только потому, что был уверен, что Ким Сиан выдержит.

Для других людей это было бы довольно опасно.

«Я бы скорее посоветовал обратиться к психологу».

Но тот, похоже, не собирался так просто идти, и, казалось, только такая встряска могла исправить эту привычку.

Ведь другие участники группы уже говорили ему, а он не слушал.

К тому же, Ким Сиан этого не знал, но уныние было заразным.

«Это не пойдёт на пользу группе».

Так что это был не лучший, а единственно возможный способ.

После того, как Кан Тэ И закончил, Ким Сиан на мгновение глубоко вздохнул, а затем медленно и осторожно сказал:

— Откуда ты их увидел?

Как и ожидалось, раз уж он по натуре был добрым, он тут же захотел помочь.

Если друг так реагирует, то Кан Тэ И, рассказав свою историю, мог незаметно отойти в сторону. Тогда Ким Сиан сам всё расскажет.

И заодно, эта дурная привычка, может, и исправится.

— Хм, я думал, что это будет полезной обратной связью.

Кан Тэ И описал те же чувства, которые, вероятно, испытывал и Ким Сиан.

— ...Почему?

— Раз уж люди меня не любят... я хотел узнать причину.

И Кан Тэ И тоже когда-то так чувствовал.

«Если я буду лучше, то, может, они будут ненавидеть меня чуть меньше. Если я не буду делать ничего, что их раздражает, то, может, злых слов станет меньше».

Ну, было время, когда он так думал.

А если активно принимать обратную связь от людей?

От этого только характер и психика портятся.

А если исправить все недостатки?

«Лицемер».

«Жалкий».

«И это послушал? Тогда и это сделай».

Им не нужно, чтобы знаменитость что-то исправляла.

Им просто хочется выместить свою злость на знаменитости, как на боксёрской груше.

«Поэтому и не нужно их смотреть».

Обычному человеку он бы тут же сказал не смотреть, но Ким Сиан был тем, кто из-за поиска всё больше увязал в этом.

— ...

Поэтому он и не мог так просто начать говорить.

«Ничего не поделаешь».

Когда Кан Тэ И уже собирался выложить козырь посильнее, Ким Сиан медленно сказал:

— У меня, у меня тоже такое было.

http://tl.rulate.ru/book/76544/8545671