Готовый перевод After leaving the entertainment industry, I started everything from school / После ухода из индустрии развлечений, я всё начал со школы: Глава 103

Айдол-группа Ким Сиана, Rascal, после дебюта заняла первое место на первом же музыкальном шоу и, можно сказать, выстрелила, став суперпопулярной.

В изначальном будущем эта группа оказалась на грани распада из-за немыслимого преступления лидера, прямо перед тем как выйти на мировой уровень, но сейчас они определённо были на волне успеха.

«И ходят слухи, что отношения между участниками хорошие».

Не было ни одного участника со слабыми навыками, у каждого была чёткая роль и концепция, так что у них была внушительная фанбаза.

К тому же, парень, стоявший сейчас перед ним, был одним из самых популярных участников.

Но он никак не мог понять, почему тот, вместо того чтобы оттачивать свои основные навыки, пришёл учиться актёрскому мастерству.

«Неужели он собирается уйти в актёры, как только закончится контракт?»

На мгновение эта мысль показалась ему ужасной.

Во-первых, это плохо скажется на самом этом парне, а во-вторых, это определённо станет ядом для его друга и одногруппника, Ким Сиана.

«Но раз он здесь, значит, остальные участники, наверное, в курсе?»

В таком случае, серьёзных разногласий между ними быть не должно. Тогда почему же он пришёл сюда?

Кан Тэ И на мгновение посмотрел на него и поклонился.

— Здравствуйте. Мы ведь видимся во второй раз?

— А?..

Парень, кажется, тоже узнал Кан Тэ И и широко раскрыл глаза.

— П-почему вы... здесь?

— Пришёл попрактиковаться. А вы?

— А, я тоже на практику...

— Понимаю, что вы рады встрече, но болтать будем на перерыве, — как ножом отрезал преподаватель-мужчина.

— Да, простите.

Кан Тэ И тут же извинился и отвернулся.

После небольшого переполоха занятие возобновилось, и Кан Тэ И тут же кое-что понял.

— Снова.

— Так вы себе голос сорвёте.

— Напрягите живот.

— ...Фух, ещё раз.

Навыки последнего пришедшего парня были, мягко говоря, ужасны.

В итоге, лица учительницы в очках и преподавателя-мужчины стали очень суровыми.

«Фу-у-у...»

Они оба, словно сговорившись, глубоко вздохнули и взглядом укоряли его.

Преподаватель-мужчина, надавливая пальцами на виски, сказал:

— Нет, ну как можно этого не уметь?

— Простите!

— Думал, раз ты айдол, можно расслабиться?

— Нет!

— Делай нормально. Для тебя это, может, и игра, но для других — это серьёзно.

Честно говоря, он думал, что все косые взгляды будут направлены на него, но тут такой поворот. Более того, из-за этого парня он оказался не в положении того, на кого косятся, а в категории тех, кто искренне старается.

Конечно, он действительно старался... но, в общем, он пришёл сюда не только ради практики.

«К нему они особенно строги».

Кан Тэ И пришёл сюда, чтобы почувствовать на себе предвзятость стажёров и преподавателей.

Не жестокость из-за издевательств, а тяготы тренировок, адскую усталость, чувства, когда у других получается, а у тебя — нет.

В прошлой жизни он натерпелся этого до тошноты, но в последнее время он слишком засиделся в тепличных условиях, и ему нужно было освежить эти ощущения.

Кан Тэ И собирался запомнить эти чувства и использовать их, когда будет растить отобранных им «ростков».

Но всё внимание переключилось на коллегу Ким Сиана.

И притом, очень сильно.

«Хотя я понимаю, почему преподаватели так строги».

Во-первых, разница в уровне была слишком велика.

«Если другие на уровне "выше среднего", то он — только новичок».

Но, если подумать, разве это не естественно?

До сих пор он был стажёром-айдолом, и тогда он учил не актёрское мастерство, а пение и танцы, в лучшем случае — основы написания текстов и музыки. Актёрскому мастерству его, может, и учили, но его основной профессией был айдол.

На самом деле, уже от этого он, наверное, был занят по горло.

Проблема была в том, почему новичок занимается с этими преподавателями.

«На таком уровне ему лучше было бы заниматься отдельно».

Но Кан Тэ И не мог знать всего, и у того парня, наверное, были свои причины.

«Хм...»

Тем временем тот, получая нагоняй, усердно учил основы.

— Сонбэ-ним, учителя немного перегибают, да? — тихо обратилась к Кан Тэ И младшая девочка.

— ...

— Честно, и тот сонбэ, и учителя, по-моему, оба не особо-то и стараются, а ведут себя так.

— Думаешь?

— Да! Поэтому в последнее время мне так страшно на репетициях! Если не соберёшься, тут же отругают!

— Да, немного сурово, — покорно кивнул Кан Тэ И, наблюдая за ними.

На самом деле, он же не был тем, кому нужно было дебютировать прямо сейчас, и если бы не получалось, можно было бы просто оставить его в покое. Но они, наоборот, гоняли его ещё сильнее, чтобы он сам сдался.

«Наверное, это чтобы другие стажёры не расслаблялись».

Теперь он понял, и почему тот преподаватель-мужчина был недоволен, и почему женщина в очках беспокоилась, что он испортит учеников.

«Значит, уже был такой прецедент».

Хоть они и не могли сказать этого вслух, но, скорее всего, этот айдол их раздражал.

«Честно... он ведь и правда пришёл, думая, что актёрство — это легко».

Конечно, тот парень, наверное, и сам много думал и решился на это.

Но разве это можно сравнить с одержимостью стажёров, которые стремятся только к актёрству?

Нет, нельзя.

«И неудивительно...»

Хоть он и наблюдал совсем недолго, но тот парень, не морщась, усердно делал всё, что ему говорили.

Да, именно, усердно делал то, что говорили.

«Но большего энтузиазма не было».

Он не стискивал зубы в репетиционном зале, а просто старался в меру своих сил.

Поэтому и преподаватели учили его так сурово. Обычными усилиями ничего не добьёшься.

«Особенно если стажёры все разбегаются, значит, здесь очень жёстко...»

Неудивительно, что тот парень их не устраивал.

— Фух, ладно, перерыв, а потом продолжим.

— Да!

— Угу.

— А, ты сначала закончи это, а потом ешь.

— ...Да!

Похоже, он хорошо соображал, поэтому, ничего не сказав, снова повернулся к стене и начал репетировать.

Когда остальные стажёры и преподаватели, глядя на него, вышли из зала...

«Фух...»

...он, думая, что все ушли, глубоко вздохнул.

— Ну почему не получается?..

Но он не сдавался и продолжал по-своему репетировать. Хотя, как и ожидалось, получалось плохо.

— Вы усердно стараетесь.

— Ай! Напугали!

От голоса Кан Тэ И парень подпрыгнул.

— В-вы были здесь?

— Да.

— ...Я случайно ничего странного не сказал?

— Нет.

— Слава богу!

Только тогда он, расслабившись, сполз на пол.

Кан Тэ И естественно сел рядом с ним и задал вопрос.

— Наверное, тяжело?

— Да, физически-то я справляюсь, но никак не могу уловить суть.

С «никак не могу» он был не согласен, но то, что он не улавливал суть, было правдой, так что Кан Тэ И кивнул.

— А почему вы вдруг начали заниматься актёрским мастерством?

— А?

Парень на мгновение посмотрел на Кан Тэ И с опаской. Он не мог понять, злится тот или нет.

— Можете говорить свободно. Я просто из любопытства спросил.

— А-а.

— Вы же только недавно закончили промоушен...

— Да, верно.

— Может, за это время что-то случилось?

— Ох, нет!

Раз он айдол, то и реакция у него соответствующая.

Парень, решительно всё отрицая, начал зачем-то чертить пальцем по полу.

— Просто, раз уж перерыв, захотелось чему-нибудь научиться...

— Хм...

Не очень понятно.

Хоть он и был айдолом, который уже успел заявить о себе, но Rascal всё ещё были новичками.

Значит, нужно было усердно заниматься сольной деятельностью или репетировать что-то, тесно связанное с основной профессией.

«Если я сейчас скажу, что ему трудно заниматься основной деятельностью, он обидится».

Тем более, что он, кажется, и так был в замешательстве.

Кан Тэ И, сдержав прямой вопрос, вместо этого сказал другое.

— Это впечатляет.

— Наверное, это не очень... а?

Голова парня резко повернулась.

— Впечатляет?

— Да.

— П-почему? В каком смысле?

Кан Тэ И с доброй улыбкой сказал:

— Мне и одного актёрства хватает с головой, я даже не пытаюсь пробовать что-то другое, а вы смело решились.

— А-а...?

— И вы стойко держитесь, даже когда учителя так строго вас учат.

— Ну, это не то чтобы...

— Нет.

Кан Тэ И намеренно ответил ещё более решительно.

— Это действительно впечатляет.

— ...!

От его решительности парень на мгновение широко раскрыл глаза, а затем начал медленно краснеть, от шеи до кончиков ушей.

— П-правда?

При этом он ещё и начал ёрзать.

«Тебя... совсем не хвалят?»

Он же айдол из крупной компании, и у него, кажется, уже есть фанбаза, так почему он так радуется?

«Неужели менеджер... не следит за их ментальным состоянием?»

Удивительно, но от менеджера Rascal, Ли Сон Хуна, до сих пор не было никаких новостей. Говорили, что он хорошо заботится о Rascal, и не было похоже, чтобы он собирался увольняться или что-то замышлял.

«Но тогда он не может быть в таком состоянии».

Здесь определённо что-то не так.

Кан Тэ И тут же задал следующий вопрос.

— А почему вы занимаетесь именно в этой группе?

— А, это... менеджер-хён посоветовал, мол, раз уж учиться, то у лучших.

— А~.

Похоже, без влияния менеджера не обошлось.

Тогда...

— А желание заниматься актёрским мастерством — это тоже благодаря совету менеджера?

— Хм...

Парень пару раз почесал в затылке и покачал головой.

— Нет, это я сам решил.

— Почему?

— Может, говорить об этом ещё рано, но ведь когда-нибудь эта группа распадётся, верно?

— ...

Кан Тэ И молча слушал его.

— Поэтому я и хотел найти что-то ещё, в чём у меня есть талант. Обычно на моей позиции многие уходят в актёры... но, похоже, актёрство — это не моё, ха-ха...

Похоже, он решился на это не совсем бездумно.

Жизнь айдола коротка. Так что Rascal когда-нибудь действительно распадутся.

Но об этом стоило бы задуматься, когда пройдёт ещё несколько лет.

«Сейчас нужно думать о том, как усерднее работать дальше».

Но почему он задумался об этом сейчас?

«Странно».

Он не менеджер, а уже думает о распаде?

Конечно, таких людей много. У каждого свои переживания, свои мысли.

Но тех, кто претворяет эти мысли в жизнь, не так уж и много.

«Это определённо всплыло в разговоре между участниками...»

Думая об этом, он вдруг вспомнил о Ким Сиане.

«Может, он и ищет информацию в интернете поэтому?»

Кан Тэ И, ответив на его жалобы, тут же спросил:

— А Сиан-то как, в порядке?

— А, Сиан...

Как и ожидалось, реакция была не очень.

Кан Тэ И, сделав ещё более серьёзное лицо, спросил:

— ...Может, у него какие-то проблемы?

http://tl.rulate.ru/book/76544/8545665