Готовый перевод After leaving the entertainment industry, I started everything from school / После ухода из индустрии развлечений, я всё начал со школы: Глава 2

Кан Тэ И был очень удивлен. Он внимательно посмотрел на телефон в руке. Это был смартфон, которому должно быть не менее 15 лет. Даже прозрачный чехол изменил цвет и пожелтел.

«У меня все еще есть этот мобильник?

Кан Тэ И оглядел смартфон, не скрывая своих сомнений. Это было действительно странно. Старый смартфон с устаревшим хэви-металом в прозрачном чехоле был очень похож на то, что он знал.

Это было то время.

Паа!

Экран телефона включился, излучая яркий свет, как светошумовая бомба.

— Ууу, что это?

Кан Тэ И на мгновение нахмурился, глядя на яркий свет. Вскоре свет погас, а на телефоне, как обычно, засветились обои.

«… … ?»

Кроме этого, ничего не произошло.

«Устройство сломалось?»

Всякое бывает со старыми смартфонами. Я был удивлен, думая, что он вот-вот взорвется. Кан Тэ И вздохнул и огляделся.

«Подумаю об этом после».

Кан Тэ И посмотрел на теплое одеяло, на котором лежал. Что за теплое одеяло в жаркую летнюю погоду?

Странно.

Странно, что он, который должен был умереть, жив, без единой раны, плюс теплое одеяло не по сезону, и даже сломанный смартфон, которым он, наверное, пользовался лет 15 назад.

«Кроме того, что еще представляет собой этот дом? Он похож на дом, в котором я жил?»

— Подожди, это похоже на…?

Эм-м-м?

Слова на время прекратилась. Сидя, словно в шоке, он тут же вскочил и пошел по студии, как одержимый.

На самом деле, вся информация указывала на одно, так что не было необходимости переворачивать ее, но не было ничего лучше, чем приводить новые доказательства, чтобы заставить запутавшуюся голову понять.

В конце концов, Кан Тэ И встала посреди студии и закрыла лицо обеими руками. И выплюнул, как будто выдавил.

«…прошлое?"

Кан Тэ И сделал глубокий вдох, чтобы успокоить все еще бьющееся сердце. Наоборот, как только я понял это, мой разум на удивление быстро успокоился.

«Я не знаю, как это возможно… ».

В мире было много вещей, и было больше разнообразных историй в дорамах и сценариях фильмов. И для того, чтобы стать в нем главным героем, мне пришлось воспользоваться предоставленной мне возможностью.

— Во-первых, давай проверим, какой сегодня день.

Я знаю, что это было лет 15 назад... Я проверил свой телефон, бормоча что-то себе под нос, что вошло в привычку с тех пор, как я жил один. Он сильно нажал на приложение календаря, которое по умолчанию было размещено на обоях.

«2012…  3 ноября?

Хм, не 15 лет назад, а 16 лет назад.

«Тогда сколько мне лет сейчас?  3-й класс средней школы?

Почему я вернулся в это время? Юношеское лицо Кан Тэ И слегка сморщилось, а затем тихо сгладилось.

«Нет, я бы не вернулся в столь юный возраст без причины. Должна быть причина... ах! Если это третий год средней школы, разве это не время, когда вы были настроены пойти в старшую школу? К тому же сейчас ноябрь, когда в самом разгаре предварительный практический экзамен.

Кан Тэ И мысленно вздохнул.

Стоит ли называть это удачей? Кан Тэ И видел только один предварительный вступительный экзамен.

Старшая школа искусств Арум. Он не сдал экзамены.

Это событие довольно ужасно и сильно потрясло 16-летнего Кан Тэ И, который был в разгар полового созревания.

Так что я помню, что не присутствовал на всех последующих предварительных экзаменах.

«В то время я думал, что я гений».

Если это так, означает ли возвращение меня к 3 ноября, что мне придется снова сдавать предварительный экзамен?

"нет."

20 летний. Нет, если бы я был 25-летним Кан Тэ И, я бы сразу пошел на вступительный экзамен. Думая, что вы должны воспользоваться возможностью, когда она у вас есть. Однако 32-летний Кан Тэ И был немного другим. Потому что я прошел через все до возрождения.

Мир не изменится только потому, что вы сдали вступительный экзамен. Просто было бы немного выгоднее.

Да, мне просто нужно было сдать еще один предварительный экзамен.

Все места, на которые я подавал документы, были на высоком уровне, а актерская карьера и навыки Кан Тэ И подходили не только для предварительного вступительного экзамена, но и для вступительного экзамена в художественный колледж.

Давайте подумаем об этом. О чем думал 16-летний Кан Тэ И, когда не сдал экзамен?

Очевидно, я провалил экзамен и начался спад, поэтому я не пошел в школу и остался дома…  Вы, должно быть, сказали что-то подобное тогда?

«Если это так, я бы, наверное, пошел в старшую школу, чтобы снимать дораму…».

Кан Тэ И бессознательно пробормотал и хлопнул в ладоши.

"Это оно."

В то время, когда Кан Тэ И сдавал экзамены в старшей школе искусств Арум, в старшей школе Ханхэ, которая находилась по соседству, снималась дорама.

Подростковая дорама, получившая в то время высокие рейтинги.

<Весна, лето, следующая зима>

Это была история об Ильджине* Ха Гаыль, которая издевается только над плохими парнями, чтобы встретить свою настоящую первую любовь и переродиться.

(Ильджин - хулиган)

Независимо от возраста и пола, главный герой мужского пола Ха Гаыль не уникален, но перед своей девушкой был очаровательным милым персонажем, и благодаря этому популярность Ли Джин Ху, который взял на себя роль Ха Гаыль стремительно росла.

Если бы была проблема, так это то, что Ли Джин Ху увлекся ролью Ха Гаыль.

Итак, была ситуация, когда один актер второго плана уволился, потому что не выдержал наглости Ли Джин Ху.

Разумеется, подробности инцидента не были известны, да и предметом обсуждения он не стал. До этого актер второго плана был статистом, который играл очень небольшую роль, и в то время не так много того, что можно было бы назвать публичными дебатами.

Но это не главное.  У меня есть реальный шанс играть эту роль.  Кан Тэ И горько улыбнулся.

«Тот актер второго плана».

Ли Джин Ху ударил актера второго плана без связи, это была школьная сцена, снятая в средней школе Ханхэ. Главные актеры и школа, которая будет фоном, все готовы, но съемки отменяются из-за одной роли второго плана? Это была нелепая ситуация. Кроме того, это была сцена, в которой Ха Гаыль стал на шаг ближе к героине, помогая второстепенной образцовой студентке, поэтому они не могли отложить съемки. Съемочная группа выбрала подходящую студента для роли среди студентов, пришедших посмотреть, и заменили его.

И почему-то зрители подумали, что это своего рода крутое событие и дорама стала хитом, но это был большой успех, и студент, сыгравший роль образцового студента, поднялся до звездных рядов и преуспел очень хорошо.

Всего за один год.

Актера без фонда легко забыть. Вы дебютировали как актер, но как бы вы выжили без актерского мастерства?

Вдобавок к этому, его установка и поведение были испорчены, поэтому он был полностью похоронен как есть.

"Это… Было бы хорошо, если бы я исполнил его роль».

Подумав об этом, Кан Тэ И сразу же побежал в ванную. Подумав об этом, время практического экзамена уже прошло, а съемочная группа была слишком плотной, чтобы уложиться во время подготовки.

Через некоторое время Кан Тэ И вышел из ванной с гораздо более гладким видом.

На теле был приятный запах мыла. Он аккуратно расчесал свежие полукудрявые волосы на бледном лице.

«Одежда… … ».

Конечно, это униформа. Когда я был студентом, я не знал, что школьная форма выглядит лучше всего. Я просто подумал, что одежда, которая выглядит круто и зрело, лучше всего.

Кан Тэ И носил школьную форму максимально аккуратно, но не настолько, чтобы походить на школьника. Отражение в зеркале было похоже на добросердечного студента. Я даже не мог разглядеть лицо 32-летнего старика.

Кажется, что профиль его лица светится очень ярко, не так ли? Отлично.

Кан Тэ И повернулся, чтобы посмотреть на свое отражение в зеркале, и улыбнулся.

"Пойдем?"

* * *

Подготовка к съемкам шла полным ходом на школьной площадке целый год. В каждом месте были установлены камеры и установлено освещение. Все исполнители в последний раз читали сценарий или пили воду, ожидая завершения постановки. Посреди шумной атмосферы оператор громко кричал.

"Что?! Вы не можете связаться со ним?"

Мужчина, похожий на PD*, был обеспокоен и нерешительно ответил.

(PD – режиссёр постановщик)

«Да, это… До вчерашнего дня мне удавалось хорошо до него дозвониться... ».

Директор посмотрел на PD так, как будто был недоволен, но тоже смутно догадывался, что актер второго плана, имя которого точно не помнил, может появиться не сегодня.

«Очевидно, что его настроение было плохим после вчерашнего разговора с Ли Джинху ».

Но значит ли это, что он бросили роль до съемок драмы? Это было впервые в его карьере оператора.

«Люди в эти дни! Все они психически слабы...».

На глазах у недовольного менеджера, PD все-таки заметил.

"Что я должен делать? Даже сейчас подменная работа... … ».

«Если вы найдете замену сейчас, вы задержитесь на два часа. Вы хотите, чтобы другие актеры ждали?"

«Ну тогда… … ».

«Замолчи».

PD держал рот на замке и крепко сжал виски.

Других дополнений сегодня не было.

'Как мы сделаем это?'

Как бы ни уменьшалась роль, лицо школьника должно хотя бы раз появиться в ракурсе камеры. Кем был режиссер Чон Хён Шик? Говорят, что большинство режиссеров-операторов эксцентричны, но среди них он настолько эксцентричен, что занимает первое место.

Тем не менее, у него было упорство и способность точно определить личность каждого персонажа, как пинцет, до такой степени, что все драматурги хотели работать с режиссером Чон Хён Шиком.

Для него было нелепо, что сценарий съемок был изменен из-за панка актера второго плана.

Директор огляделся.

Далеко от школьных ворот, подальше от детской площадки он увидел довольно много людей, наблюдающих за съемочной площадкой.

«Разве нет ученика мужского пола, который заслуживает того, чтобы быть просто учеником старшей школы?»

В этот момент в глаза директору попались два студента.

Один маленький колоритный парень в штатском, а другой...

«О? Он хорошо выглядит?»

Когда директор Чон увидел ученика в школьной форме, в его глазах загорелся свет.

Это была лучшая замена, чем я ожидал. С белым лицом и аккуратным телом, но он не выглядел слишком хрупким.

Его глаза были ослепительны, и его глаза не были мутными, потому что он устал от учебы. Он выглядит так, как будто его нарисовали как мультяшного персонажа, и он примерный ученик, у которого, кажется, много друзей в меру.

Кроме того, на нём была школьная форма, поэтому он подумал, что ему нужно будет только сменить куртку.

— Минсу, приведи этого маленького мальчика.

"Да?"

«Вон там мальчик в школьной форме! Приведи и его! Приведи его любой ценой!»

Выражение лица PD, которого звали Минсу, странно изменилось. Но даже в этом случае не будет ли неразумно просить привлечь внимание широкой публики?

Но PD не мог отказаться от заказа кинооператора.

«Ну, раз уж это директор Чон, я уверен, у вас все получится».

Как PD, ему нужно только хорошо справиться с данной задачей.

"О да, я понял."

« Просто объясните ситуацию в меру и приведите его ко мне. Что бы вы ни попросили, я все сделаю».

PD кивнул и поспешно подбежал к студенту в форме.

«Эй, этот студент! Могу я поговорить с вами минутку?

"Со мной?"

У ученика в школьной форме, Кан Тэ И, были широко раскрыты глаза и слегка наклонена голова. Он не был слишком суетливым и не выглядел так, как будто его это не интересовало.

Как продюсер он был просто хорошим уговаривателем.

— Вот почему директор сказал мне привести вас!

Мрачное выражение лица PD мгновенно просветлело, он задавался вопросом, что делать, если его нельзя использовать.

«Да, студент. У тебя есть планы сняться в дораме?»

— Дорама?

Получив предложение, Кан Тэ И открыл глаза с невинным выражением удивления. И он действительно был удивлен внутри.

Потому что тело PD излучало мягкий зеленый свет.

«Что это за фигня?»

http://tl.rulate.ru/book/76544/2282817