Готовый перевод Second chance soldier / Второй шанс солдата: Глава 10

"Это несправедливо! Почему вы можете учиться этому, а мы нет?" Жаловался Джейман уже в сотый раз с тех пор, как я рассказал клану Драконов о приказе Совета Первого Знания, а прошло меньше суток.

"Совет заявил, что это опасно". Дарихд заявил четко и достаточно громко, чтобы услышали и другие, не сидящие за столом. "Мы должны уважать решение Совета". Он взглянул на меня и подмигнул, поскольку вчера поздно вечером он пришел ко мне, чтобы проверить точную формулировку приказа Совета. Серра тихо спросила меня об этом перед завтраком, где мы сейчас сидели; я неофициально присоединился к Клану Дракона. Даже Сиа-Лан была приветлива, хотя, возможно, это было связано с тем, что вчера я не только показал самое быстрое время на полосе препятствий, но и установил новый рекорд Храма - 1 минуту 5 секунд; и я подумал, что около 30 секунд из них я потратил на осторожность в начале и на то, чтобы осмотреть пропасть перед телепортацией.

"И все же, говорить, что мы не можем даже попытаться изучить это самостоятельно, пока не станем рыцарем-джедаем? Это несправедливо!" возразил Джейман, ссылаясь на мандат, установленный Высшим Советом сегодня утром. Проснувшись, я обнаружил на своем джедайском датападе уведомление, в котором говорилось, что самостоятельное изучение фазирования и телепортации с помощью Силы запрещено всем, кто не достиг ранга рыцаря-джедая, поскольку эти способности опасны при неправильном использовании.

Я догадывался, что мои другие способности помогают свести на нет присущие им риски, поэтому я понимал мандат Совета; однако лазейка о том, что я могу обучать этому любого, кто был падаваном или выше, все еще существовала; именно поэтому Дарихд и Серра не были так обеспокоены мандатом, как остальные. И, возможно, поэтому Сиа-Лан относилась ко мне нейтрально.

"Оставь это, Джей", - тихо, но твердо сказала девушка. "Просто получай удовольствие от того, что мы уничтожили другие кланы".

"Это только из-за Кэма", - упомянула Серра, слегка улыбнувшись, когда произнесла мое имя. "Так вот почему он тебе теперь нравится?"

"Он мне не нравится, в отличие от некоторых!" ответил Сай-Лан, заставив Серру опустить голову обратно на свою миску, прежде чем она повернулась, чтобы посмотреть на меня. "Я просто признаю, что, возможно, я была слишком усердна в своем первоначальном мнении о Шане".

'Кто-то другой понял, что я могу обучать падаванов, и играет со мной, чтобы получить этот шанс'. "Что ж, спасибо за извинения". сказал я с ухмылкой, прежде чем повернуться обратно к Дарихду. "Что это насчет победы над другими кланами?"

"Ты не знал об этом?" Я покачал головой, а мальчик Тогрута нажал несколько кнопок на своем датападе и протянул его мне.

Я взглянул на него и увидел окончательное время прохождения полосы препятствий. Мое время было на первом месте, почти на четыре минуты опередив человека по имени Длурс Виртиэлл из клана Катарн, хотя я не мог назвать это имя даже после нескольких месяцев занятий с кланом Катарн. Действительно, за исключением клана Дракона, я не мог отнести ни одно из имен в списке к четырем кланам, с которыми я провел время за последний месяц.

Однако меня привлекло то, что рядом с моим именем был указан клан Дракона.

Я просмотрел список 20 лучших и был впечатлен, увидев в нем Аэйлу, Серру, Сиа-Лан и Фунта. Дальнейшее изучение показало, что в первой двадцатке было всего полдюжины кланов, со всеми из которых, кроме одного, я тренировался в разное время за последние полгода. Дарихд провел пальцем по части экрана, и таблица сменилась таблицей, показывающей среднее время для каждого клана, причем Dragon опережал всех остальных на целых 30 секунд.

"Почему меня поставили к Дракону?" спросил я, передавая блокнот обратно Дарихду.

Он пожал плечами, заставив свои хвосты подпрыгнуть на плечах. "Понятия не имею, но я не жалуюсь. В прошлом году мы были пятыми из десяти, как клан, а старших членов с тех пор взяли в падаваны. Честно говоря, я ожидал, что в этом году нам будет трудновато, но Серра и Аэйла отлично справились. Твое время просто подтолкнуло нас к успеху".

"Его нельзя допускать к соревнованиям. Он не Инициат". Я повернулась и увидела мальчика, по крайней мере, на несколько лет старше меня, который подходил вместе с другими. Его глаза впились в мои, когда он заговорил. "Он использовал свой мнимый статус, чтобы проложить себе путь в Храм".

"Высший Совет подтвердил его историю, Джон. Он один из нас". Мне пришлось побороть шок от того, что Сиа-Лан защищает меня, но, похоже, она действительно пыталась играть вежливо; было ли это потому, что она надеялась научиться фазе/телепорту, когда мы станем падаванами, или ей просто нравилось, что Дракон был на вершине временного рейтинга, я не мог сказать. Я также не жаловался, когда она продолжила. "Если бы ты и твои товарищи по клану лучше приняли его, может быть, он был бы с Катарном, а не с Драконом".

Джон бросил взгляд на Сиа-Лан, хотя девушка просто проигнорировала его, вернувшись к своей еде, а затем переключился на меня. "Сегодня тебе не повезет". медленно сказал он. "Последние три года подряд Катарн побеждал в толкании пера, и я не ожидаю, что вы сможете нас остановить".

"Рад за тебя". сказал я спокойно, медленно отвернувшись. Откровенно говоря, детская драма соперничающих кланов была ниже моего понимания. Я просто хотел добиться успеха, чтобы выполнить соответствующее задание и найти способ выбраться из Храма.

Я услышал, как он зарычал, когда я проигнорировал его, но его злость означала, что у меня будет больше шансов победить его, если мы столкнемся.

"Какие-то проблемы?" Я поднял глаза и увидел пожилого мужчину, стоящего по другую сторону стола от меня, который смотрел на то место, где стоял Джон в последний раз, когда я удосужился посмотреть на него.

"Нет, Мастер. Я просто сообщил Инициату Шану, что на следующих испытаниях все будет не так просто". Джон ответил нейтральным тоном, и я прикусил язык, чтобы не возразить.

"А, так это дитя Ревана, как интересно". Глаза мужчины были более темного зеленого оттенка, чем мои собственные, а его волосы были черными с большими прожилками седины, и я подумала, что ему по крайней мере около 40 лет, хотя я понятия не имела, замедляет ли Сила старение, так что это было лишь предположение. Выражение его лица было спокойным, но я чувствовал, что он внимательно изучает меня, пока мы держали друг друга в поле зрения. "Я знаю только одного джедая, способного как проходить сквозь предметы, так и телепортироваться, но ее телепорт имеет фиолетовый оттенок, а из того, что я видел в вашем беге по полосе препятствий, можно отметить, что ваш имеет серый, почти серебряный оттенок".

Все это было для меня новостью. Я еще не слышала ни о ком, кто мог бы использовать фазу или телепорт, а теперь я узнала, что есть одна женщина, которая может делать и то, и другое, и что мой телепорт имеет другой цвет, чем ее; а я даже не знала, что у телепорта есть цвет.

"Как скажете, сэр". ответил я, чем вызвал язвительную улыбку джедая.

"Ах, я забыл о своих манерах. Я - мастер Толме, а молодой человек, разговаривающий с вашим соклановцем, - мой нынешний падаван, Квинлан Вос". Я повернулся и увидел, что Аэйла оживленно беседует с тем же мужчиной с желтой отметиной на лице, что и вчера. Очевидно, эти двое откуда-то знали друг друга.

"Камерон Шан, сэр." ответил я, протягивая руку и пожимая ее. Небольшая улыбка на лице Толме увеличилась при моем ответе.

"Я вижу, мастер Драллиг был правдив в отношении вашего обращения к начальству". Он поднял руку, когда я открыл рот, чтобы объяснить. "Он уже объяснил мне вашу логику, и я ее понимаю, даже если другие в Ордене могут не понимать".

"Магистр Толме, сколько еще времени осталось до того, как Квинлан сможет пройти Испытание?" спросила Аэйла, подойдя ближе.

"Думаю, не более трех или четырех лет, Аэйла". сказал Тольм, повернувшись к ней и отпустив мою руку с небольшой улыбкой на лице. "Не волнуйся. Как только он завершит свои рыцарские испытания, он возьмет тебя в падаваны. Все в Ордене знают, что это правда. Даже если некоторым не по себе от той связи, которую вы двое уже разделяете".

Аэйла кивнула, хотя я заметил, что ее улыбка немного сползла на глаза при мысли о времени, необходимом до Рыцарских Испытаний Воса. "Да, Мастер".

"Квинлан Вос", - сказал падаван, пожимая мне руку. "Я бы хотел узнать, как ты сделал то, что сделал вчера".

Я не мог не усмехнуться над прямотой этого заявления. После того, как вчера я имел дело с более тонкими комментариями от падаванов, рыцарей и нескольких магистров, пока я не удалился в свою комнату, чтобы потренироваться в уединении, было приятно, когда кто-то прямо говорит о причине своего приветствия.

"Ты и большая часть Ордена". Он ухмыльнулся на это. "Возможно, когда неделя закончится, мы сможем поговорить. Аэйла доверяет вам, и хотя она еще не друг, она определенно была добрее ко мне, чем другие, так что я доверюсь ее мнению о вас". К тому же, единственный раз, когда ты появился в Войнах клонов, ты был веселым". Я объяснила ему, когда он поднял бровь, сказав, что мы можем поговорить. Сиа-Лан закатила глаза на мой комментарий о том, что Аэйла была "добрее ко мне, чем к другим", но ничего не сказала.

"Мне бы этого хотелось. Как ты собираешься провести сегодняшний день?"

Я пожала плечами. "Выжить. Я занимаюсь этим 6 месяцев, все остальные - годами. Честно говоря, я рассчитываю выиграть сегодня только одну дуэль". Ладно, я стремился как минимум к трем, но не нужно казаться высокомерным или слишком самоуверенным.

"Хм, тогда могу ли я дать совет?" сказал Толме, потирая подбородок, и я кивнул. "Хотя это испытание касается вашей способности использовать Силу для перемещения объектов, в данном случае вашего противника, простое толкание и тяга - это еще не все, что вы можете сделать с помощью этой способности".

"Спасибо, сэр". Я медленно кивнул в знак благодарности. Я уже подумал об этом, основываясь на описании Силы - каждая сила/способность имела описание того, что она может делать - было приятно получить тонкое подтверждение этого факта. Хотя использовать Силу, чтобы задушить кого-то, было нельзя, как бы весело это ни было, были и другие части тела, которые я мог захватить Силой.

Уединившись в своей комнате вчера днем, я провел почти 12 часов почти без перерыва, тренируя ТЗ. Это дало мне еще 3 уровня силы, но я сомневался, что улучшение будет иметь большое значение. Сегодня утром перед завтраком я провел последние несколько часов за проработкой боевых сценариев, и то, что только что сказал Толме, означало, что многие действия, которые я считал сомнительными, были возможны; а его комментарий дал мне выход, если я попаду в беду из-за неожиданного поступка.

"Я вижу, вы уже поняли мои слова". Он сказал, когда наши руки разошлись, улыбка заплясала на его лице. "Просто будь осторожен и не заходи слишком далеко. Эти Испытания - всего лишь дружеское соревнование".

Я опустила голову, заставив себя слегка поклониться, хотя я все еще сидела. "Я понимаю". Действительно, в отличие от всех остальных Инициатов, я сражался и пережил настоящие битвы - правда, без Силы и энергетического оружия - и понимал, что в бою самым важным правилом является выживание, а в тренировках не важно, проиграл ты или нет, важно лишь, что ты извлек из этого урок.

"Пойдем, Квинлан. У нас есть время до начала Турнира Толкача, и я хочу обсудить твое мнение о событиях нашей последней миссии."

"Да, учитель." сказал Квинлан, но прежде чем уйти, он бросил последний взгляд на Аэйлу и улыбнулся ей.

...

Через пару часов я вышел в круг для спарринга, чтобы провести свой первый матч на турнире по толканию пера. Как и Аэйла, Серра, Сиа-Лан, Фунт и другие 20 лучших участников полосы препятствий, я получил пропуск в первый раунд этого турнира.

Хотя я был рад этому в какой-то степени, это только усложнило задачу выиграть 3 дуэли. Тем не менее, у меня были свои идеи, а слова мастера Толме дали мне еще несколько поводов для размышлений.

"Инициаты, вы готовы?" произнес мастер Бондара со стороны круга, и я вернул свое внимание к сидящему напротив меня родианцу. Судя по его росту - что может быть ошибкой, но у меня не было другого ориентира для работы - он был примерно моего возраста. Ну, возраст моего тела, поскольку технически мне было почти 4000 циклов.

Мы оба кивнули, и я заметила, как его рука слегка дрогнула.

"Начинайте, когда прозвучит гонг". сказал Бондара, и я быстро прокрутил в голове правила.

Вы можете победить одним из трех способов: сбить противника с ног, выбить его из круга или лишить сознания. О последнем я узнал только тогда, когда увидел, как Джон из клана Катарн ударом по затылку отправил в нокаут Джеймана, который вырубил младшего мальчика еще до того, как тот упал на пол.

Остальные члены клана Драконов были в ярости, ведь Джону не нужно было быть таким агрессивным, и я видел, как мастер Драллиг разговаривал с ним после спарринга, пока лекари занимались Джаеманом.

Мои мысли вернулись к настоящему, когда прозвучал гонг, и я щелкнул тремя пальцами левой руки, посылая три маленьких ТК-взрыва в плечо моего противника. Хотя это были три атаки, они были оценены как одна, так как после того, как я достиг уровня Адепта 1, я мог поднимать несколько объектов или имитировать несколько небольших ТЗ толчков, количество которых определялось моим текущим уровнем.

Мой противник быстро поднял всю руку и заблокировал все три атаки, и я заметил, как дернулись его антенны, когда я уклонился от его ответной атаки.

Я послал в него еще один набор небольших толчков, на этот раз направленных на его руку и грудь, в то время как я сжимал правый кулак, используя Силу, чтобы схватить его ботинок.

Он блокировал четыре из моих небольших атак, но пятая задела его руку, заставив ее отклониться назад. Он зарычал, и я скривился от запаха, который исходил от него. Он выбросил руку в мою сторону, и я инстинктивно перекатился в сторону, продолжая сжимать кулак.

Когда я закончил перекат, я увидел, что он готовится к новой атаке, и потянул кулак назад, убирая его ногу из-под себя. Когда он в замешательстве вскочил, я оттолкнулся кулаком и нанес ему мощный удар ТК.

Я в шоке наблюдал, как его подняло с пола и отправило в полет назад, за пределы круга. Энергетическая сеть, окружавшая круг, вспыхнула и ожила, легко поймав его и не позволив Родианцу врезаться в стену.

"Победитель, Шан." сказала Бондара, пока я переводил дыхание и справлялся со своим шоком.

Встав, я подошел к родианцу и протянул ему руку. "Извини, за это. Я не думал, что толчок будет таким мощным".

Глаза родианца сфокусировались на мне, а его антенны наклонились вперед. Я протянул руку, пока он не вздохнул и не взял ее, позволяя мне помочь ему встать.

"Все в порядке". медленно сказал он, позволяя мне подтянуть его к себе. "Я не был готов к толчку, когда моя нога подвела меня. Я знал, что ты ее держишь, но не ожидал, что ты ее дернешь, когда закончишь свой бросок. Это была моя ошибка".

Я улыбнулась, даже жалея, что нет способа отгородиться от запаха, исходящего от него. Он был не таким уж плохим, но все равно неприятным. "Если бы у меня не было этого захвата, ты бы достал меня своей следующей атакой". ответил я.

Это было правдой. Когда матч закончился, я заметил, что мой бросок привел меня к краю круга, а это означало, что еще один бросок или небольшой толчок вывел бы меня за пределы круга.

Родианец слегка кивнул мне в знак согласия, и я покинул круг, но тут меня окликнули мои новые товарищи по клану.

"Ты победил!" с улыбкой сказала Серра, когда они собрались вокруг меня.

"Не удивляйся". Я ответила собственной улыбкой.

"Она не удивлена. Она просто счастлива, что ты выиграла, потому что теперь ей не придется убираться в нашем общежитии следующие несколько недель". Сиа-Лан хмыкнула, а я усмехнулся, узнав, что они принимали ставки на мой матч.

"А разве азартные игры на деньги не противоречат кодексу джедаев?" спросил я, хотя из того, что я понял за 6 месяцев скучных лекций о Кодексе и роли джедаев, я знал, что это не так. Это скорее серая зона, поскольку Сила может действительно помочь, если ее правильно использовать в определенных видах азартных игр.

Серра опустила глаза, даже когда Дарихд захихикал. "Технически - да. Но мы делаем ставки только на уборку. Это способ сделать наши споры более интересными. Кстати, спасибо за идеи".

Я пожал плечами. Для меня не было ничего особенного в ставках, хотя я действительно не хотела убираться в общежитии мальчиков.

"Кто следующий?" спросил я, меняя тему, пока никто не спросил о том, как я выиграл. Конечно, все они могли бы сделать это лучше меня, но мне нужно еще две победы, чтобы завершить этот этап квеста "Испытания", поэтому я не хотел ничего раскрывать, пока он не закончится. 'Ха, неужели я стал таким человеком? Меня интересует только завершение квеста? задался я вопросом, когда клан повернулся к Дарихду.

"Я. Я против члена клана Гелиост. Он хорош, в прошлом году занял второе место, легко победив меня в процессе, и он стремится к пределу, чтобы быть выбранным в качестве падавана." Его хвосты - мне действительно нужно было узнать их правильное название, но я был слишком занят, чтобы искать его, и чувствовал, что вопрос может показаться невежественным - запульсировали, когда он заговорил, и я повернулся, чтобы увидеть, как в круг вошел мальчик-человек постарше, чуть ли не подросток.

Я наклонился ближе и прошептал ему. "Иди к его паху. Это грязно, но не темно, а победа равна выживанию".

Когда я откинулся назад, я увидел, что его глаза расширились, пока он не улыбнулся, обнажив ряд острых зубов. "Мило." пробормотал он, шагнув в круг, и я вышла из зоны действия защитных сеток.

"Что ты ему сказала?" спросила Сиа-Лан, и я заметил, что она смотрит между мной и Дарихдом.

"Просто дал ему указку, которую мой дед сказал мне много лет назад после того, как я ввязался в драку в школе". Я ответил, наблюдая, как мастер-джедай с темно-коричневой, почти кожистой кожей подошел к краю круга, чтобы начать спарринг.

Мои мысли, однако, уже были заняты следующим боем.

...

Когда я в третий раз за этот день вышел в круг для спарринга, я оказался лицом к лицу с мальчиком, который утром стоял за Джоном из клана Катарн, когда тот на него набросился. Как рассказала мне Сиа-Лан перед тем, как я вошел в круг, мальчик был на несколько лет старше меня и считался одним из фаворитов этого соревнования, подняв один из камней Мунтуура, что, судя по тому, как она говорила, впечатляло. Хотя я понятия не имел, о чем она говорит.

Когда я посмотрела на него, он ухмыльнулся в ответ, и я поняла, что он ожидает, что я растопчу его.

Тогда ладно. Снимаю перчатки". подумал я, готовясь к атаке. Чем бы ни были эти камни, поднять их должно быть нелегко, так что он, вероятно, сможет применить большую силу - без всякого каламбура. Значит, мне придется драться грязно и нарушать правила, если я хочу победить.

"Инициаты, вы готовы?" спросил мастер Драллиг, заслужив кивки от меня и моего противника. "Тогда будьте готовы".

Это было небольшое отличие от того, что сказал мастер Бондара в двух моих предыдущих поединках, но смысл был тот же.

Когда прозвучал гонг, я поднял руку и изо всех сил толкнул ТК. Другой мальчик отступил на шаг назад, его брови поднялись в шоке от моей атаки, но я не сдавался. Пока он продолжал блокировать мой мощный удар ТК, я другой рукой послал Силовой взрыв - технически не запрещенный в толчке пера, но не одобренный различными Советами - в пол, где он стоял.

К нашему обоюдному удивлению, пол заметно треснул от удара, но я не ослабил своего ТЗ, в то время как он на мгновение поскользнулся, потеряв Сосредоточение и позволив мне отправить его в полет из круга с такой скоростью, что я всерьез опасался, что убил его, так как энергетическая сеть сработала и замедлила его движение.

"Победитель, Шан". сказал Драллиг, и я мгновенно бросился к своему противнику.

"Он в порядке?" спросил я у джедаев, которые ухаживали за ним, когда подошли другие.

"Со временем он будет в порядке". Женщина-джедай, которая что-то делала над ним, сказала спокойно. "Сеть сделала свое дело и надежно ограничила его скорость, а Сила ускорит заживление его костей".

Я проглотил то, как легко было сломать кого-то мощным ТК, и вознес тихую молитву изобретателям энергетической сети. Без нее меня бы обвинили в убийстве, и вся эта новая жизнь закончилась бы, не успев начаться.

"Что это было?" Я повернулась на голос и увидела приближающегося Джона с того утра, его глаза опасно сузились и сосредоточились на мне, даже когда его руки сжались в кулаки. "Ты пытался убить его".

"Я пыталась победить". тихо ответила я, желая включить "Разум игрока", но зная, что сказать это сейчас будет проблематично. "Мне сказали, что он может поднимать камни, и это звучало впечатляюще, так что я..."

"Так ты пытался убить его!" Джон подошел еще ближе и завел руку назад.

"Хватит!" приказала целительница, обращая свой взгляд на Джона. "Теперь контролируй свои эмоции". Слова были сказаны без агрессии, но в тоне ясно слышалась угроза, что если он этого не сделает, то у Джона будут такие же проблемы, как и у меня.

Джон ничего не сказал, но продолжал смотреть на меня, пока подходили новые люди.

http://tl.rulate.ru/book/76528/2283512