Готовый перевод Second chance soldier / Второй шанс солдата: Глава 9

Путь до тренировочного зала был быстрым, к счастью, лифты в Храме были быстрыми и бесшумными, и пока клан начал радоваться этому событию, я сдерживался, еще раз обдумывая свои планы на курс.

Конечно, существовал шанс, что ни одна из моих идей/способностей не сработает, но если это случится, то я просто вернусь к десятилетнему опыту военных штурмовых курсов.

Когда вызвали первую из клана Дракона, Аайлу Секуру, я повернулся к монитору и решил записать, как каждый из них работает на курсе, думая, что там могут быть вещи, которые я смогу использовать, если столкнусь с ними в последующих событиях.

Аэйла была быстрой и проворной; в другой жизни я мог бы представить ее танцовщицей, так как она уворачивалась, уклонялась и виляла по курсу. Что застало меня врасплох, так это активное оружие, стреляющее в нее по ходу движения, но, учитывая то, что никто больше не реагировал на него, я предположил, что оно было установлено только для того, чтобы жалить.

Эта теория подтвердилась, когда следующий член клана, Труди Фултон, получила взрывную волну в бок. Она споткнулась, на ее лице появилась гримаса, но ей удалось увернуться от последующих взрывов.

Суллустанец по имени Фунт быстро преодолел дистанцию, перепрыгнув через несколько больших стен с помощью Силы, а Дарихд и Джаеман установили время в середине группы; хотя, поскольку только один клан шел раньше Клана Дракона, я не был уверен, насколько это хорошо.

Сиа-Лан удивила меня, когда разрушила стену Силой, чтобы освободить путь, и я сделал мысленную заметку, чтобы опасаться столкнуться с ней в последующих соревнованиях, если ей так удобно использовать ТЗ с помощью Силы.

Серра была последним членом своего клана, и хотя она не была такой грациозной, как Аэйла, и не была такой грубой, как Сиа-Лан, она казалась на шаг или два выше других членов своего клана. Ее время составило чуть меньше 5 минут.

"Камерон Шан". Я повернулся и увидел, что на меня смотрит родианский джедай, который проводил нас наверх. "Пойдемте со мной".

Я последовал за ним к главным дверям тренировочной площадки.

"Правила просты. Достичь выходной двери в дальней части комнаты до того, как истечет время. Бластеры не причинят вреда, но каждое попадание дает десятисекундный штраф к общему времени. Разрушение любой части трассы влечет за собой пятисекундный штраф за каждую разрушенную стену или препятствие". Мне было трудно понять выражение его лица, так как я не так много времени провел среди родианцев, но если бы он был человеком, я бы сказал, что его не впечатлил тупой подход Сиа-Лан. Я, однако, не имел с этим проблем, так как даже с учетом штрафов за время, она все еще была третьей в общем зачете и, вероятно, была больше озабочена дуэлями на световых мечах.

"Понятно." Я ответил, когда он махнул рукой и дверь открылась.

"Ваше время начнется со звонком".

Я снова кивнул и дождался звонка стартера. Когда он прозвучал, я медленно прошел вперед и оглядел входную зону, обращая внимание на наличие бластеров у двери, которые могли бы выстрелить в меня.

Не обнаружив таковых, я взглянул на свою мини-карту и с радостью увидел, что, хотя комната имела другую планировку, чем в прошлый - и единственный - раз, когда я ее посещал, карта все еще показывала местоположение другой комнаты на дальней стороне.

Я начал бежать прямо к ней и застыл, когда оказался в шаге от первой стены. Я только однажды проходил через стол в своей комнате, поэтому покалывание, пронесшееся по телу, на мгновение застало меня врасплох, и я остановился, как только прошел через него. Оказавшись в другой зоне, я огляделся в поисках бластеров, но снова не нашел ни одного.

Несмотря на странные ощущения при прохождении сквозь стену, я оставался в фазе, когда начал бежать через комнату, не обращая внимания на покалывания, пока проходил через другие стены, и остановился перед пропастью, которая, вероятно, была выше моих способностей к Силовому прыжку.

Я вздрогнул, когда в меня вошел бластерный болт, пробив меня до костей. 'Это было неприятно'. За ним быстро последовали еще выстрелы, но так как они прошли сквозь меня безрезультатно и не нанесли урона ни моему HP, ни FP, я проигнорировал их, осматривая пропасть.

Даже с разбегу, я сомневался, что смогу преодолеть пропасть с помощью Силового прыжка, так что оставался один вариант.

Ухмыльнувшись, я шагнул вперед, сбросил свою Фазу и почувствовал, как меня одновременно тянет внутрь и наружу, мой живот, казалось, танцевал танго, а на коже было ощущение, что я сунул пальцы в розетку под напряжением, но я опустился на дальнюю сторону пропасти.

"Потрясающе." сказал я комнате с улыбкой, оглядываясь назад через пропасть, когда бластеры повернулись, чтобы снова настичь меня. Это был первый раз, когда я использовал Телепорт за пределами своей каюты, и он сработал точно так, как указано в описании, хотя ощущения все еще были некомфортными. Надеюсь, со временем станет лучше.

Я снова активировал Силовую Фазу и трусцой пробежал небольшое расстояние до выхода, не дожидаясь, пока откроется дверь и заставит ожидающих джедаев подпрыгнуть в шоке. Я заметил, что это была женщина-тогрута, и когда она уставилась на меня, ее лицо было на несколько оттенков красного светлее, чем ее руки, я отметил, что узнал ее по фильмам; хотя у меня еще не было имени, подходящего к лицу.

"Как я справился?" спросил я, бросая Фазу, с ухмылкой на лице.

Глаза Тогруты сузились, когда она посмотрела мимо меня. "Не считая того, что я постарел на несколько лет, я считаю, что это самое быстрое время, которое я когда-либо видела. Возможно, это новый рекорд Храма. Хотя когда, где и как ты научился использовать такие продвинутые способности Силы - это вопрос, который я и многие другие джедаи, без сомнения, зададут тебе в ближайшие дни".

"Я видел Фазу Ситхов, когда на мой дом напали, а телепорт был просто идеей, которую я придумал, мэм". Я ответил, мгновенно используя оправдания, которые я приготовил для этих вопросов.

"Ах, да. Простите, что не узнала вас раньше. Дитя Ревана". Она улыбнулась, и если бы мое тело было на десяток лет старше, я бы нашел это очень соблазнительным. "Я - рыцарь Шаак Ти, и мне поручено пройти полосу препятствий в рамках испытаний инициаторов".

"Привет." Я ответил, затем оглядел маленькую комнату, в которой находился вместе с мастером Ти; да, я чувствовал себя странно, называя женщину мастером, но когда в Риме...

"Итак, что теперь?" медленно спросил я.

"Ах, да. Вы закончили курс, так что, пожалуйста, не стесняйтесь вернуться к тому, чем вы занимались раньше. Итоговый табель будет вывешен в 18:00, хотя я не ожидаю, что кто-то сможет побить ваше время. Ни сегодня, ни в течение моей жизни". Она добавила с улыбкой, которая казалась одновременно гордой и любопытной.

"Спасибо, мэм". Я дробно поклонился, затем вышел из комнаты в коридор. "Что ж, это было легко. Думаю, я могу идти и готовиться к завтрашнему дню". пробормотал я про себя, когда двери закрылись за мной.

"Что это было?!" Я повернулся к Серре и остальным членам клана Дракона, ожидающим вокруг. Большинство смотрели на меня с удивлением или благоговением, хотя выражение лица Сиа-Лан боролось за то, чтобы не показать никакого интереса, так как она глубокомысленно нахмурилась. Даже ее маленькая последовательница, Труди, смотрела на меня широко раскрытыми глазами.

"Что это было?" ответил я, заработав шлепок по руке и уведомление о том, что я получил 3HP урона в своем журнале боя.

"Ты проходил сквозь стены! Это было чертовски гениально!" воскликнула Аэйла, ее глаза расширились, когда она переминалась с ноги на ногу.

"Где ты научился этому?"

"Ты можешь научить нас?"

"На что это похоже?"

"Что ты сделал, чтобы очистить пропасть?"

Я поднял руки. "Стоп." Я сказал просто, чтобы шквал вопросов закончился, прежде чем они превратятся в потоп. "Как я только что сказал мастеру Ти, я видел фазу ситхов, когда они напали на мой дом, а телепорт был просто моей идеей, которая, к счастью, сработала".

"То есть ты впервые попробовал это там?" спросила Серра, указывая на двери, через которые я только что вошел. Когда я кивнул, она сильно ударила меня по руке, нанеся еще 5HP урона. "Это было глупо! Что бы случилось, если бы это не сработало и ты упал в пропасть?". Ее губы сжались, когда она закончила говорить, и я потянулся вперед, положив руки на ее руки.

"Тогда я бы прошла сквозь пол и оказалась в чьей-нибудь каюте". Я ответил с улыбкой. Я был удивлен тем, как она волновалась из-за того, что я якобы впервые попробовал что-то опасное во время полосы препятствий. Я не думала, что мы были так близки. "Хотя, надеюсь, они были бы одеты. Мне бы не хотелось видеть, как Совет выглядит голым".

Несколько человек застонали. "О, мерзость." пробормотал один из мальчиков, но мое внимание было приковано к Серре, и я с облегчением увидел, как ее губы дернулись от неудачной шутки.

"Инициат Шан, Совет Первого Знания желает поговорить с вами". заявил подросток-тви'лек - если я правильно оценил выдержку расы - отвлекая мое внимание от Серры и Клана Дракона.

Я хихикнул. "Да, не сомневаюсь". ответил я. Я знал, что это произойдет, но моя история была подготовлена, и, если понадобится, у меня была еще одна карта, чтобы ограничить любое беспокойство или опасения, которые они испытывали ко мне, используя концепции, которые, как я узнал из голокрона ситхов, предназначались только для самых продвинутых джедаев. "Увидимся позже". Я сказал Клану Драконов, хотя мои глаза задержались на Серре, пока она слегка не кивнула, а затем я последовал за тви'леком по коридорам.

Он ни разу не заговорил, но я заметил, что несколько джедаев - разных возрастов - бросали на меня взгляды, пока мы шли; обычно там, где был установлен экран, показывающий полосу препятствий.

'Я так и думал, что это произойдет. Но меня удивляет, что многие из них удивлены тем, что я сделал то, что сделал. Разве такой трюк не должен быть известен рыцарям и мастерам джедаев? Но опять же, я не думаю, что видел его в кино, мультфильмах или играх". Я размышлял над этим вопросом, пока мы входили в лифт под северо-западной башней; спасибо мини-карте за это.

Когда лифт затормозил и двери открылись, тви'лек повернулся ко мне лицом.

"Они ждут вас внутри". сказал он формально, затем наклонился ближе. "Я бы очень хотел знать, как ты это сделал". прошептал он, заставив меня ухмыльнуться.

"Похоже, что большая часть Храма хочет это знать. Я думал, это обычная способность". Я знала, что это не так, но игра в мягкость и неосведомленность помогала отвлечь внимание от того, что я задумала что-то нехорошее. "ПМ". прошептал я, думая, что, оставаясь моллюском, я скрою любой намек на то, что солгал этому подсовету.

Войдя в комнату, я увидел шесть мастеров-джедаев. Я узнал Йоду и двух других, которые встречались с Высшим советом, когда я прибыл, и еще одного, который входил в Высший совет в приквелах; это был невысокий инопланетянин с большими висячими ушами и отсутствующим глазом. Двух последних, однако, я никогда раньше не видел.

"Инициат Шан, я Астаал Вильбум, Хранитель Первого Знания и лидер Совета Первого Знания". Сказал большой чернокожий инопланетянин, кожа которого была вся в морщинах и выглядела так, будто он - она? - слишком долго пробыл в бане. "У нас есть к вам несколько вопросов относительно способностей, которые вы продемонстрировали на полосе препятствий для посвященных".

Я тихо хихикнул. "Полагаю, что да, сэр". Висячеухий инопланетянин нахмурился на мой явный недостаток уважения, но губы Йоды дернулись, а другой член Высшего совета - темнокожая человеческая женщина со странным головным убором, из которого выходили белые... штуки - улыбнулся моему ответу.

Вильбум кивнул, или я принял движение его головы за кивок. "У нас есть два первоначальных вопроса, хотя в зависимости от ваших ответов их может быть больше".

"Валяйте. Эм, я имею в виду, продолжайте".

"Где вы научились фазе и телепортации с помощью силы и почему вы не показали эти способности ни одному мастеру?"

Я внутренне успокоился, благо Разум Игрока быстро нейтрализовал эмоции, и начал. "По правде говоря, я думаю, что видел ситха Фазы во время нападения на мой дом на Талравине; хотя в то время, когда я отдавал отчет Высшему Совету, я не был уверен, поэтому не упомянул об этом. До тех пор, пока мне самому не удалось пройти Фазу, я не был уверен, что видел, как это делается". Я взглянул на Йоду и наклонил голову в знак извинения за то, что не упомянул об этом раньше. В ответ он постучал палочкой и очень тонко улыбнулся.

"Что касается телепортации, то я просто подумал, что если Сила позволяет мне изменять мое тело, чтобы я мог проходить сквозь твердые предметы, то, возможно, она позволит мне мгновенно перемещаться из одного места в другое. Хотя это был первый раз, когда я действительно попытался это сделать". При этих словах я пожал плечами, надеясь выглядеть виноватым.

Пятеро сидящих джедаев повернулись и посмотрели друг на друга, и я заподозрил, что они мысленно разговаривают друг с другом; хотя, поскольку я сам не пробовал, я не был уверен, возможно ли это с помощью Силы.

"Когда у тебя была первая фаза?" - прямо спросила пожилая человеческая женщина, на долю секунды застав меня врасплох.

"Около трех месяцев назад".

"И тебе никогда не хотелось проинформировать члена этого Совета или любого Мастера, если на то пошло, об изучении силы, которую мы классифицировали как опасную для изучения существами ниже Мастера Джедая?" бросил вызов Друпи-уши, его глаза сузились, когда он наклонился вперед в своем кресле. "Почему вы не проинформировали нас об этом развитии событий?"

"Ну, вы никогда не спрашивали". ответил я, стараясь не ухмыльнуться над собственным ответом.

Несколько членов Совета, казалось, зашипели на мой ответ, хотя я поймал женщину со странным головным убором, прикрывавшую рот, что, как я понял, означало, что она также не хотела, чтобы Совет увидел ее улыбку на мой ответ.

"Кроме того, я изолирован от других Инициаторов, не говоря уже о настоящих джедаях, так что кому бы я мог рассказать?"

"Может быть, мастер Джиетт, а?" предложил Йода, явно понимая, что он был единственным членом Совета, проводившим со мной много времени. Хотя я подозревал, что частично это было связано с тем, что Совет хотел, чтобы у меня был неформальный наставник.

"Ну да, но в последний раз, когда я упомянул об использовании Силы неожиданным образом, мне сказали, что я не могу использовать ее во время этих Испытаний". Я пожал плечами. "Мой дед говорил, что иногда легче попросить прощения, чем вымаливать разрешение".

Совет, казалось, разделился между раздражением по поводу отсутствия явного уважения и весельем по поводу моих рассуждений, но прежде чем кто-то смог заговорить, я начал снова.

"Кроме того, мне до сих пор ничего не рассказали о том, как я попал в это время, и не предоставили доступ к моему кораблю". У меня было подозрение о том, как я прибыл, благодаря месяцам изучения гиперпространства и компьютеров, но я хотел получить подтверждение вместо явного безразличия джедаев к моему прибытию.

"Высший Совет все еще проводит проверку бортовых журналов корабля, на котором вы прибыли. " - заметил краснокожий гуманоид, член этого Совета. "И я не знал, что вы владеете им".

Я снова пожал плечами. "Ладно, технически, я никогда не покупал его, но поскольку бывший владелец хотел похитить меня и убил моего деда - единственного живого члена моей семьи - и я убил ситха на борту, я думаю, что заслужил это".

"У джедаев нет имущества", - спокойно заявил Вильбум. "Корабль также является судном ситхов. Поэтому Совет и Стражи Джедаев тщательно изучают его на предмет возможных связей с местами, сильными в Силе".

'Значит, вы знали, что данные о полете были стерты, и не смогли восстановить ни одной зацепки о том, откуда прибыл корабль. Хорошо. Нет смысла рисковать тем, что Сидиус получит доступ к Зиосту и остаткам Империи Ситхов, напавшей на Республику тысячелетия назад". Да, я достаточно много читал о времени, из которого прибыл, хотя бы для того, чтобы создать правдоподобную историю, подтверждающую мое происхождение. Я жалел, что не играл в SW:TOR, но идея онлайновой игры меня не привлекала.

"А когда вы закончите его изучать, что потом?"

"Мы договорились, что его продадут в музей. Корабль устарел на тысячелетия и не может быть приведен в соответствие со стандартами, которые мы считаем безопасными для использования джедаями."

'Вы планировали просто забрать мой корабль и ничего мне не сказать? Ублюдки! "А что, если меня не возьмут в падаваны или я не захочу оставаться в Ордене?" Это вызвало отклик у нескольких собравшихся магистров. Похоже, они были не в восторге от моего ухода. 'Почему... О, черт возьми, нет! Они не могут думать, что я тот, кто принесет баланс в Силу? Черт! Об этом я, честно говоря, не думал, но, похоже, другие думали. Думаю, моя легкость в изучении Силы - из-за других моих способностей - и мое появление из другого времени и связь с одним из самых печально известных членов Джедаев, вероятно, означали, что другие обсуждали, соответствую ли я пророчеству.

"Чтобы стать джедаем, ты ожидаешь, что нет, хм?" спросил Йода со слабой улыбкой.

Я снова пожал плечами. "Ну, всегда есть шанс, что меня не возьмут, верно? Так почему бы мне не предусмотреть такую возможность?".

"Если бы только другие Инициаты и Падаваны были способны увидеть эту истину", - тихо сказал Вильбум, покачав головой. "Хорошо, в случае, если ты не станешь падаваном к своему 13-му циклу, мы дадим тебе кредиты, равные сумме, которую музей заплатил за грузовой корабль. Это приемлемо?"

Я медленно кивнул. Я бы предпочел взять старый корабль, хотя бы для того, чтобы сдать его на металлолом, чтобы никто не смог ничего восстановить из компьютеров, но, думаю, я всегда мог узнать, какой музей купил корабль, и убедиться, что с ним произошел "несчастный случай". В конце концов, нет смысла оставлять неувязки. А деньги мне понадобятся только в том случае, если я не смогу найти подходящую пару для мастера-джедая, подумал я. Хотя иметь их в любом случае было бы полезно, я сомневался, что смогу переубедить их в этом.

"Тогда я поздравляю тебя с установлением нового рекорда на полосе препятствий для Инициаторов, но прошу, чтобы о любых новых способностях, которые ты обнаружишь, немедленно сообщалось Мастеру, и приказываю тебе не обучать контролируемым способностям своих товарищей Инициаторов. Вы можете идти". сказал Вильбум, и я услышал, как позади меня открылись двери.

'Мало шансов на это. Вы, вероятно, просто скажете, что я тоже не могу использовать эти способности". подумал я, поворачиваясь, чтобы остановиться и повернуться обратно к Совету.

"Ты хочешь что-то спросить?" спросил Вильбум, увидев, что я остановился.

"Да. Я хотел спросить, не могли бы вы рассказать мне, как именно я попал на Корусант спустя почти 4000 лет после того, как покинул Талравин". медленно сказал я. Мысленно я просто списал это на то, что ПТБ играет со временем, но, возможно, была техническая причина, почему это произошло.

"Ах, да. Мы забыли сообщить вам об этом". Вильбум ответил, немного пошевелившись в своем кресле. "Я не уверен в вашем точном понимании механики гиперпространства и механической составляющей звездолета, но, проще говоря, консоль в кабине, которая была повреждена во время вашей борьбы с ситхами, была темпоральным компенсатором. По правде говоря, точное техническое понимание находится за пределами моего понимания, но наши техники уверяют нас, что именно его повреждение привело к тому, что вы переместились на тысячи лет вперед во времени за несколько дней".

Я слегка поклонился, больше для вида, чем в знак благодарности за ответ. "Благодарю вас, мастер Вильбум". С этими словами я повернулся и вышел из зала, быстро пересек зал Совета и вышел через небольшую прихожую наружу.

Войдя в лифт, я опустил Разум Игрока и зарычал. Приказ не учить других был неожиданным, но я мог понять, чем он обоснован, хотя и представлял, что обычный восьмицикловый ребенок так не поступит.

Мне удалось избежать неприятностей за использование своих способностей и кое-что уладить на случай, если я не стану падаваном - или уйду по собственному желанию.

Теперь мне оставалось только мягко подвести Серру и остальных к тому, что я не смогу учить их, пока они не станут падаванами. 'Ему следовало быть более ясным в своих инструкциях'. подумал я, когда гнев уступил место небольшой ухмылке.

http://tl.rulate.ru/book/76528/2283511