Готовый перевод Second chance soldier / Второй шанс солдата: Глава 3

Я поднял голову, когда закончил первое задание, удивившись, что оно показалось мне намного труднее, чем я помнил из начальной школы в своей прежней жизни - хотя, возможно, это было потому, что я использовал новый язык, который, хотя мой мозг, казалось, знал, как использовать, я не знал - и заметил, что подушка больше не парит рядом со мной, а лежит на полу.

"Интересно... Список Сил. Черт! Без изменений". Я надеялся, что сила повысилась, но не повезло. "Хм, список статистики". Я взглянул на список и увидел, что мой FP снова поднялся до 1280, что означало, что я был за домашней работой около 45 минут, если мои мысленные подсчеты были верны.

"Это около трех минут, если я снова попробую Push/Pull. Хватит ли этого, чтобы преодолеть лимит XP?" спросил я у пустой комнаты.

Пожав плечами, я решил, что так и будет, и снова поднял подушку с помощью Силы.

Мне стало скучно смотреть на парящую подушку, поэтому я отправил ее летать по комнате, пробуя толкать и тянуть ее, пока в правом нижнем углу моего зрения не появилось окошко с уведомлением.

Бросив подушку, я поднял коробку.

Сила повысилась!

Толкать/тянуть

Уровень 2

...

"Перечислите статистику Силы". Я улыбнулся, увидев изменившийся уровень, хотя я надеялся на снижение стоимости FP. "Тем не менее, это около 15 минут на повышение уровня, что составляет... 4500, не считая 500 на активацию силы! Черт! Это полная нагрузка и немного FP. Это замедлит мое повышение уровня. Тем не менее, пока я жду, я могу сделать это домашнее задание; может быть, это повысит некоторые мои навыки, а если даже нет, то это способ скоротать время."

...

"Кэмерон, ты там?"

Моя голова поднялась от планшета, которым я пользовался, при звуке мужского голоса за дверью. "Да, а что?"

Мужчина открыл дверь, но остался снаружи. "Вы заняты?" спросил он медленно, и у меня возникло ощущение, что он пытается чего-то избежать.

"Не совсем. Я закончил большинство оставшихся заданий". ответила я, что было правдой. Последние четыре часа я провел в комнате, работая над всеми заданиями, кроме одного, и одновременно сжигая еще один полный запас очков Силы.

Это не превысило мой предел, но я чувствовал, что уже близок к нему, и мне нужно будет только попробовать еще раз в течение нескольких минут, чтобы получить еще один уровень в Толчке/Притяжении.

"А. Хорошо. Мне нужно, чтобы ты спустился вниз. Там кто-то на гиперсвязи". сказал он и медленно повернулся.

Я нахмурился, стоя на месте. Кто бы это мог быть... Прямо джедай!" Я пытался контролировать свои эмоции, пока шел.

Когда я достиг нижней площадки, я вспомнил о Разуме Игрока и подумал об использовании его, но воздержался, учитывая, что у меня будет только 16 минут использования.

Я последовал за мужчиной в помещение, похожее на гостиную, где доминировал большой центральный стол, за которым сидела голограмма пожилой женщины - возможно, даже старше мужчины - и наблюдала за мной с того момента, как я вошел в комнату.

Я знал, что они используют голограммы для общения на больших расстояниях, но видеть это наяву было нечто иное. Как только я преодолел шок от того, что увидел реальное голограммное изображение человека, я слегка нахмурился, поскольку в ее лице было что-то знакомое, но я не мог определить, что именно.

"Как ты вырос", - сказала она с легкой улыбкой голосом, который, как мне показалось, должен быть мне знаком. "Я не уверена, помнишь ли ты, когда мы виделись в последний раз, но ты был маленьким ребенком, только учился говорить". Она сделала паузу и улыбнулась, хотя ее взгляд переместился с меня на мужчину.

"Не хочу показаться грубым, но кто вы?" спросил я, чтобы нарушить странную тишину, которая воцарилась в комнате, когда два пожилых человека закрыли глаза и, казалось, что-то вспоминали.

Женщина улыбнулась. "Да, я думаю, вы меня забыли. Меня зовут Бастила Шан, твоя прабабушка".

Я почувствовала, как у меня слегка отвисла челюсть от такого откровения. То есть, я знаю, что выбрала фамилию Шан в качестве семейной, но я просто предположила, что буду ее давно потерянной родственницей или потомком, а не прямой и живой!

"Я вижу, вы слышали обо мне". сказала она, слегка подергивая губами, и я медленно кивнула.

"Бастила Шан, мастер-джедай и жена Ревана, Блудного Рыцаря". Я ответила, назвав его прозвище из игр.

Ее улыбка дрогнула при имени Ревана, и я вспомнил, что он исчез ко времени второй игры; хотя я так и не удосужился прочитать комиксы или попробовать MMO, которая последовала позже. Я не фанат онлайн-игр.

"Да, твой прадедушка". Я подозревал, что она сказала, что она моя прабабушка, но то, что это подтвердилось, все равно было небольшим шоком.

Казалось, она потянулась - хотя в этом трудно было быть уверенным, учитывая, что голограмма была только от талии и выше. "Итак, ваш дед сказал мне, что джедаи, возможно, допустили ошибку при вашем тестировании".

Я взглянул на человека, который, как я теперь знал, был моим "новым" дедушкой. "Да."

Я оглянулся и увидел, что она подняла бровь, как бы бросая мне вызов. Затем мне пришло в голову. Она хотела демонстрации.

Я повернулся и оглядел комнату, пока не увидел лампу. Одним движением руки я поднял ее и заставил несколько раз облететь комнату, после чего поставил ее на место.

Я снова повернулся к Бастиле, стараясь не улыбаться. "Разум игрока включен". прошептал я, решив, что использование его для приглушения моих эмоций будет хорошим зрелищем для джедая. В правом нижнем углу появилось окошко с уведомлением, и я решил, что это еще одно повышение уровня для Нажатия/Вытягивания.

"Хм. Это, конечно, была явная связь с Силой, но я отчетливо помню, как твоя мать говорила мне, что ты не чувствительна к Силе". Она осторожно потерла подбородок. "Мне придется связаться с Советом и узнать, могу ли я проверить их записи о тестировании". Она сделала паузу и посмотрела на моего деда. "Ванер, я позвоню тебе сегодня или завтра, когда у меня будет больше информации". Она обернулась, чтобы посмотреть на меня. "Кэмерон, я хочу, чтобы ты продолжал практиковать свой телекинез. Также я хочу, чтобы ты попробовал медитировать в тишине в своей комнате. Постарайся почувствовать Силу вокруг себя; почувствуй, как она течет через тебя и все в комнате".

"Да, мэм". ответил я, задаваясь вопросом, что даст такая медитация.

Она улыбнулась и повернулась к моему дедушке, своему сыну. "До свидания, Ванер. Да пребудет с тобой Сила".

"И с тобой, мама". ответил он, когда голограмма оборвалась. На его лице появилась небольшая улыбка, когда он повернулся, чтобы посмотреть на меня. "Ну, ты ее слышал. Иди и тренируйся".

Я кивнула и повернулась, чтобы уйти, только чтобы остановиться и оглянуться на него. "Мне жаль".

"За что?"

"Ну, если бы я не поймал тарелку сегодня утром, то, возможно, мне не пришлось бы уходить, как это сделала моя мама". Я сказал медленно, так как понял, что если мой дедушка не мог использовать Силу, то моя мама, должно быть, могла. То, как он и Бастила говорили о том, что она меня протестировала, намекало на то, что она была если не полноценным джедаем, то, по крайней мере, чувствительной к Силе.

Мой дед улыбнулся, хотя улыбка не достигла его глаз. "Это не твоя вина. Способность обращаться к Силе - это дар, но он сопровождается тяжелым бременем. Если тебя примут, то тебе будет позволено связаться со мной только после того, как ты станешь рыцарем; и единственная причина, по которой это возможно, - это то, кем были мои родители, и то, что я когда-то был Канцлером".

Я был рад, что "Разум игрока" был включен во время этого откровения. То, что моими прадедушкой и прабабушкой были Рейвен и Бастила, было шоком, а узнать, что мой дед был бывшим канцлером Республики, было совсем другим.

"Я не знал, что сказать, но он, похоже, знал, так как положил руку мне на плечо.

"Станешь ли ты джедаем или нет, я горжусь тобой и знаю, что ты совершишь великие дела. Это у тебя в крови". Улыбка достигла его глаз, и я мог только кивнуть в ответ. "А теперь иди. У тебя тренировка на сегодня, и я хочу, чтобы все твои задания были выполнены до ужина".

Я улыбнулась ему и ушла, снова направившись наверх, в свою комнату, хотя и пыталась понять, как я могу быть здесь и сейчас. Действие игр происходило за тысячи лет до фильмов, но я выбрал для игры эпоху Возвышения Империи.

"Так, квест." пробормотал я, закрывая дверь. Там действительно говорилось, что я не в той эпохе, но как я попаду на тысячи лет в будущее?" Я попытался придумать, как это может произойти, но ни один из них не был привлекательным, поэтому я решил пока не обращать на это внимания.

"Хм, Бастила сказала потренироваться на Толчке/Выталкивании и попытаться сосредоточиться. Что это... Список навыков". Я пробежался по списку, пока не нашел то, что искал. "Проклятье! Медитация дает 50% бонус к регенерации, то есть если я медитирую, то регенерирую ФП со скоростью 60 в минуту. Хм, а есть ли Сила, которая делает то же самое?".

Я закрыл список, сел на пол, скрестив ноги - не то, что мое новое тело находило удобным, но так я представлял себе, как медитируют люди - и закрыл глаза.

Было странно пытаться дотянуться и почувствовать что-то еще там; что-то, что до того, как я очнулся здесь, я считал просто мановением руки для объяснения способностей в кино.

Тем не менее, я решил, что могу попытаться понять, что это все значит, и начал очищать голову и замедлять дыхание.

...

Когда я открыл глаза, я огляделся и увидел, что свет снаружи приглушен, а быстрый взгляд на датапад показал, что прошло четыре часа, и я нахмурился, задаваясь вопросом, почему я не чувствую голода.

"Список... Подождите", - я увидел горстку ящиков с уведомлениями.

Обнаружена способность Силы!

Транс

Когда вы находитесь в этом состоянии, ваши бонусы медитации улучшаются, помогая вам восстанавливаться намного быстрее, чем обычно.

Вы также перестаете нуждаться в еде или сне в течение нескольких дней подряд.

~~~

Открыта Сила!

Исцеление

Способность использовать Силу для самоисцеления.

~~~

Открыта способность Силы!

Контроль дыхания

Способность замедлять дыхание, чтобы избежать попадания токсинов в воздух.

На более высоких уровнях дает способность не дышать в течение нескольких минут.

~~~

Повышение уровня Силы! X14

Транс

Уровень 15

~~~

Повышение уровня навыка!

Медитация

Уровень 51

...

"Дамм! Это много повышений уровня! Перечислите Силы Силы".

СИЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Это изученные или открытые вами способности, использующие Силу для работы.

Многие из более продвинутых способностей требуют обучения у мастера Силы.

Вы можете открыть многие из них самостоятельно, методом проб и ошибок, однако это не одобряется группами по всей галактике, которые могут использовать Силу, поскольку для настоящего использования Силы необходим контроль.

Что касается того, что такое Сила, то она просто есть.

Она не добрая и не злая [что в большинстве случаев можно интерпретировать], но эмоции всех видов влияют на то, что вы можете делать с помощью Силы.

Важно отметить, что чем лучше вы владеете Силой, тем легче ее использовать.

В настоящее время вы обладаете следующими Силами:

Толчок/Притяжение

3 Новичок

Способность толкать, тянуть и левитировать объекты или блокировать объекты в движении, если их масса находится в пределах вашего диапазона силы.

На более высоких уровнях это может дать возможность самолевитации.

В настоящее время может поднимать предметы массой до 30 кг.

Стоимость 499FP +5FP/секунду

Транс

15 Новичок

Когда вы находитесь в этом состоянии, ваши бонусы медитации улучшаются, помогая вам восстанавливаться гораздо быстрее, чем обычно.

Вы также можете не есть и не спать в течение нескольких дней подряд.

В настоящее время дает дополнительный бонус 7,5% к медитации и самовосстановлению.

Затраты 98FP

Исцеление

1 Послушник

Способность использовать Силу для самоисцеления.

На более высоких уровнях вы можете исцелять других.

Исцеляет со скоростью 1HP/сек.

Затраты 100FP +15/секунду

Контроль дыхания

1 Новичок

Способность замедлять дыхание, чтобы избежать попадания токсинов в воздух.

На более высоких уровнях дает способность блокировать все газы, попадающие в организм или выходящие из него через дыхание или контакт с кожей.

В настоящее время вы можете задерживать дыхание на 1 мин.

Затраты 100FP +15/сек.

...

"Я чувствую себя оскорбленным тем, что могу задерживать дыхание только на минуту, но я представляю, что со временем этот показатель увеличится". Хм, и Толчок/Пульс, и Транс имеют странные затраты, и я знаю, что Толчок/Пульс начинается с 500, так что чем больше уровней я получаю в силе, тем легче ее активировать. Позже я проверю, верно ли это для постоянных затрат.

Хм, если я использую Транс с Медитацией, я получаю 57,5% прибавки к регенерации. Неплохо. Хм, интересно, смогу ли я довести их всех до 15 уровня, прежде чем мне придется уйти?".

Тревога!

Единый с Силой [Определено пользователем]

Улучшите свои способности до конца пролога.

Рейтинг: E

Задача:

До завершения квеста "Пролог" поднимите свои 4 текущие Силы Силы до 15 уровня Novice.

Бонус: ?

Бонус: ?

Награды:

300XP

Штрафы:

-100XP

Принять?

Да/Нет

...

"Да." сказал я, поскольку это был мой план еще до того, как квест был предложен. "Так вот как это работает, хотя я предполагаю, что низкий XP - это за низкий рейтинг. Тем не менее, не трать, не желай.

"Транс будет простым, так как мне нужно будет регенерировать Силу, чтобы использовать другие. Контроль дыхания потребует времени, но должен быть выполнимым, то же самое с Толчком/Выталкиванием. Боже, этому нужно лучшее название, как Телекинез...".

Сила Силы переименована!

Push/Pull - Telekinesis (TK)

...

Я на мгновение уставился на уведомление, прежде чем выдохнуть. "Засранцы." пробормотал я, обращаясь к ПТБ - инопланетным существам, которые подарили мне эту новую жизнь, - и покачал головой.

"Итак, как использовать исцеление. Я предполагаю, что оно будет работать только тогда, когда я ранен, что звучит не очень весело, но пока придется обойтись этим". решил я и повернулся к металлическому столу, извиняюще пожав плечами.

"Кэмерон! Ужин готов!"

"Похоже, ты пока выживаешь", - с усмешкой сказал я столу, прежде чем выйти из своей комнаты.

Вы проспали в своей кровати более 8 часов.

HP, FP, PP и STAM восстановлены на 100%.

Все негативные статусы и алименты сняты.

~~~

Примечание:

Чтобы полностью восстановить HP, FP, PP и Stam, вам нужно проспать всего 8 часов.

В то время как для полного восстановления [50%] требуется минимум 4 часа.

Я хрюкнул, увидев текст, проплывающий перед глазами, когда я проснулся на следующее утро, и моргнул, обрабатывая увиденное, прежде чем оно исчезло.

...

"8 часов - это все, что мне нужно? Угг. Хотел бы я знать это до того, как лег в постель и проспал... 10 часов". пробормотал я, откидывая одеяло и скатываясь с кровати. "Значит, это еще несколько часов, которые я могу добавить к моим тренировкам". отметил я, вставая и потягиваясь.

Накануне вечером я попробовал выровнять контроль дыхания, но из-за высокой стоимости секунды смог удерживать его только около 4,5 минут, хотя еще 4 раза выравнивал Транс и один раз Медитацию.

Поднять Trance и TK до уровня квеста было легко, а вот Heal и Breath Control были сущим пустяком. Тем не менее, у меня было время до завтрака, так что я сделал еще один раунд контроля дыхания, и почти сразу после его активации я получил первое всплытие.

Когда время истекло, я открыл список способностей Силы и увидел, что могу задерживать дыхание только на минуту.

"Ну, это просто дерьмо", - пробормотал я, отмахиваясь от списка и отправляясь в душ перед завтраком.

...

"Доброе утро", - сказал я, войдя на кухню и увидев дедушку, расставляющего тарелки.

"Что-то ты сегодня рано встала", - прокомментировал он со слабой улыбкой. Я понял, что он все еще не в восторге от того, что я могу стать джедаем, но старается держаться ради моего блага.

'Забавно быть 28-летним в теле 8-летнего ребенка. Я понимаю, когда кто-то пытается что-то скрыть". размышлял я, сидя за столом. "Да. Я признаю, что мне не терпится использовать Силу, но я знаю, что нет смысла напрягаться, пока... прабабушка не перезвонит". Я немного запнулся в конце, потому что не знал, как именно назвать Бастилу, ведь мне никогда раньше не приходилось иметь дело с прабабушкой и прадедушкой.

Ванер захихикал над моим выбором слов, вероятно, наслаждаясь как самим термином, так и моей неуверенностью. "Прабабушка? Я должен это запомнить!" Он хихикнул. Да, ему нравился этот термин. "Но вы правы. Возможно, ты просто не получил достаточно высокого рейтинга, чтобы тебя взяли в качестве юнца. Однако прабабушка попросила тебя медитировать на Силу, и поскольку ты почти закончила школьные дела на каникулы, я не вижу проблем с тем, чтобы ты это сделала. Хотя не забывай время от времени выходить и разминать ноги".

Я улыбнулся и кивнул. "Да, сэр".

Мы поели в уютной тишине, и я вернулся в свою комнату, FP полностью восстановился и улыбнулся, указывая рукой на свою подушку.

...

Зеленое в коричневом

Облака пыли

Нависшая тень

Красное с зеленым

Огонь и дым

Синяя жидкость

Бег

Стены закрываются

Вижу окно

Не могу дышать

Красный режущий металл

Выцветает до белого цвета

Я вскочил с кровати и, спотыкаясь, прошел несколько шагов, чувствуя, как пот стекает по моему лицу.

"Что... что это было?" спросил я у пустой комнаты, но ответа не последовало, так как я тяжело дышал, пытаясь успокоиться.

Заметив несколько синих коробок, я открыла их. Там были и для транса, что я и ожидал, так как, похоже, получал их каждый раз, когда восстанавливал свои очки Силы, но последнее привлекло мое внимание;

Открыта Сила!

Видение

Дает способность видеть, что произойдет в будущем.

...

"Хм, хорошо. Перечислите Силы".

Я проигнорировал те, которые у меня уже были, и прочитал полное описание Прекогнитина.

Видение

1 Новичок

Дает способность видеть то, что произойдет в будущем.

Обычно это были бы проблески возможного будущего, но из-за вашего статуса Игрока, ваши видения - это будущее; если вы не измените их.

У вас есть небольшой шанс испытать видения, но чем дольше вы медитируете, тем больше этот шанс.

Без затрат

...

"Это было видение Силы? Хорошо, но я понятия не имею, что оно означало". Я сел обратно на кровать и попытался вспомнить, что я видел, хотя через десять минут я так ничего и не понял.

"Ну, думаю, я выясню, что это значит, лат... Погоди. Силовые видения, как проблески будущего? То есть то, что я знаю, что произойдет, можно выдать за видения, если я буду достаточно расплывчатым, чтобы начать с намека на то, что произойдет, и если то, что я изначально предсказал, сбудется, джедаи, возможно, охотнее поверят мне насчет Палпатина, Дуку и Энакина". Я ухмыльнулся и захихикал, поняв, что у меня есть способ изменить ситуацию для джедаев, хотя все зависело от того, удастся ли мне избежать пролога.

Моя ухмылка упала, когда я вспомнил об этом, и я вздохнул. "Интересно, сколько мне осталось?"

"Кэмерон! Время обеда!" раздался голос моего деда, и, улучив момент, чтобы успокоить свои мысли относительно выживания, что бы ни предстояло, я двинулся в путь.

...

"Кэмерон, ты еще не спишь?" Я вышел из своего транса медитации при звуке голоса дедушки и взмахом руки открыл дверь.

"Да." ответил я, когда он заглянул в мою комнату. Я просто сидел, скрестив ноги, на кровати, работая над восстановлением своих Силовых точек.

"Хм, что ж, пора спать. Если твой свет не погаснет, и ты не будешь лежать под простыней в пять часов, я запрещаю тебе любые тренировки Силы завтра".

"Да, сэр." ответил я, сохраняя как можно более спокойное выражение лица, пока дверь не закрылась. "Перечислите Силовые способности".

Я нахмурился, глядя на список. Целый день я тренировал Исцеление, а набрал всего 2 уровня. Квест выглядел практически невыполнимым.

Конечно, Транс был уже 53 Новичком, но при нынешних темпах мне понадобится две недели, чтобы поднять Исцеление до 20 Новичка; и это без учета Контроля Дыхания и ТЗ.

Я ворчал, вставая и направляясь в ванную, чтобы почистить зубы.

'Должен же быть способ получить больше времени. Я имею в виду, я теряю 8 часов во сне..." "Список способностей игрока".

Я просмотрел список. "Тело геймера; тело испытывает стрессы физического мира, как если бы это была видеоигра". Я постучал себя по подбородку, обдумывая ситуацию. Итак, это была не игра, ПТБ достаточно ясно дали понять, чтобы я им поверил, но эта сила обращалась с моим телом, как будто оно было в игре. А в большинстве ролевых игр для исцеления нужно было только спать, что я мог делать, используя Force Heal. Конечно, мой голод уменьшился бы, но это происходило даже если я спал, так что попробовать стоило.

Я вернулся в свою комнату и устроился на кровати, ожидая, пока погаснет свет в коридоре, хотя мысль о том, что я могу тренироваться во время сна, заполнила мои мысли.

Понятно, что я не мог тренировать Force Heal, так как для использования этой силы мне нужно сначала пораниться, а удар по чему-либо создаст шум.

Контроль дыхания, однако, был навыком, который использовался, просто ничего не делая, но замедляя сердцебиение, что означало, что я мог делать это, лежа в постели и симулируя сон. Конечно, я мог остановить дыхание на несколько минут вместо того, чтобы просто замедлить сердце, но это означало бы останавливаться и начинать, что показалось мне неэффективным.

"List Stats." тихо сказал я в темноту и спокойно подождал, пока мои очки Силы полностью восстановятся.

"Так, пора дышать", - ухмыльнулся я неудачному каламбуру, когда свет в коридоре погас.

http://tl.rulate.ru/book/76528/2283454