Готовый перевод Naruto: The Blind Swordsman / Наруто: Слепой Мечник: Глава 76.1: Счастье и Отцовский инстинкт

__________ От 3-го лица __________

– Что-то не так, отец?.. – раздался голос Юэ, пока она стояла перед отцом в его кабинете.

Она была одета в новую одежду, вся кровь была смыта. Теперь она выглядела как прежде, как будто ничего не произошло.

Позади Даймё стояли Мифунэ и Кен, плечом к плечу... По крайней мере, близко к этому. Мифунэ был выше Кена на целую голову, пока трансформация Кена не была активна.

– Юэ... нам нужно поговорить о том, что произошло во дворе... – голос Юичи звучал серьезно, выражение его лица говорило Юэ, что ситуация не располагает к смеху...

"Я сделала что-то неправильно?!" – это была первая мысль в ее голове.

Не то чтобы она не понимала, что выколоть кому-то глазные яблоки - это "неправильно". Она хотела выколоть их в любом случае, и она думала, что у нее не будет неприятностей, пока она следует "приказам" Кена.

"Неужели приказы господина Кена не были одобрены отцом?.. Смогу ли я тогда обвинить его в этом?!"

Ее мысли работали на пределе. Меньше всего ей хотелось, чтобы отец смотрел на нее в плохом свете. Она была готова пожертвовать чем угодно, лишь бы избежать этого.

Мифунэ и Юичи могли читать её мысли, просто видя тревожный взгляд её глаз. На ее лице застыло выражение легкой паники.

Тем не менее, они ждали её ответа.

– ... Д-да, отец... Я разочаровала тебя?..

Её вопрос имел бы множество значений... и они услышали именно тот вопрос, на который надеялись.

С одной стороны, можно было предположить, что она спрашивает, разочарован ли он её работой во время "теста" Кена. Либо она плохо справилась, либо слишком хорошо...

В конце концов, она беспокоилась, что могла разочаровать отца, позволив своей жажде крови проявиться в такой степени.

Увлеклась и набросилась на пленника так, как не подобает королевской особе.

– ... – а вот и решающий момент.

"... Я должен поступить так, как велел Кен... У него больше опыта в этом... Даже если это кажется неправильным".

– Нет, милая... На самом деле, всё наоборот. Ты сделал больше, чем мы ожидали...

Главное: поддержка со стороны отца...

Юичи не мог не задаться внутренним вопросом... Действительно ли он был прав, поощряя такой талант? Позволять ли ей расти?

Но Кен считал иначе...

"Важно, чтобы независимо от ее поступков, она чувствовала, что может положиться на тебя..."

"Что ей всегда будет на кого опереться. Ты должен пойти на это, если хочешь сохранить с ней отношения".

Слова Кена прозвучали в голове Юичи. Было ясно, что убийца хорошо знает, о чем говорит. Даже Мифунэ согласился, это был самый "дипломатичный" подход к ситуации, в конце концов... Но всё равно это было как-то неправильно.

– Спасибо, отец! – Юэ с визгом подбежала к отцу, почти перепрыгнув через его стол и влетев в его распростертые объятия.

Чувства Юичи быстро улетучились, когда он обнял дочь... Даймё наблюдал за реакцией Юэ, и выражение его лица сразу же смягчилось.

Улыбка расплылась по её щекам, и она уткнулась головой ему в грудь, все ее лицо засветилось, а глаза словно ожили.

Глаза Юичи на секунду расширились... Он не смог удержаться. Даже при всей своей избалованности... Он не видел Юэ такой счастливой с того дня, как...

"С того дня, как умерла её мать... В конце концов, Кен оказался прав... Я не могу потерять дочь".

Юичи погладил по голове свою юную дочь с теплой улыбкой на лице. В этот момент он не мог не почувствовать благодарность за вмешательство Кена.

"Кто знает, что могло бы случиться, не будь его здесь... Я и так был ему обязан, но это уже выходит за рамки... Возможность увидеть улыбку Юэ... Такой долг я никогда не смогу вернуть..."

Дуэт отца и дочери обнимался еще некоторое время, Кен и Мифунэ в это время стояли не шевелясь.

Мифунэ иногда поглядывал на убийцу. Он не был полностью согласен с тем, что Кену разрешили стоять рядом с Даймё, так как технически он все еще был чужаком.

Но теперь, когда Кен назначен наставником Юэ, недоверие к нему было пустой тратой времени.

Мифунэ было трудно сердиться на Кена, видя улыбку Юэ.

"Если у него и были какие-то плохие намерения, то у него уже было много шансов их реализовать... Даже если у него есть скрытые мотивы, он уже доказал, что является союзником..."

Самурай слегка вздохнул, после чего его взгляд вернулся к Даймё и Юэ.

Тем временем Кен обдумывал, как составить тренировки. Он предложил, чтобы Юэ переехала к нему на несколько лет, но Юичи не был согласен так долго не видеться с дочерью, что было вполне понятно...

"Возможно, она будет возвращаться домой раз или два в месяц... Но я точно не собираюсь тратить все свое время здесь..."

Кен покачал головой, прежде чем его чувства на мгновение сосредоточились на маленькой девочке.

"Её первое убийство... Да?"

Даже если он технически прикончил пленника, именно она "убила" его. По сути, она нанесла наибольший ущерб.

Кен не мог не вздохнуть, вспоминая свое собственное "первое убийство"...

Тогда он был старше Юэ. Он не мог точно вспомнить, на сколько, но детали он помнил прекрасно...

Его реакция тоже не сильно отличалась от реакции Юэ...

"Волнение от первой пролитой крови - вот что меня привлекло..."

Всё началось с пьяницы в одну веселую ночь... Возможно, он был буйным, из-за чего его выгнали из бара, а может, жена выгнала его из дома из-за того же пьянства.

Всё это не имело значения. Важно было то, что он наткнулся на Кена, или Джозефа, в ту веселую ночь...

Кен вспомнил, как он выпотрошил этого человека ножом, как засунул ему в рот какую-то тряпку, чтобы он не закричал как свинья, пока истекал кровью.

"... Оглядываясь назад... первое убийство Юэ, возможно, было лучше. Оно не было таким грязным, и в нем не участвовал случайный пьяный прохожий..."

Кен не сильно гордился своим поступком... Но тогда это было захватывающе, если не сказать больше...

http://tl.rulate.ru/book/76506/2966401