Готовый перевод Second Strike of Sith's / Второй удар Ситхов: Глава 2

«Джедай, твое присутствие необходимо передо мной», — сказал Вейдер, не упомянув тот факт, что их мысленное общение было легко ощущать, слышать и слушать все время.

Нет смысла еще больше усиливать их подозрения в отношении него.

— Боевые дроиды? — спросил капитан Панака, держа бластер наготове.

«Немного. Они рядом с кораблем и охраняют большую группу заключенных. Могу поспорить, что по крайней мере один из них — пилот», — сказал Вейдер со своего места, наблюдая за внутренней частью ангара.

«Что нам понадобится, чтобы поднять транспорт с земли», — прокомментировал Куай-гон, увидев в ангаре большую группу боевых дроидов.

"Как мы справимся с этим?" — с любопытством спросил Оби-Ван, почувствовав некоторую радость от Вейдера по этому поводу.

«Предоставьте это мне. Вы оба окажете поддержку, когда придет время. Когда начнется бой, Королева вместе со своей охраной и служанками укроются. когда стреляют идеально, если они это делают», — сказал Вейдер, зная, что случайный выстрел из бластера может привести к неожиданному результату после выстрела.

«Ты не сможешь справиться с таким количеством дроидов в одиночку! Не раньше, чем мы вступим в бой», — возразил Оби-Ван, но в страхе отшатнулся, когда Вейдер посмотрел на него.

«Я нахожу, что твое недоверие к моим боевым навыкам беспокоит юного падавана. Я думаю, что ты лучше всех знаешь. Учитывая, как я недавно победил тебя и твоего мастера-джедая. Просто следуй моему примеру, и, возможно, ты чему-то научишься новый, — сказал Вейдер, прежде чем открыть дверь и проскользнуть внутрь, чтобы направиться к большой группе боевых дроидов.

И игнорируя взгляд Оби-Вана.

«Пойдемте, Оби-Ван. В пролом», — заметил Куай-гон, когда он двинулся следом, а Об-Ван последовал за ним.

«Держитесь ближе, ваше высочество. Хотя я доверяю двум джедаям защищать вас, у меня есть сомнения относительно их очевидного соперника», — прошептал капитан Панака Падме, которая была настоящей королевой, замаскированной под простую служанку.

«Я согласна с вами, капитан, но только с некоторой долей нежелания. Я не могу это объяснить, капитан, но у меня такое чувство, что этот Дарт Вейдер никогда не поднимет на меня свое оружие», — прошептала Падме с оттенком замешательства в голосе. .

Падме видела, как он время от времени поглядывал на нее в самые незаметные моменты, когда разговаривал с ее двойником ранее. Как будто он знал , что она настоящая королева. И каждое слово, сказанное ее двойнику, на самом деле было сказано самой Падме. Знал ли этот ситх заранее, что она королева? Или он использовал Силу, как джедаи, чтобы узнать это?

Так много вопросов. Так мало ответов.

— Стой! Куда ты ведешь этих пленников? — сказал командир дроидов, увидев приближающегося Дарта Вейдера.

«Я забираю их с планеты на этом транспорте», — твердо ответил Вейдер, стоя перед командиром боевых дроидов.

— Кто отдал вам этот приказ? — спросил командир боевых дроидов.

«Никто», — ответил Вейдер, прежде чем взглянуть на мужчин на земле и одарил их взглядом «будьте готовы двигаться», который все видели.

"Никто? Это не имеет никакого смысла. Ой, подождите, вы арестованы!" — сказал командир боевого дроида, прежде чем обнаружил, что отлетает в сторону, а Вейдер использует для этого силу.

Через несколько мгновений ангар быстро превратился в поле битвы, где боевые дроиды обрушили свое оружие на Вейдера. Но Лорд Ситхов был на них почти мгновенно, красное лезвие его светового меча пронзило их со смертельной точностью. Каждый дроид полностью сосредоточился на Вейдере, игнорируя двух джедаев, атакующих с фланга и прорезающих их собственными навыками. К тому времени, как боевые дроиды смогли переориентироваться на джедаев, их число почти полностью сократилось.

У одного дроида, стрелявшего в Оби-Вана, бластерные выстрелы были направлены не туда, куда попало, в разные части ангара. Краем глаза увидев возможность, падаван-джедай перенаправил несколько бластерных выстрелов в канистру с горючим рядом с Вейдером.

Который взорвался рядом с Вейдером как раз в тот момент, когда последний боевой дроид был побежден Куай-гоном и привлек всеобщее внимание.

Для Оби-Вана это было чувство гордости за то, что он победил такого могущественного ситха, используя битву как средство победить его. Куай-гон был не так доволен, поскольку возвращение ситхов вызвало вопросы, и теперь они не получат ответов, которые, без сомнения, хотел бы искать Орден джедаев. Что касается Падме, она была потрясена тем, что такая могущественная фигура погибла в результате взрыва, и надеялась, что смерть этого человека была, по крайней мере, быстрой и безболезненной. Капитан Панака вздрогнул, зная, что если бы взрыв не убил ситха, его место занял бы сильный огонь, окруживший его. Хотя добрый капитан чувствовал нежелание доверять Вейдеру, он не желал лорду ситхов такой насильственной смерти и надеялся, что она, по крайней мере, была быстрой.

В конце концов, лорд ситхов пытался спасти королеву.

Их различные эмоции вскоре смешались в шоке, благоговении и намеке на страх, когда огонь от взрыва разделился посередине. Пламя погасло до такой степени, что превратилось в маленькие угольки на земле волной силы, которая омыла десантника.

И в центре этого... очень злой Дарт Вейдер.

Его тело не было обожжено огнем, ни его одежда, ни одежда. У мужчины не было ни единого признака того, что он обжегся или пострадал от взрыва. Но не это заставило чувство страха дать о себе знать. Это были его глаза. Они были красновато-желтыми с самого начала, когда он впервые встретил их, но вы могли легко увидеть, что в них было чувство контроля над темной яростью, которая существовала в них. Дисциплина, на овладение которой ушли годы . Это заняло годы , чтобы контролировать.

Только теперь этот контроль был почти потерян, и эти глаза теперь, казалось, ожили с еще большим огнем в них. Огонь ненависти. Ярости. И все это было нацелено на Оби-Вана Кеноби.

Громкими мощными шагами Вейдер медленно подошел к нервному и очень напуганному джедаю-падавану, в то время как его полные ярости глаза не покидали молодого человека.

«Лорд Вейдер…» — сказал Куай-гон, но Вейдер поднял левую руку и подал сигнал человеку замолчать.

«Сделай что-нибудь подобное еще раз, и я уверяю тебя, джедай, тебе не понравится результат, который последует», — предупредил Вейдер смертельным шепотом, обещая, что намеченной цели будет нанесено много боли.

«Я не буду. Обещаю», — нервно сказал Оби-Ван, когда Вейдер прищурился.

«Я сдержу тебя с этим обещанием, джедай. В тот день, когда ты его нарушишь, ты умрешь !» — сказал Вейдер, его глаза светились силой, и эта напряженность заставила молодого джедая поверить, что ситхи поддержат такую ​​угрозу.

«Я уверен, что это был несчастный случай, Лорд Вейдер. Пожалуйста», — сказал Куай-гон в надежде, что Лорд Ситхов прислушается к его разуму.

«Да. Я уверен», — сказал Вейдер, прежде чем он взглянул на Квай-гона, прежде чем уйти в ту часть ангара, где был брошен боевой дроид-командир этого теперь уже уничтоженного взвода.

И нашел его деактивированным, но в основном целым. Хороший. У него была идея, и требовалось, чтобы этот конкретный боевой дроид оставался целым, чтобы его план мог быть приведен в действие.

«Пригласите всех, кто может укомплектовать корабль, на борт. Поторопитесь! Остальные отправляйтесь в город и другие районы, чтобы попытаться сформировать какие-то ячейки сопротивления», — сказал капитан Панака, зная, что они могут взять так много на один корабль с ограниченными возможностями. запасы.

«Я останусь и разберусь с вице-королем. Ему не понравится идея потерять королеву, но наличие губернатора на ее месте могло бы успокоить его», — сказал Сио Биббл, зная, что на Набу и его люди очень скоро.

«Вице-король знает, как важно сохранять жизнь высокопоставленным заложникам. По крайней мере, пока он не получит то, что хочет», — сказал Вейдер, увлекая за собой командира боевых дроидов.

— Что ты собираешься с этим делать? — спросил капитан Панака, глядя на боевого дроида, как на преступника.

«Я собираюсь использовать его против вице-короля», — сказал Вейдер, в то время как некоторые из группы смотрели скептически.

"Как?" — с любопытством спросил капитан Панака.

«Принесите мне дроида-астромеханика с этого транспортного корабля, и я покажу вам», — сказал Вейдер, прежде чем подойти к нему, зная, что только один дроид может помочь ему с этим планом.

Р2Д2.

Пробравшись на нубийский корабль, лорд ситхов направился прямо к складу, где хранились астромеханики. Сама комната навеяла воспоминания о его маленьком ребенке, когда он впервые покинул Татуин. Холод космоса просачивается в корабль и заставляет его чувствовать себя уязвимым. Беспомощный. Только для того, чтобы Падме появилась. Дал ему столь необходимое одеяло, а своей будущей жене подарил ожерелье, которое она носила до конца. Он видел видеозапись похорон Падме. Император заставил его посмотреть это, чтобы ситх, когда-то усиленный киборгом, утонул в темной стороне Силы.

Даже после смерти его любимая жена была богиней красоты и совершенства, заслуживающей поклонения всей Галактики.

«Вы до сих пор не раскрыли свой план относительно этого дроида», — заметил Куай-гон из-за спины ситхов, отрывая Вейдера от предыдущих воспоминаний о предыдущей временной шкале.

Ему нужно было сосредоточиться! Сосредоточьтесь на настоящем. Не то, что когда-то было и могло бы быть, если бы он не был осторожен.

«Мне нужен этот дроид-астромеханик», — сказал Вейдер, указывая на R2, и увидел, как его старый друг из другой жизни активизировался, прежде чем перекатиться к нему.

«Вы упомянули, что натравили этого боевого дроида на вице-короля и, в конечном счете, на Торговую федерацию. Хотите уточнить?» — с любопытством спросил Куай-гон, так как было ясно, что этот лорд ситхов разбирается в механических вещах и, без сомнения, очень искусен в этом.

«Со временем я это сделаю. R2, мне нужно, чтобы вы получили доступ к этой основной компьютерной системе боевых дроидов, но не позволяли ей активироваться», — приказал Вейдер, в то время как R2 подал утвердительный звуковой сигнал и начал подключаться к основной компьютерной системе сбитого боевого дроида.

Вскоре R2 сообщил им, что получил полный доступ к дроиду под предлогом обычного ремонта его систем.

«Хорошо. Мне нужно, чтобы вы использовали ранг боевого дроида в качестве командира и его внутренние системы, чтобы получить доступ к текущей сети Торговой федерации для орбитальной боевой станции, которая в настоящее время находится над планетой», — приказал Вейдер, в то время как Куай-гон был удивлен, что он может говорить на двоичном языке, поскольку там было несколько видов, которые могли.

— Ты говоришь на бинарном языке? — спросил Куай-гон, почувствовав, что корабль сейчас взлетает.

«В детстве я окружил себя дроидами. Он стал для меня вторым языком. На нем я никогда не мог говорить, но мог понять», — сказал Вейдер, пока R2 снова попищал.

И сказал им, что командный сигнал боевого дроида невероятно слаб. Фактически, это было чудом, что сигнал с орбитального корабля вообще достиг боевых дроидов на Набу. Вейдер был лишь слегка удивлен этим, так как знал, что боевые дроиды, производимые Торговой Федерацией, в целом чрезвычайно дешевы. Девизом этих моделей было количество важнее качества. Единственная причина, по которой дроиды не деактивировались, заключалась в том, что на Набу не было сильного планетарного электромагнитного поля, которое производят большинство обитаемых планет. Однажды Падме вскользь рассказала ему о том, что ее мир отличается от других по всей Галактике.

Сотрясение корабля вскоре предупредило их о другой проблеме в этой ситуации.

"Продолжайте пробовать. Покопайтесь в сети. Загрузите все! Мы покидаем планету и будем рядом с орбитальной станцией, поэтому сила сигнала будет больше", - сказал Вейдер, прежде чем корабль снова потрясла лазерная стрельба, и он ушел на мостик. .

«Я думаю, что сейчас самое подходящее время, чтобы раскрыть следующий шаг в вашем общем плане борьбы с Торговой Федерацией, поскольку мы теперь Лорд Вейдер», — заметил Куай-гон, пока Вейдер молчал, пока не добрался до передней части судно.

«Пилот, поднимитесь со стула. Я возьму управление на себя», — приказал Вейдер, пока по ним стреляла Торговая Федерация.

"Что? Сейчас?! Ты с ума сошел?!" — спросил пилот, и корабль снова попал под удар.

«Двигайся сейчас же, или я сам сброшу тебя со стула!» заявил Вейдер, прежде чем их снова ударили и сработала сигнализация.

«Мы получили серьезный удар. Наши щиты ослабевают. Генератор щита сильно поврежден, и у нас есть утечка в топливопроводе. Я посылаю несколько астромехаников, чтобы починить его», — сказал другой нубийский офицер, глядя на консоль.

"Двигайтесь сейчас!" — воскликнул Вейдер, у которого было достаточно вежливости, и он схватил пилота, прежде чем рывком выдернул человека из кресла, чтобы сесть в него.

"Что ты делаешь? Ты летишь к ним!" запротестовал теперь уже бывший пилот.

«Это идея. Я предлагаю вам всем подготовиться к предстоящему путешествию», — сказал Вейдер, управляя кораблем по-своему.

"Ты с ума сошел?!" — запротестовал капитан Панака, в то время как Вейдер не ответил и продолжал управлять кораблем.

«Может ли это иметь какое-либо отношение к вашему плану относительно боевого дроида и модуля R2 в складском помещении корабля?» — спросил Оби-Ван, скептически относящийся к планам Вейдера, но пораженный навыками пилотирования этого человека.

«Чтобы мой план сработал? Да. Нам нужно приблизиться», — наконец ответил Вейдер, пока станция пыталась открыть по ним огонь.

"Как близко?" — спросил капитан Панака с оттенком беспокойства.

«Ближе», — загадочно ответил Вейдер, когда он летел невероятно низко и недалеко от орбитальной станции Торговой Федерации.

"Насколько близко ближе?" — обеспокоенно спросил Оби-Ван, так как на таком расстоянии можно было почти плюнуть на одну из орудийных башен.

«Ближе», — ответил Вейдер, используя чрезвычайно опасные акробатические маневры, чтобы уклониться от бластерного огня, пытающегося поразить их.

"Я думаю, что мы достаточно близко!" — запротестовал Оби-Ван, так как он практически мог видеть отдачу одной из турелей, когда она стреляла по ним.

«R2, какова мощность сигнала командира боевых дроидов?» — спросил Вейдер, когда установил связь со складом.

Вскоре последовала серия гудков и свистков.

"Хорошо. Получите как можно больше информации из сети. Мы вот-вот достигнем скорости света!" — сказал Вейдер, в то время как датчики вскоре стали зелеными, сообщая ему, что астромеханики на самом деле только что сделали ремонт.

— Он знал, что астромеханики закончат свою задачу раньше, чем они ее закончат. У этого ситха есть определенная степень предвидения, мало чем отличающаяся от мастера Йоды», — подумал Куай-гон, зная, что такой навык могуществен и им обладали только самые опытные чувствительные к Силе люди.

«Я думаю, что мы задержались с нашим гостеприимством», - прокомментировал Оби-Ван с кивком Вейдера в полном согласии и активировал прыжок со скоростью света, когда был в чистоте, чтобы сделать это.

«Гипердвигатель сильно поврежден. Это, без сомнения, произошло, когда мы попали под огонь до того, как я взял под свой контроль корабль. Мы можем какое-то время оставаться на скорости света, но нам нужно будет найти планету, чтобы произвести ремонт, — сказал Вейдер, сканируя корабль, чтобы увидеть степень нанесенного ему ущерба.

«Легче сказать, чем сделать, учитывая, что мы находимся на границе территорий Внешнего и Среднего Кольца», — прокомментировал Квай-гон, зная, что найти безопасный порт для посадки для ремонта в этот момент было непростой задачей.

«Кажется, я нашел одного Мастера. Он рядом. Думаю, мы сможем добраться. Согласно приведенным здесь картам, планета называется Татуин. Далекая планета, покрытая пустыней», — сказал Оби-Ван, чувствуя настроение Вейдера. падение при упоминании планеты.

«Безопасно ли туда ходить? А как насчет влияния Торговой федерации на планету?» — обеспокоенно спросил капитан Панака.

«К счастью для нас, планета не контролируется Торговой Федерацией. И она не имеет там никакого влияния», — прокомментировал Вейдер, уже прокладывая курс на ненавистную ему планету.

«Лорд Вейдер прав. Ее контролируют хатты. А именно Джабба Хатт. Эта планета находится в пространстве хаттов», — сказал Квай-гон, в то время как лицо капитана Панаки побледнело.

«Хатты — гангстеры. Если они узнают, что королева Набу находится у входной двери, они либо убьют ее, либо продадут Торговой федерации с целью получения прибыли!» — воскликнул капитан Панака, прежде чем бросить на Вейдера грязный взгляд за то, что он не упомянул этот факт.

«Но хатты не ищут ее. Что дает нам преимущество. Кроме того, хатты не будут вести дела с Торговой Федерацией, поскольку обе стороны ненавидят друг друга, а также считают других соперников более… ... незаконная деятельность, — спокойно сказал Куай-гон, взглянув на Вейдера.

«Действительно. Кроме того, повреждения корабля довольно значительны. Если мы не остановимся на Татуине для ремонта, мы никогда не доберемся до Корусанта, чтобы Королева представила свое дело перед Сенатом», — добавил Вейдер, следуя временной шкале. степень того, как все разыгрывалось в предыдущем цикле вещей.

«Это была опасная игра, которую вы только что сыграли с нашими жизнями, Лорд Вейдер! С жизнью Королевы!» — сердито воскликнул капитан Панака после того, как Вейдер медленно поднялся с кресла пилота и позволил бывшему пилоту снова взять на себя управление.

«Высокий риск равен высокой награде», — ответил Вейдер, не реагируя на гневный взгляд, который мужчина посылал в его сторону.

Он столкнулся с более суровыми противниками с более злобными взглядами.

«И какова была «высокая награда», которая, как вы утверждали, стоила риска быть разорванным на мелкие кусочки?» — спросил Оби-Ван, пока Вейдер секунду смотрел на него, прежде чем пройти мимо.

«Если хочешь знать, следуй за мной», — сказал Вейдер, игнорируя взгляды капитана и падавана-джедая, направленные в его сторону.

Куай-гону, по крайней мере, хватило приличия выглядеть несколько любопытным из-за того, что он расстроен.

Они направились к складу, где их ждал отряд R2D2, который Вейдер приказал ему работать. Увидев их, он запищал и свистнул о том, что нашел, а также обо всем остальном, что получил при проникновении в сеть. Вейдер улыбался под своей маской, услышав больше о том, что получил R2, и знал, что, хотя это в некоторой степени изменит временную шкалу, это определенно поможет обеспечить средства для подавления любых протестов, которые торговый бизнес может собрать в Сенате, когда Падме принесла ее дело перед ними.

Падме рассказала ему об этом, когда он защищал ее на Набу, и о том, как она потеряла всякое терпение, когда сенаторы спорили о том, как справиться с ситуацией на ее родной планете. Как ее слово было недостаточно, чтобы тронуть сенаторов, когда она говорила с ними, и «друзья» Торговой федерации использовали свое влияние, чтобы сделать любое движение, чтобы принять решение, медленное до мучительного ползания. Только позже, после ухода в отставку с поста королевы, Падме пожалела, что не привезла с собой какие-то доказательства, подтверждающие заявление о вторжении вице-короля.

Энакин Скайуокер в свое время согласился. Когда две стороны говорят две разные вещи о важном событии, наличие неопровержимых доказательств того, что произошло, обычно является решающим фактором.

И как Дарт Вейдер, у него теперь было все необходимое для этого.

«Сделайте его копию и дайте копию мне. Храните всю исходную информацию в своих банках памяти. Убедитесь, что никто не сотрет вам память», — приказал Вейдер тихим шепотом, а дроид-астромеханик подал утвердительный звуковой сигнал, прежде чем изготовление флешки с копией информации для ситхов.

"Что это?" — спросил Куай-гон, увидев предмет в руках Вейдера.

« Этот мастер-джедай — наше абсолютное оружие против Торговой федерации. Одно из них королева может использовать, стоя перед Сенатом», — сказал Вейдер, засовывая флешку в поясную сумку.

«И все же ты держишься за него», — сказал Оби-Ван, пока Вейдер смотрел на него.

«И кто лучше удержит его, пока мы не достигнем Корусканта? Вы, джедай? Добрый капитан, охраняющий королеву? Нет. Это останется со мной. Единственный способ получить эту жизненно важную информацию — через мой труп. «Я не умру легко», — сказал Вейдер, прежде чем посмотреть мимо джедая и увидеть, как одна из настоящих служанок королевы появилась в открытой двери.

«Королева желает поговорить с лордом Вейдером», — смиренно сказала служанка, опустив глаза, чтобы не смотреть на лорда ситхов.

Его глаза были действительно ужасны, чтобы созерцать ее в уме.

«Как прикажет ее величество», — сказал Дарт Вейдер, прежде чем он направился к комнате для совещаний, куда служанке было приказано привести его с двумя джедаями, стоящими по бокам ситхов.

Несомненно, чтобы предотвратить его возможное убийство или манипулирование Королевой с его навыками Темной стороны Силы. Как клише, не говоря уже о предсказуемости.

«Я снова в долгу перед вами, лорд Вейдер. Вы оказали нам большую услугу, не только вытащив этот корабль и его команду из лап Торговой Федерации, но и, судя по тому, что мне сказали, доказательства, подтверждающие произошло вторжение, — сказала фальшивая королева, изображающая из себя Падме.

http://tl.rulate.ru/book/76503/2280694