Готовый перевод MMORPG: Rebirth as an Alchemist / MMORPG: Перерождение в Роли Алхимика: Глава 169: Крыса в трущобах

Рони улыбался, когда Рен открыл дверь. Но подергивание его рук и блеск пота на лице подсказали Рену, что он собирается о чем-то попросить.

Неужели опять деньги?

Рен был готов упрекнуть Рони, но удивился, когда из его уст вырвались не деньги. Это был КОВЕНАНТ.

"Рен, случайно... У тебя нет капсулы? Я слышал от своих одноклассников, что они однажды видели тебя в игре".

Рен не стал расспрашивать об одноклассниках, которые его видели. Было неизбежно, что кто-то узнает его в игре, поэтому не было смысла спрашивать, кто и как его видел. Кроме того, ему это было неинтересно.

Его больше удивило то, как Рони поспешил спросить о его стручке. Он знал, что тот просто гадал, но теперь, когда он собирался съехать с этго места и сообщил родителям о своих планах, ему былоо уже все равно на этого парня.

Рен скрестил руки и склонил голову набок. "И что из этого?"

Блеск зависти промелькнул в глазах Рони, прежде чем он заставил себя улыбнуться. "Вообще-то, ты слышал о людях, ставших миллионерами за одну ночь благодаря КОВЕНАНТ? Я пытался вступить в игру, но кафе настолько переполнены, что арендовать капсулу невозможно, даже если я подожду до завтра. Поэтому я подумал... не мог бы ты одолжить мне свою капсулу?".

Затем он сжал руки в молитве, словно умоляя. "Даже на час?"

Рен был очень удивлен, поражен и позабавлен. Он снова и снова недооценивал толстокожесть Рони. Парень даже не спросил, где и как он получил свою капсулу. Он просто сразу перешел к делу.

"Скажи мне, почему я должен снова одалживать тебе свою капсулу? Мы даже не близки".

Рони был поражен холодностью в голосе Рена, он не мог говорить в течение мгновения, прежде чем скрыл свое смущение под личиной смеха.

"Да ладно, Рен... мы же давние соседи! Мы знаем друг друга с юности".

"Мы можем знать друг друга, но наши отношения хороши только как... соседи".

"..."

Рони понял, что ему не удастся заставить Рена согласиться с ним, даже после того, как он опустил голову и умолял. Его улыбка исчезла, и лицо исказилось в гримасе.

"Рен, не наглей. Твои родители знают, что у тебя есть капсула? Как ты вообще ее получил? Тебе понравится, если я расскажу об этом тетушке? Эти капсулы стоят недешево, ты же знаешь. Ты использовал свои деньги на обучение, чтобы купить его?"

"..."

Когда Рен не ответил, ухмылка Рони расширилась, но улыбка тут же исчезла с его лица, когда Рен ухмыльнулся.

"Если ты хочешь рассказать моим родителям. Давай. На самом деле, я дам тебе их номер, если хочешь".

"..." Рони не мог ничего сказать, и у него не было ответа на слова Рена, поэтому он оставил только угрозу. "Не будь таким высокомерным, Рен. Не важно, как высоко и могущественно ты себя ведешь, ты все равно всего лишь крыса в трущобах".

Рен подавил смех, пока Рони тяжелыми шагами и пронзительным взглядом возвращался в свою комнату.

Рен не позволил Рони добраться до него и испортить ему вечер. Он стер парня из памяти, прежде чем решил подождать Леонэля в холле.

В тот вечер Рен и Леонэль посетили множество ресторанов и заказали все дорогие блюда и напитки, которые они могли купить, как будто это была их последняя ночь. Они даже играли в игры и пели караоке, выпивая вместе.

Они даже не знали, как добрались до своих общежитий. А когда Леонэль позвонил, чтобы подтвердить, что он добрался до дома, Рен потерял сознание.

На следующий день брокер прислал Рену бумаги, которые ему нужно было подписать, и после того, как он внес залог, он мог въехать в квартиру в любое время.

Рен планировал переехать в выходные, после того как купит билеты для своих родителей, чтобы они приехали именно в эти дни.

Проснувшись с легким похмельем, Рен все еще был в отличном настроении. Он выпивал лишь изредка, поэтому после того, как вчера вечером он выпил четыре бутылки различных коктейлей и вина, у него разболелась голова. Хорошо, что у него не разболелся желудок от всей той еды, которую они поглощали прошлой ночью.

Рен смахнул ее с помощью душа и лекарств, после чего вышел пораньше и позавтракал в ближайшем кафе их Школы. У него были деньги, чтобы заплатить за дорогую еду, так почему бы не насладиться ею?

Он наслаждался рисом, ломтиками бекона и яйцом-пашот с апельсиновым соком, когда заметил, что некоторые студенты в кафе указывают на него, перешептываясь друг с другом.

Он не знал их, поэтому ему стало любопытно. Они определенно говорили о нем, потому что он даже услышал свое имя из уст одного из студентов.

Рен сразу же проверил форумы школы, но не нашел там ничего интересного. Тогда он зашел на социальную страницу школы и был удивлен увиденным.

Его фотография была размещена среди множества мужчин, и он был назван одним из самых красивых мужчин среди студентов первого курса.

Рен даже не знал, откуда взялась эта фотография, ведь школа началась только вчера. Он даже не помнил ничего подобного в прошлом, или он был слишком занят, чтобы заметить?

Если посмотреть на его фотографию крупным планом спереди, его глаза были слегка закрыты, уступая место густым ресницам, и казалось, что он смотрит на землю. Судя по фону и по тому, как развевались на ветру его волосы, снимок был сделан, когда он шел по длинной дорожке, ведущей к его отделу.

Фотография выглядела хорошо, но Рен только подумал, что это преступление - делать и выкладывать фотографии студентов без их согласия.

Прокручивая раздел комментариев, Рен не знал, что хуже. Одно сердце или то, что какой-то анонимный комментатор прокомментировал его фотографию, сказав, что он нищий и живет как крыса в трущобах.

Рен знал, кому принадлежал этот комментарий, и мог только покачать головой, когда время событий, казалось, ускорилось.

Возможно, этот комментарий был причиной того, что он получил только одно сердце. В конце концов, деньги были важнее красивого лица. Рен подавил смех.

И, возможно, это также было причиной того, что другие студенты показывали на него пальцем и перешептывались, так как он слышал их разговор.

"Что хорошего в его лице, если он так беден?".

"Ты что, не видишь, что я ем?", подумал Рен и пожал плечами. Казалось, что все скорее поверят анонимному комментарию, чем факту, который они видели. Это было потому, что драма была в слухах, а факты были скучны.

Рен доел свою еду и вышел из кафе.

Забавно, что когда у него не было денег, его легко ранили сплетни и слухи о нем. Но теперь, когда на его счету были миллионы, все это казалось неуместным.

Но, конечно, его жажда мести никогда не утихнет, пока все, кто был ему должен, не превратятся в воспоминания.

http://tl.rulate.ru/book/76454/2559328