Готовый перевод MMORPG: Rebirth as an Alchemist / MMORPG: Перерождение в Роли Алхимика: Глава 158: Фестиваль Гил (III)

Когда его тележка остановилась, в Рене выросло желание повторить свой шаг и поискать Иви. Хотя ему было знакомо это чувство, поскольку он испытывал его однажды с Сайей, он почти сразу же убил его.

Рен был уверен, что, что бы это ни было, он спутал его с чувством вины.

Не ожидая больше ни секунды на раздумья, Рен спрыгнул с телеги и пошел к толпе.

Вокруг рыночной площади стояли здания из дерева, стекла и разноцветной черепицы. Вокруг располагались рестораны, пивные, кафе, трактиры и даже аптеки и кузницы, что делало это место живым даже посреди ночи.

В центре площади находилась широкая сцена, на которой проходил живой аукцион.

Рена аукцион не интересовал, поскольку, какие бы замечательные вещи ни продавали, он никогда не потратит здесь больше сотни гил.

Он уже собирался обратиться к Леонэлю, когда услышал свое имя.

"Рен!"

Взгляд Рена переместился на насупленное лицо Изольды. Как обычно, она выглядела элегантно со своими убранными в высокий хвост волосами, топом без рукавов и брюками-карго. Она выглядела так, словно собиралась на охоту, а не на фестиваль.

"Как ты заметила меня среди всей этой толпы?" спросил Рен, не особо интересуясь ответом.

"А... Я высматривала тебя каждую минуту", - без раздумий ответила Изольда, ее лицо слегка раскраснелось, а большие глаза сверкали. Ей казалось, что прошла целая вечность с тех пор, как она в последний раз видела Рена. Последний раз она видела его в Гаргантюанской Пещере.

Что-то было не так в словах Изольды, но Рен отмахнулся от этого. Он слабо улыбнулся, но улыбка исчезла, когда сзади появился Рагнар.

Рагнар был в своих доспехах, и его уродливое лицо орка ухмылялось при виде него.

"Рад, что ты смог прийти". Хотя Рагнар говорил своим обычным спокойным голосом, в нем слышался намек на поддразнивание.

И Рен знал, почему. Это было потому, что Рагнар знал его другую личность.

Проглотив ворчание, Рен подошел к группе и сменил тему: "Ребята, вы участвуете в аукционе?"

Рен кивнул в направлении сцены.

"Нет. Я уже разорен. Я истратила все свои деньги в игре-стрелялке", - беззаботно сказала Изольда, прежде чем ее лицо засияло. "Но посмотрите на все эти потрясающие цены, которые я выиграла! Я получила все виды пуль и даже приобрела Изольду 2.0!"

Рен поднял бровь. "Изольда 2.0?"

Изольда взяла его пушку из своего инвентаря и показала ее Рену. "Она наносит АоЕ-урон, но перезарядка занимает время. Но с пулями, которые я выиграла, я могу накладывать эффекты состояния, такие как заморозка, ожог и паралич".

Рен уставился на черную пушку в плече Изольды. По форме она напоминала пушку, но использовалась как оружие. Немного больше, чем удобная ракетная установка в белом металлическом корпусе с замысловатой золотой резьбой.

Рен был потрясен, потому что это был [Разрушитель], редкий предмет, который можно было получить только в середине игры. И Изольда уже получила его? Что, черт возьми, она сделала, чтобы приобрести его?

"Ты что, сжег все свои деньги на приобретение этого пистолета в тире?" - спросил удивленный Рен.

Леонэль помахал рукой взад-вперед перед своим лицом. "Нет. Нет. Нет. Все было не так. На самом деле, Изольда получила пистолет после того, как закончила десять испытаний по стрельбе подряд с отличным результатом. Ее деньги были потрачены только на покупку билетов в шутер, чтобы приобрести те пули со статусным эффектом".

Леонэль пожал плечами и слегка покачал головой, ухмыляясь от уха до уха. "Ты бы видел лица всех, когда она выиграла. Они выглядели так, будто готовы повалить Изольду на землю. Даже те NPC в игре-стрелялке смотрели на нее пронзительными взглядами. Нет нужды говорить, что игры-стрелялки закрылись при одном ее виде. Я думаю, они боятся, что она выиграет их соревнования и снимет все цены". Леонэль хмыкнул.

Изольда нахмурилась и убрала свою пушку. "Это преувеличение. Этим парням повезло, что у меня закончились гилы".

Рен немного посмеялся, прежде чем переключить свое внимание на Рагнара. "А что насчет тебя? Честно говоря, я не ожидал найти тебя здесь. Я думал, что ты не из тех, кто участвует в фестивалях".

Рагнар лишь слегка наклонил голову. "Устал от гринда. И я хотел проверить это место. Рад, что сделал это, иначе я бы не получил вот это".

Рагнар достал из инвентаря массивный кривой топор ростом с него самого. "Я выиграл эту игру после стольких попыток. Благодаря ей я стал нищим в этом мире".

Рен присвистнул. Это был [Клинок Полумесяца]. Еще один редкий предмет, который можно было получить только в середине игры.

Рен мог только внутренне вздыхать, глядя на Изольду и Рагнара. Наверное, хорошо быть настолько богатым, что они даже не думают о внутриигровой валюте.

"А как насчет тебя, Лео? Не говори мне, что ты уже исчерпал свои гилы?".

"Хм. Хм." Леонэль надул грудь и одарил Рена зубастой ухмылкой. "Вот тут ты ошибаешься. Я потратил всего тысячу гил, и все они ушли на мой живот", - сказал он и шлепнул себя по животу.

"Правда?" Рен скрестил руки, не в силах поверить, что Леонэль настолько сдержан.

Леонэль сжал руку в кулак и прижал ее к груди. "Конечно. Это было трудно, но..." Его выражение лица опустилось, а глаза потухли, "мой страх быть убитым в конце концов победил".

Рен захихикал.

Леонэль испустил тяжкий вздох. "Я одолжил деньги, чтобы купить капсулу. Вот почему я коплю все свои гил, так что если внутриигровая валюта будет здесь, я обменяю ее на реальные деньги."

"Лео, я мог бы одолжить тебе, если бы ты попросил. Без процентов, конечно", - сказала Изольда.

Леонэль покачал головой и сказал повелительным тоном: "Изольда... у человека должна быть гордость".

Изольда скрестила руки, и ее талия наклонилась в сторону. "Что толку в гордости, если в итоге ты умрешь?"

"Гау..." Леонэль посмотрел в сторону и пробормотал: "Неужели ты не можешь дать мне возможность вести себя спокойно? Хоть раз".

Остальные засмеялись и продолжили осмотр места.

Пока Изольда и Леонэль были заняты болтовней и пробовали от прилавка к прилавку еду, угощение Леонэля, конечно же, Рагнар медленно подошел к Рену и прошептал.

"Кстати, Иви здесь".

Рен наслаждался праздником, и его мысли наконец-то отвлеклись от некой особы. Но когда Рагнар упомянул о ней, ее образ и это желание без остановки стучались в его голову.

"Почему ты упомянул ее?" И он тоже начал забывать.

"Я думал, вы знакомы. Я даже ожидал, что она будет здесь с тобой".

"Я не знаю ее лично", - ответил Рен твердым голосом. "Мы просто познакомились в предыдущем рейде. Вот и все."

"... Понятно."

В сердце Рена зародилось небольшое беспокойство, и он не мог не посмотреть на Рагнара и не спросить. "Она тебе нравится?"

Рагнар усмехнулся. "Это зависит от того, какое "нравится" ты имеешь в виду".

В голосе Рена прозвучал намек на раздражение и нетерпение: "Хватит ходить вокруг да около. Ты знаешь, что я имею в виду".

Рагнар просто проигнорировал это и ответил: "Для простого знакомого ты точно заводишься".

"..." Рен замолчал, а затем посмотрел вперед и сказал спокойным голосом, но с глубоко насупленными бровями. "Иви - хорошая девушка. У тебя уже есть Сильвия".

Наступила короткая пауза, прежде чем Рагнар разразился смехом. "Я просто издеваюсь над тобой. Я всегда хотел посмотреть, как ты будешь трепыхаться за своим холодным фасадом. Это расплата за то, что ты много раз делал меня пушечным мясом".

Рен не засмеялся. То небольшое беспокойство, которое он испытывал, не уменьшилось и не исчезло. Более того, оно увеличилось, и он чувствовал тяжесть с каждой секундой. Неуверенно. Неуютно.

Рагнар не ответил на его вопрос. Он уклонялся от ответа.

Однако Рен не хотел больше настаивать, так как боялся узнать ответ.

"Эй, Рен, смотри!"

Рен на мгновение забыл о своих эмоциях при звуке голоса Леонэля. Он увидел, что его друг стоит рядом с огромной ванной, полной рыбы.

"У них здесь тоже есть игра по ловле рыбы! Давай попробуем, как в старые добрые времена!"

Рен моргнул, прежде чем подойти к Леонэлю. Как бесчувственный робот, он произнес. "Это пустая трата золота, Лео".

Леонэль лишь усмехнулся, показав свои клыки. "Боишься, что остальные узнают, что ты совсем не улучшился?"

В голове Рена запульсировала жилка, и он хотел ущипнуть Леонэля за ухо. Но прежде чем он успел это сделать, вмешался Рагнар.

"Это выглядит интересно. Хотите посмотреть, кто поймает больше рыбы?"

"Я за", - тут же согласилась Изольда. Она любит вызов. "Хотя тебе придется заплатить за мой вход. Я на мели".

"Я тоже!" Леонэль вскочил на ноги и вызвался. "Раз уж я это сказал, я оплачу все заявки".

"Вау, Лео, ты очень богат". Изольда засияла и издала свистящий звук.

Леонэль потер нос и сказал с гордостью: "Только в игре. В реальном мире я разорен тем, что каждый день ем только лапшу".

"Правда?" Изольда не знала, как реагировать на это откровение. Она не знала, каково это - есть только лапшу в течение дня, поскольку на ее тарелке всегда было полноценное блюдо. Не говоря уже о перекусах между тремя приемами пищи в день.

"Бедным людям приходится несладко", подумала Изольда.

Все трое посмотрели на Рена, когда тот замолчал.

Рен вздохнул, когда три пары глаз не оставили его в покое даже через минуту.

"Ладно."

http://tl.rulate.ru/book/76454/2546302