Готовый перевод MMORPG: Rebirth as an Alchemist / MMORPG: Перерождение в Роли Алхимика: Глава 29: Громовая Пещера

"Кто это?" спросила Долли, когда Рен скрылся из виду. Ей было любопытно, потому что красивый незнакомец разговаривал с Изольдой. 

Может быть, он один из тех невежд, которые охотятся за Изольдой ради ее имени, а потом, встретив ее семью, убегают, поджав хвост? 

"Он?" Изольда посмотрела туда, откуда минуту назад ушел Рен. "Никого. Просто кто-то болтал чепуху". 

"Правда? И что же он сказал?" спросила Долли, глаза блестели от ликования зевак. 

Изольда пожала плечами. "Просто еще один случайный незнакомец, который сказал, что нам не стоит пытаться пройти Громовую Пещеру". 

Долли надулась. "О. Еще один? Как его зовут?" 

". . . Рен. Кажется", - сказала Изольда и не стала продолжать разговор. 

"Ты хотя бы послала запрос на дружбу? Этот Рен довольно горяч. Было бы жаль его отпускать". 

"Нет. Но он это сделал", - безразлично ответила Изольда. 

Глаза Долли расширились от удивления. Они с Изольдой не были близки. Всю жизнь они с Изольдой были одноклассницами, но у них не было одинакового круга друзей. 

Изольда привлекала внимание своим ростом и пугающими большими глазами. Внешность у нее была средняя, а ее сильный характер отталкивал большинство мальчиков. Ее одинокий и молчаливый характер также не нравился некоторым девушкам. 

Но никто не осмеливался враждовать с ней, потому что, по слухам, она была дочерью давней линии авторитетной мафиозной семьи. Это также было одной из причин, по которой мужчины боялись даже приближаться к ней. 

Единственные, кто это делал, были те, кого интересовала ее фамилия. 

Верно. Долли приложила палец к подбородку и посмотрела на небо, размышляя. Однажды был парень, который стал ее парнем, но потом бросил ее, потому что Изольда была мужественнее его. 

Пф! 

Долли подавила смех, грозивший сорваться с ее губ. Эти слухи всегда вызывали у нее улыбку. 

Не поймите ее неправильно. Она ничего не имела против Изольды. Она была нейтральна, когда имела с ней дело. 

Долли поинтересовалась: "И?" 

"Я удалила его". 

У Долли отвисла челюсть, а ее изумрудные глаза округлились. "Как ты могла? Он все еще в твоем журнале? Если он тебе не интересен, тогда дай мне его номер". 

Веко Изольды дернулось. Долли действительно была красивой девушкой со знойным лицом, способным поставить любого мужчину на колени. Она была популярна среди мальчиков благодаря своим рыжим волнам, большой груди и изящной талии. 

У нее было много последователей-мужчин, которые делали все, что она просила. И их количество только продолжало расти. 

Изольда не знала почему, но она отказалась дать номер Рена. Представить себе холодное лицо и уверенный голос этого парня, попавшего в руки Долли в качестве простого последователя, было ей не по душе. 

"Не думаю, что у меня есть право давать тебе его номер", - сказала Изольда, прежде чем повернуться и оставить Долли позади. 

"Что...!" Долли не могла поверить, что Изольда ее обидела. Они не были близки, но, по крайней мере, она ожидала от нее сердечного отношения, ведь они всю жизнь были одноклассниками. 

Долли стиснула зубы и усмехнулась. "Что за претенциозная сука. Просто скажи, если он тебе нравится. Не надо строить из себя недотрогу". 

Затем она откинула волосы и скрестила руки под грудью, тайно подталкивая их вверх. 

"Хмп. Посмотрим, помогу ли я тебе позже". 

---- 

В конце концов, Изольда и ее временная группа отправились вперед всего с шестью членами партии. Они не смогли найти больше ни одного игрока, подходящего под их требования. Остальные, вероятно, уже исследовали другие области и давно покинули пределы Деревни Новичков. 

Они были первой большой группой с двузначным АТ, которая попыталась пройти Громовую Пещеру, и все глаза и уши были прикованы к ним. 

Их имена взорвали [Всемирный чат], и они мгновенно стали знаменитыми. 

Пока Долли и остальные наслаждались своей славой, Изольда все еще размышляла над словами Рена. 

Она была несколько импульсивной и прямолинейной и признавала, что планирование и разведка - не самые сильные ее стороны. И когда Рен сказал несколько дельных вещей, над которыми стоит задуматься, она начала колебаться. 

Должна ли она была купить это смехотворно дорогое руководство бета-тестера? 

Нет. 

Она не любила спойлеры и хотела острых ощущений от приключений. 

Изольда покачала головой и сжала руки в кулаки с решительным выражением лица. 

"Даже если он был красив и пошел на все, чтобы попросить мои документы, я не должна колебаться", подумала она про себя. 

Но что, если он говорил правду? Что если они действительно не смогут очистить Громовую Пещеру с шестью участниками? 

Изольда прикусила ноготь. Может, мне вернуться и собрать больше информации? 

". . ." 

Изольда покачала головой и легонько шлепнула себя по щекам, чтобы проснуться. 

НЕТ! 

Она не узнает, пока не попробует. Изольда кивнула сама себе. Невозможно добиться прогресса, если она не встретит трудности лицом к лицу. А она не была воспитана так, чтобы сдаться, даже не попробовав. 

Даже если Рен говорил правду, она все равно хотела убедиться в этом сама. 

Она предпочла бы двигаться вперед и столкнуться с последствиями своих действий, чем быть трусихой и повернуть хвост в неизвестность. 

К тому же, что если Рен ошибался? 

Вдруг они действительно смогут очистить Громовую Пещеру вшестером? 

Она бы точно получила прибавку к EXP и [Платиновый сундук] за получение первой крови. 

За этими мыслями Изольда не заметила, что они уже углубились в пасть Громовой Пещеры. Большинство монстров и зверей при виде их разбегались, так как их АТ уже был высок для монстров, населяющих пещеру. 

"Видите... это всего лишь пещера для новичков. Звери и монстры здесь могут быть убиты даже одним человеком. Готова поспорить, что финального босса можно не бояться", размышляла про себя Изольда. 

Однако ее губы сжались, когда, пройдя по прямому пути вверх по скале, они наткнулись на огромную золотую дверь с замысловатой резьбой на раме. 

И слова Рена прошептали Изольде на ухо. "Если ты увидишь большую золотую дверь с затейливой резьбой, не входи в нее ни в коем случае". 

"Это она?" спросил игрок А. 

"Наконец-то мы сразимся с нашим первым настоящим боссом!" 

"Все, успокойтесь! Помните, о чем мы договорились. EXP, гил и предметы будут разделены поровну, но снаряжение и оружие будут принадлежать тому, кто принесет им больше пользы. Хорошо?" 

"Хорошо!" 

"К!" 

Количество членов в группе не ограничено, но количество получаемых вами EXP и гил будет уменьшено, так как они будут распределены между вами. 

Все предметы, снаряжение и оружие попадали в [Инвентарь группы], который становился доступным после создания группы. Его нельзя будет изъять, пока все или большинство не согласятся, какой предмет кому принадлежит. 

И если вы покинете группу, то у вас больше не будет доступа к этим предметам. Аналогично, если большинство согласится распуститься, не распределив предметы, предметы исчезнут. 

Это был способ разработчиков обеспечить справедливость в группе. Ни один лидер не контролировал все. Всем занимались все члены группы. 

Долли улыбалась от уха до уха. Она была так рада, что вернулась в деревню Айронто и наткнулась на Бака. Если она пройдет это подземелье, ее слава взлетит до небес, и она привлечет еще больше последователей. 

Более богатых и красивых последователей! 

Она переступила с ноги на ногу от сильного волнения, когда остальные открыли огромную дверь. 
УХУУУУШШШШ! 

Порыв ветра отбросил всех на шаг назад от входа, после чего все стихло. 

Изольда и остальные напрягли шеи, вглядываясь в темноту, но не смогли разглядеть даже линии." 

"Слишком темно". 

"Я ничего не вижу". 

"Может, войдем?" 

"Ты первая". 

Долли закатила глаза и оттолкнула всех в сторону. "Кучка трусов. Тогда позвольте мне войти первой". 

Долли прошествовала к входу и остановилась в шаге от двери. Пот покрыл ее спину от страха перед неизвестностью, прежде чем она набралась храбрости и сделала последний шаг внутрь. 

Для последователей! 

. . . 

. . . 

Когда ничего не произошло, Долли повернулась лицом к остальным, и ее улыбка расширилась. "Ну что? Неужели я все-таки буду солировать в роли босса?" 

Мальчики засмеялись, а девочки облегченно вздохнули, что ничего страшного не произошло. 

Однако Изольда не двинулась с места. 

Она думала, что уже приняла решение, но перед лицом гигантской двери, о которой говорил Рен, ее решимость рассыпалась в прах. 

Неужели он все-таки говорил правду? 

Или Рен был здесь до них? 

Изольда не успела больше размышлять, как Долли встретилась с ней взглядом, приподняв бровь. 

"Только не говори мне, что ты отказываешься?" Долли насмешливо улыбнулась. "Ничего страшного. Тогда больше сокровищ для меня". 

Изольда пробормотала себе под нос и направилась к двери. 

Ее воспитывали не бояться ничего и смотреть на все с мужеством и уверенностью. 

Теперь она не отступит. 

http://tl.rulate.ru/book/76454/2382817