Готовый перевод MMORPG: Rebirth as an Alchemist / MMORPG: Перерождение в Роли Алхимика: Глава 27: Долг, который он должен вернуть

"Держи". 

"Урк!" Леонэль остановился и споткнулся о пол от неожиданной силы. Он посмотрел на Рена и спросил. "Что? Разве ты не хочешь пойти туда и проверить все теперь, когда у тебя есть твой подкласс?". 

Затем он посмотрел на Рена уголком прищуренных глаз. "Ты ведь получил свой подкласс?". 

Рен проигнорировал его и объяснил: "Подземелья в этом мире отличаются. Это не значит, что рядом с Деревней Новичков находится подземелье для новичков". 

". . . Это не так?" 

Рен покачал головой. Это была очередная уловка разработчиков, чтобы разыграть игроков. "Хотя так казалось, потому что в этой пещере ползают низкоуровневые монстры, финальный босс, однако, совершенно другого уровня. И попытка пройти его в самом начале игры и только с шестью игроками...". 

Рен ухмыльнулся. "Они будут уничтожены в считанные секунды, а смертный приговор, несомненно, будет огромен, и им придется заново создавать свой аккаунт и начинать все сначала". 

Леонэль задохнулся. "Это... так сложно?" 

Рен кивнул. 

Глаза Леонэля расширились, и он посмотрел на Рена с разинутым ртом. "Откуда ты это знаешь? Рен, ты можешь быть..." 

". . ." У Рена возникло плохое предчувствие, когда Леонэль серьезно посмотрел ему в глаза. Он тяжело сглотнул, и пот побежал по его лицу. 

"Ты можешь быть бета-тестером? Ты подал заявку тайно?" 

Рен издал громкий вздох и покачал головой. "Я же сказал тебе. Если ты знаешь, где искать, эта информация доступна в сети". В виде руководства для бета-тестеров. 

Леонэль хихикнул и похлопал Рена по спине, поскольку больше не мог дотянуться до его головы. Как и ожидалось от нашей энциклопедии. Рен действительно отличный приятель. И очень даже удобный! 

Леонэль посмотрел на группу и перевел взгляд на Рена. "Может, предупредить их?" 

"Нет. Ты что, идиот? Ничего хорошего не выйдет, если ты будешь совать свой нос в чужие дела. Твоя доброта отзовется лишь презрением и нежелательными замечаниями. Кроме того, они могут вообще не войти в Громовую Пещеру". 

"Мм ..." Леонэль колебался. 

По его лицу было видно, что он очень хотел предупредить эти группы, и Рен мог убедить его только другим способом. 

Леонэль был наивным и добросердечным. Но в этой игре другие просто воспользовались бы этим. Если он пойдет и предупредит те группы, чтобы они не входили в Громовую Пещеру, другие подумают, что он бета-тестер, и начнут цепляться к нему за информацию. В то же время, другие подумают, что он просто сумасшедший, у которого есть другие планы, чтобы остановить их побег в подземелье. 

"Лео, нам действительно пора выходить из игры. В реальном мире уже шесть утра, а тебе еще нужно заключить пакт и перелететь в зону А, верно?". 

"Гех!" Леонэль выпрямился в тревоге и ударил себя по голове своей большой рукой. "Точно! Уже пора?!" 

"Рен, я должен идти вперед! Моя мать убьет меня, если войдет в мою комнату и обнаружит, что меня нет!" Леонэль подошел к своему экрану и нажал [Выйти]. 

Рен открыл рот, но тело Леонэля уже исчезало в частицах, и прежде чем он полностью исчез, он оставил последнее предложение с ухмылкой на лице. 

"Не опаздывай позже! Увидимся в Highland Mall!" 

". . ." 

*вздох* ... 

Рен мог только криво покачать головой на то, что Леонэль так мало внимания уделяет ему. 

Затем он еще раз оглядел группу. Рен не сказал об этом Леонэлю, но кто-то из них привлек его внимание. 

Женщина с длинными прямыми черными волосами, большими темными глазами, заостренными ушами и высокой манящей фигурой. В одной руке она держала револьвер, а на бедрах была пристегнута кобура. Судя по внешнему виду, она была эльфийской лучницей с подклассом [Снайпер]. 

"Изольда... ", - пробормотал Рен. 

Когда-то в прошлом, когда Рен хотел доказать, что он не посредственный игрок, он в одиночку отправился в Лес Дарквуд. В лес, куда не следует соваться в одиночку. 

Нет нужды говорить, что в Лесу Дарквуд он был тяжело ранен и вот-вот должен был умереть от острого конца коры мертвого тролля. Вовремя подоспела Изольда с большим оружием и продырявила пулями тело тролля, спасая его при этом. 

Она была вместе с группой, и все это время их план состоял в том, чтобы дать ему умереть в руках мертвого тролля и убить его, но она бросила им вызов, сказав, что это акт трусости. 

В тот день ее выгнали из группы. Но она никогда не переживала и не винила его. 

Нет... она даже не бросила на него ни малейшего взгляда, вызвав всех в своей группе на PvP-драку, потому что была зла. 

Рен действительно думал, что проиграет, потому что это было 1 против 4. Но вопреки всему, она вышла победительницей. 

После того как ее группа погибла на ее руках и забрала свои военные трофеи, она исчезла в глубине леса, и это был последний раз, когда Рен видел ее. Это была их первая и последняя встреча друг с другом. 

Рен усмехнулся. 

Он скрестил руки и наклонил голову, глядя на Изольду, которая стояла в дальнем конце от остальных. Она выделялась среди остальных только своим ростом. Суровое лицо, крепкая спина, очень уверенная поза и выражение лица. 

Она была довольно... крутой. 

Даже если это не было задумано, он был обязан ей жизнью. 

И он отплатит. 

Жизнь за жизнь. 

Рен схватил проходящего сбоку игрока и спросил: "Привет. Вы случайно не знаете, куда направляется эта группа?". 

Игрок слегка удивился, а затем указал на Изольду и ее спутников. "Эта группа? Они собираются попытаться пройти в Громовую Пещеру". 

Как я и думал. Рен задумался и размышлял некоторое время. 

Игрок, видимо, решил, что он тоже хочет присоединиться, и, махнув рукой, с усмешкой сказал: "Даже не думай присоединяться к этой группе. Они чертовски высокомерны и не пустят в свою группу никого даже с однозначным АТ". 

Рен нахмурился. 

Присоединиться к ним? 

Кто в здравом уме присоединится к группе из шести человек, пытающейся очистить Громовую Пещеру, которую с трудом очищают даже лучшие гильдии? 

Они, должно быть, не в своем уме или просто не знают и недооценивают проницательность разработчиков КОВЕНАНТ. 

В прошлом многие игроки плакали и проклинали, когда их заманивали слабые монстры в Пещерах Элементалей, думая, что это подземелье для новичков, которое они смогут пройти. 

Но после встречи с финальным боссом им оставалось только плакать и проклинать перерождение в деревнях новичков. Смертный приговор был настолько огромен, что они были вынуждены лишиться своих преимуществ и заново создать новую учетную запись, поскольку АТ их предыдущего аватара упало до нуля. 

Вы никогда не сможете обмануть смертный приговор игры. Как только один из ваших АТ упадет до нуля, вам придется выплачивать оставшиеся с другими АТ, пока вы не восполните все EXP-штрафы. 

В этот момент лучше было создать новый аккаунт. 

После этого была подписана петиция о бойкоте игры, если разработчик не восстановит АТ предыдущего аккаунта. 

Правда, петиция так и не была реализована, набрав всего сотню подписей, потому что в Подземелья Элементалей пытались попасть в основном те игроки, которые вошли в игру на открытии - дети привилегированных и бета-тестеры. А теперь все могли наверстать упущенное и уравнять шансы. 

Рен пожал плечами. "Не буду". 

Игрок кивнул, прежде чем продолжить свой путь. 

Рен мог скрыть свою внешность и притвориться анимагом или охотником с помощью [Призрачного плаща] и Пи, но ему нужна была Изольда в игре, поскольку он не хотел создавать гильдию или вступать в нее, если уж на то пошло. Он создаст группу наемников. 

Группа без обязательств, которая просто соберется вместе, если будет свободна, чтобы пожинать плоды подземелий и квестов, которые иначе не пройти в одиночку. 

И он подумывал о том, чтобы завербовать Изольду. Рену нужны были ее навыки и взрывная сила ее огнестрельного оружия в будущем. 

Хотя Изольда будет входить в гильдию Гамбино, которую основала ее семья, его гильдия была просто без обязательств, с равным разделением EXP, гил и предметов. Она вполне могла бы присоединиться, если бы захотела. Как побочная линия. 

Рену не нужны были профессиональные игроки. Ему нужны были верные и искренние люди, такие как Леонэль и Изольда, которые не предадут его из-за редкого предмета. 

Рен позже расспросит их о своих планах, а для этого ему нужно было показать свое настоящее обличье, чтобы установить доверие между ним и Изольдой. 

Но, конечно, Рен не стал бы их заставлять, если бы они не захотели. 

Рен сделал большой глоток воздуха, прежде чем направиться в сторону Изольды. 

http://tl.rulate.ru/book/76454/2380804