Готовый перевод MMORPG: Rebirth as an Alchemist / MMORPG: Перерождение в Роли Алхимика: Глава 1: Рен

"Ре... н..."

"Рен!"

Рен моргнул, и его взгляд остановился на отце.

"Ты слышал, что я сказал?"

Рену определенно снился сон. В один момент за ним гнались люди, а в следующий момент он уже прыгал со здания.

А когда он моргнул, перед ним стоял его отец, который должен был быть мертв.

"Хватит мечтать". Затем Трой посмотрел на свою жену, Хелен. "Он всегда такой. Он всегда витает в облаках".

Хелен погладила руки мужа и заставила себя улыбнуться, прежде чем повернуться лицом к сыну. "Рен, дорогой. Твой отец спрашивает тебя, в каком колледже ты хочешь учиться".

Рен задохнулся при виде своей мамы, которая должна была страдать от инсульта и быть прикованной к постели после смерти его отца.

Если это был рай, то он был рад, что спрыгнул с того здания!

Глаза Рена слезились, и он задыхался: "М-мама...".

"Рен, что случилось?" Хелен забеспокоилась, когда ее сын вдруг ни с того ни с сего начал плакать. Затем она резко посмотрела на Троя.

Трой был ошеломлен. Он просто спросил сына, куда пойти в колледж. Неужели Рен так сильно не хотел идти в колледж? Настолько, чтобы заставить его плакать?

"Рен, ты чего? Ты можешь пойти в колледж в любое время, когда захочешь. Подумай об этом", - утешала Хелен и поглаживала Рена по спине, сжимая руку сына.

Рен опустил лицо и стиснул зубы. Как бы он ни хотел остановить слезы, они все прибывали и прибывали. Ощущение материнского тепла распространилось по его спине, а давление ее рук высвободило все его разочарование. Он выгнулся и разрыдался от души.

Прошло так много времени с тех пор, как он видел их в последний раз. Так долго.

Трой не знал, куда девать глаза. Он никогда не умел утешать, да и не был человеком утешения. Он прочистил горло и сказал: "Ну... у тебя еще есть месяц, чтобы принять решение. Я просто хочу сказать тебе, что мы с мамой уже отложили немного денег на твой колледж, так что тебе не придется беспокоиться, если ты хочешь поступить в тот знаменитый университет, о котором ты всегда говорил".

Плечи Рена затряслись. Как он мог перестать плакать теперь, когда его отец сказал ему те же самые слова много лет назад?

Четыреста долларов. Такова была месячная зарплата его отца, работавшего дворником и выполнявшего несколько подработок на стороне. Для сравнения, его мать была домохозяйкой и занималась куплей-продажей в свободное время.

В семье из трех человек только на оплату счетов уходило около ста долларов в месяц. Аренда дома составляла еще сотню. Не говоря уже о еде и других расходах.

И все же им удавалось наскрести сто тысяч долларов на его обучение в университете, и Рен знал, как именно они это делали. Пока он ел жареные яйца и курицу, его родители часто ели рис с соевым соусом после того, как он ложился спать. И кто знал, что еще они делали, чтобы сэкономить деньги за его спиной.

Мама... Папа. . .

Если он действительно вернулся в прошлое, то...

----

Позже тем же вечером, из-за неспособности Рена вести нормальный разговор, редкий ужин, на котором присутствовали его мать и отец, был прерван.

Глаза Рена были красными и болезненными, он лежал на матрасе и в оцепенении смотрел на потолок, в то время как вентилятор на потолке жужжал.

Он вернулся...

Он действительно вернулся в прошлое.

Рен ущипнул себя и нашел эту боль приятной.

Закрыв глаза, он усмехнулся и сжал пальцы в кулак. Ему было все равно, почему и как он вернулся в прошлое, но на этот раз он изменит все!

Рен встал и поплелся за своим устаревшим смартфоном. На дворе был 4XXX год, и всего через несколько дней должна была выйти хитовая VRMMORPG КОВЕНАНТ.

Прокручивая в памяти прошлое, он не входил в игру, когда она только вышла. Он поступил в нее, когда она стала популярной, и в то время, когда его отец умер из-за пневмонии, вызванной тяжелой работой, когда он должен был быть на пенсии, а его мать была прикована к постели после инсульта, вызванного внезапной смертью отца.

Он бросил колледж и поступил в игру, потому что ему нужны были деньги, чтобы помочь матери в то время. В КОВЕНАНТ использовалась внутриигровая валюта реального времени, и большинство игроков мгновенно становились миллионерами за одну ночь.

Но поскольку он был в лучшем случае посредственностью, ему доставалась в основном роль второго плана.

На этот раз все изменится!

Рен продумал план. Он войдет в игру во время ее первого релиза! Он подаст заявку на кредит для колледжа, а на деньги родителей купит игровую капсулу.

После того, как игра расцветет, через несколько месяцев она начнет выпускать обновления и использовать внутриигровую валюту благодаря стаям инвесторов. Рен был уверен, что к тому времени он уже накопил тысячи долларов, поэтому выплатить кредит будет проще простого.

Хотя ему не очень хотелось идти в колледж, как это было в прошлом, он хотел сделать своих родителей счастливыми, ведь они оба даже не закончили среднюю школу.

Но сначала, чтобы родители могли дать ему деньги и играть в игру без помех, ему нужно было съехать. И идеальным поводом для этого стал переезд в Академию Фэйт.

Академия Фэйт - один из лучших университетов в Зоне А. На Земле страны теперь были разделены в зависимости от статуса мира. Зона А была самой богатой страной, в которой проживали в основном миллиардеры, в то время как Зона В была предназначена для среднего класса, а Зона С - для бедняков, которые снимали жилье на государственных землях.

Между тем, инфраструктура и коммерческие учреждения были разделены по этим зонам, чтобы сделать работу доступной и легкой для людей. Но главная причина заключалась в том, чтобы люди рассеялись и не скапливались в одном месте.

Сейчас они находились в зоне С, и это был день полета на самолете от зоны А, где располагалась Академия Фэйт.

Глаза Рена блестели. Прежде всего, он должен получить игровую капсулу, и с этого момента все начнется.

http://tl.rulate.ru/book/76454/2360433