Готовый перевод A Chance To Become An Adonis / Шанс Cтать Адонисом: Глава 20: Разрушение Фасада

Парочка продолжала наслаждаться трапезой, но Чжан Цзянь вздохнул: "Как и ожидалось от принца".

"Да, он умеет манипулировать ситуациями", - согласился Лу Чэнь, нарезая мясо на гриле.

Чжан Цзянь шутливо ответил: "Что за манипулирование ситуациями? Ты просто завидуешь, брат Чэнь".

Лу Чэнь покачал головой и сказал: "Значит, ты не заметил, что он сделал?"

Чжан в замешательстве посмотрел на Лу Чэня: "Что сделал Лонг Шэнь?"

"Позволь мне спросить тебя кое о чем: что ты видел?" 

Лу Чэнь знал, что если он хочет бросить вызов Лонг Шэню, ему сначала нужно завоевать хорошую репутацию. Это трудная задача, но он верил, что справится с ней. Однако первый шаг - изменить отношение Чжана к Лонгу. Несмотря на то, что Чжан Цзянь недолюбливал Лонг Шэня, он по-прежнему считал его добрым человеком.

Чжан Цзянь улыбнулся и начал рассказывать о том, что произошло: "Изначально Яо Шао просто жаловался на нас, не задумываясь о последствиях. И мы планировали использовать это против него, когда он скажет что-то за гранью".

Причина, по которой их не волновало, что сказал Яо Шао, заключалась в том, что они знали, что он ведет себя безрассудно и в конце концов скажет что-нибудь, что причинит ему боль. Поэтому они позволили ему продолжать говорить, пока им не стало достаточно того, что они могли использовать против него.

Лу Чэнь кивнул и улыбнулся: "Да, ты прав. Яо Шао все равно собирался погубить себя. Но как же Лонг Шэнь?"

- Лонг Шэнь остановил нас всего одним словом. И не только это, но и то, что он смог изменить всеобщее представление о нас к лучшему. Я ничего не упустил?

Лу Чен медленно хлопнул в ладоши: "Хорошо, хорошо. Кажется, ты понимаешь, что произошло. Молодец."

"Хе-хе, вот видишь. Я не идиот". Чжан Цзянь потер нос и изобразил самодовольство.

"Но ты упускаешь из виду одну вещь в своем анализе, Чжан Цзянь".

- Что это? - спросил он.

"Время пришло", - сказал Лу Чэнь. 

Чжан Цзянь повторяет: "Время пришло?"

Лу Чэнь кивнул: "Да, самое время. Лонг Шэнь и Яо Шао дружат уже много лет, так что разве он не должен знать, как отреагирует Яо, когда увидит меня?"

Чжан внезапно тоже осознал этот факт и спросил Лу Чэня, прав ли он.

Чжан, наконец, понял, что сделал Лонг Шэнь, и посмотрел на Лу Чэня, ожидая подтверждения.

Кивнув головой, Лу Чэнь объяснил: "Да, ты прав. Причина, по которой Лонг Шэнь не остановил Яо Шао, в том, что это не возымело бы такого же эффекта. Он знал, что было бы лучше подождать еще немного, чтобы добиться максимального эффекта. Поэтому он воспользовался болтливостью Яо Шао, чтобы повысить свою репутацию. Это создавало впечатление, что он великодушный человек, который относится к своим врагам как к друзьям. И все это было связано с тем, когда он это сделал."

Лу Чэнь не понимал этого в старших классах, потому что был слишком импульсивен и пошел против Лонг Шэня. Он вел себя как Яо Шао, а Лонг Шэню просто нужно было, чтобы Лу Чэнь совершил ошибку. 

Чжан Цзянь начал осознавать манипуляции, которые Лонг Шэнь проводил за кулисами, и был потрясен: "Я так и знал! Как кто-то может быть настолько совершенен! Это невозможно. Это так манипулятивно. Брат Чэнь, почему ты мне не сказал?"

"Как я могу убедить тебя, что Лонг Шэнь был не тем, за кого себя выдавал?" Эта встреча с ними была благословением, которое позволило его другу увидеть то, что скрывал Лонг Шэнь за фальшивой внешностью.

http://tl.rulate.ru/book/76420/2279885