Готовый перевод A Chance To Become An Adonis / Шанс Cтать Адонисом: Глава 17: Значит ты идиот

Пока Лу Чэнь и Чжан Цзянь продолжали наслаждаться барбекю, Лонг Шэнь и Лю Фей-Фей вернулись к своему столику. Увидев недовольство на лице Лю Фей-Фей, Лун Шэнь понял, что она сердита на Лу Чэня. Он мягко объяснил, что просто поздоровался с ним. Лу Чэнь учился с ними в одной школе, и он чувствовал, что было бы невежливо не поздороваться.

Однако Лю Фей-Фей начала дуться и сказала, что другим человеком был Лу Чэнь, который всегда пытался подорвать авторитет Лонг Шэня. Она хотела, чтобы Лу Чэнь был наказан за свои действия. Яо Шао, который также присутствовал, согласился с Лю Фей-Фей и отметил, что Лу Чэнь был "шваброй", который всегда пытался выставить Лонг Шэня в плохом свете. Он сказал это достаточно громко, чтобы услышали все в ресторане.

Некоторые ученики повернулись в сторону Яо Шао, интересуясь, что он говорит. Судя по тому вниманию, которое к нему было привлечено, Яо Шао злобно ухмылялся, продолжая громко ругать Лу Чэня. 

"Он невежественный, слабак! Он даже не понимает, что он лягушка, пытающаяся полакомиться лебединым мясом". - Чжан Цзянь не мог больше терпеть эти комментарии. Он хотел ударить Яо Шао, но Лу Чэнь остановил его. 

"Просто дайте ему сказать то, что он хочет. На самом деле интересно посмотреть, как много он может сказать". 

Лу Чен записал все, что сказал Яо Шао, чтобы позже использовать это для против них. Глаза Чжан Цзяня дрогнули: "Брат Чэнь, почему ты просто сидишь здесь и позволяешь этому парню так клеветать на тебя? Ты не сердишься?" 

Лу Чен отхлебнул из своего бокала и спросил Чжан Цзяня: "Почему я должен сердиться?" 

"?"

"Комментарии Яо Шао банальны и не стоят моего внимания. Его план очевиден: выставить меня в негативном свете перед другими. Отреагировав, я бы дал ему возможность использовать это против меня и доказать его точку зрения и любой, кто реагирует на то, что говорит толстяк Шао, - идиот".

Лу Чэну казалось, что он наблюдает за обезьяной в зоопарке, пока Яо Шао продолжает разглагольствовать о нем. Это было забавно, но и раздражало.

Чжан Цзянь выслушал объяснения Лу Чэня и согласился. "Ты прав, толстяк Шао просто хочет, чтобы мы отреагировали на его оскорбления и выставили себя дураками". 

Он уже собирался продолжить есть, игнорируя грубые комментарии Яо Шао, но потом кое о чем спросил Лу Чэня.

- Эй, - сказал Чжан Цзянь, - ты только что назвал меня идиотом.

Лу Чэнь оторвал взгляд от своей тарелки. - Когда?

Чжан приподнял брови. "Только что". - "Ты только что сказал, что любой, кто реагирует на то, что говорит толстяк Шао, - идиот".

- И что же?

"Я отреагировал на это".

"К чему ты клонишь?" Спросил Лу Чэнь, делая вид, что все еще не понимает.

"Это значит то, что я идиот?" Спросил Чжан Цзянь, указывая на себя.

Лу Чен улыбнулся и сказал: "Это значит то, что ты признаешь, что ты идиот".

Чжан Цзянь начал злиться и закричал: "Ты придурок!"

Лу Чен рассмеялся и сменил тему. "В любом случае, Толстяк Шао даже не понимает, что делает".

После нескольких секунд молчания Чжан Цзянь озадаченно посмотрел на Лу Чэня, но затем на его лице появилась улыбка. Он начал ухмыляться. "Так ты ждал моей реакции, да, брат Чэнь?"

Лу Чен кивнул, заставив Чжан Цзяня рассмеяться еще больше. Продолжая есть, они оба начали дьявольски улыбаться.

http://tl.rulate.ru/book/76420/2279882